Ravi - Neste Såmer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ravi - Neste Såmer




Neste Såmer
Prochains Étés
Dena regla ær t dæi
Chaque règle est pour toi
Man
Tu sais
å væit du væit
Et je sais que tu sais
Deær dæi
C'est toi
adreserer
Je l'adresse ainsi
Stå fram
Avance
Vofå flirer du?
Pourquoi tu souris ?
Va?
Quoi ?
Du sier du
Tu dis que
Du tror at trudelutn
Tu penses que le bavardage
Utjør et fet komplemang
Constitue un beau compliment
Men tro åm ijen du
Mais crois-moi, tu dois
ta te take me
Prendre avec moi
æi vemeli fårteling
Une petite histoire
åm
Si
Han som dypa lit i
Celui qui s'est un peu immergé dans
Min pyt a privat art
Mon petit coin de vie privée
Faen tan du hake
Putain, tu devrais avoir
Akrat de såm ska te
Exactement ce qu'il faut pour
Får evi kameratskap
Obtenir un véritable compagnonnage
Hake nub
Avoir de l'argent
Hake stub
Avoir des billets
Hake rub ijen
Avoir de l'argent encore sur le
Bankbok
Compte bancaire
å nåru dukr åp viru
Et quand tu ouvres ton
Nåk kalkulere me et
On calcule avec un
Kut eler to
Coup ou deux
Men tvært åm
Mais malgré tout
Når du en gang kåmer
Quand tu viendras
Neste såmer
Prochains Étés
Skal jæi ater være
Je serai encore
Hær
Ici
å vi skal synge gamle sanger
Et on chantera les vieilles chansons
åm ijen
Encore
Når du en gang kåmer
Quand tu viendras
Neste såmer
Prochains Étés
Skal vi ater drike vin
On boira du vin à nouveau
å vi skal snake samen
Et on parlera ensemble
åm di same gamle
Des mêmes vieilles
Ting
Choses
ålreit'ståp
D'accord, arrête
Du kune pusja ti
Tu aurais pu me pousser
Båksere
En arrière
Helt o
Jusqu'au bout
Sete strenger
Mettre des cordes sur moi
å råka
Et me frapper
Helt o
Jusqu'au bout
kjikr in i de sine
Je regarde ceux
Såm kune fine å
Qui pourraient aimer
Stike strikepina in i
Piquer les aiguilles dans
Mi bine
Mon âme
Ike o
Pas jusqu'au bout
kunne sikrt tryke
Je pourrais certainement presser
Delit
Un peu
Men konsulerte
Mais j'ai consulté
Lars å lilo
Lars et Lilo
Di sa ro ne lit
Ils m'ont dit de me calmer un peu
Viru sjende
Avant de te voir
bren!
Alors brûle !
Avslute
Termine
kut!
Alors coupe !
Men ravi sier ike kut
Mais Ravi ne dit pas couper
Han strekr etertia ut
Il tend ensuite la main
veit du kåmr
Je sais que tu viendras
Te slut
A la fin
Når du en gang kåmer
Quand tu viendras
Neste såmer
Prochains Étés
Skal jæi ater være
Je serai encore
Hær
Ici
å vi skal synge gamle sanger
Et on chantera les vieilles chansons
åm ijen
Encore
Når du en gang kåmer
Quand tu viendras
Neste såmer
Prochains Étés
Skal vi ater drike vin
On boira du vin à nouveau
å vi skal snake samen
Et on parlera ensemble
åm di same gamle
Des mêmes vieilles
Ting
Choses
Hæ? hæ?
Hein ? Hein ?
Du spør
Tu demandes
ær vi færdi snart?
Est-ce qu'on finira bientôt ?
Du vi tebake t start
Tu veux revenir au début
Såri
Désolé
Den gang kåmer aldri
Ce moment-là ne viendra jamais
Maintenant maintenant
Den gang kåmer aldri
Ce moment-là ne viendra jamais
Høreru mæ?
Tu m'entends ?
Den gang kåmer aldri
Ce moment-là ne viendra jamais
Vi kanke kåketere
On ne peut pas calculer
Mere
Plus
menere
Je veux dire
Du kune slipi una
Tu pourrais t'enfuir avec un
Me a
Avec un
Kune slipi una me b
Tu pourrais t'enfuir avec un b
Kune slipi una me c
Tu pourrais t'enfuir avec un c
Men ike de påræ
Mais pas avec ça
skake urinere
Je dois uriner
Påræ
Avec ça
Skake argumentere
Je dois argumenter
åponere
Dévoiler
Nåru kåmer neste
Quand viendront les prochains
Såmer
Étés
Tvært åm
Malgré tout
Når du en gang kåmer
Quand tu viendras
Neste såmer
Prochains Étés
Skal jæi ater være
Je serai encore
Hær
Ici
å vi skal synge gamle sanger
Et on chantera les vieilles chansons
åm ijen
Encore
Når du en gang kåmer
Quand tu viendras
Neste såmer
Prochains Étés
Skal vi ater drike vin
On boira du vin à nouveau
å vi skal snake samen
Et on parlera ensemble
åm di same gamle
Des mêmes vieilles
Ting
Choses
å nåru en gang kåmr
Et quand tu viendras
Neste såmer
Prochains Étés
Skal ji
Je te donnerai
Boksevan
Boîte à gants
å vi ska kræsje samen
Et on se cognera ensemble
åm di same gamle
Des mêmes vieilles
Ting
Choses





Writer(s): Kyrre Fritzner, Lars Beckstroem, Lars Lundevall, Oeystein Paasche, Lars-lillo Stenberg


Attention! Feel free to leave feedback.