Ravi - Neste Såmer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ravi - Neste Såmer




Neste Såmer
Следующим летом
Dena regla ær t dæi
Это правило на сегодня
Man
Дорогая,
å væit du væit
и я знаю, ты знаешь,
Deær dæi
что это так.
adreserer
Я обращаюсь, так что
Stå fram
выходи!
Vofå flirer du?
Чего ты смеешься?
Va?
Что?
Du sier du
Ты говоришь, что
Du tror at trudelutn
ты думаешь, что твоя болтовня
Utjør et fet komplemang
является отличным комплиментом,
Men tro åm ijen du
но подумай еще раз,
ta te take me
ты должна принять во внимание
æi vemeli fårteling
мою крошечную лекцию
åm
о
Han som dypa lit i
том, кто немного окунулся
Min pyt a privat art
в мою лужу личного характера.
Faen tan du hake
Черт возьми, ты не можешь просто взять
Akrat de såm ska te
именно то, что нужно для
Får evi kameratskap
вечной дружбы.
Hake nub
Зацепи сейчас,
Hake stub
зацепи кусочек,
Hake rub ijen
зацепи еще немного на
Bankbok
сберегательной книжке,
å nåru dukr åp viru
и когда ты появишься,
Nåk kalkulere me et
мы можем рассчитывать на
Kut eler to
кусочек или два.
Men tvært åm
Но напротив,
Når du en gang kåmer
когда ты однажды придешь
Neste såmer
следующим летом,
Skal jæi ater være
я снова буду
Hær
здесь,
å vi skal synge gamle sanger
и мы будем петь старые песни
åm ijen
снова.
Når du en gang kåmer
Когда ты однажды придешь
Neste såmer
следующим летом,
Skal vi ater drike vin
мы снова будем пить вино,
å vi skal snake samen
и мы будем говорить вместе
åm di same gamle
о тех же старых
Ting
вещах.
ålreit'ståp
Хорошо, стой!
Du kune pusja ti
Ты могла бы надеть на меня
Båksere
боксерские перчатки
Helt o
без проблем.
Sete strenger
Натянуть на меня струны
å råka
и ударить меня
Helt o
без проблем.
kjikr in i de sine
Я смотрю на тех,
Såm kune fine å
кто мог бы додуматься
Stike strikepina in i
воткнуть вязальные спицы в
Mi bine
мои бобы.
Ike o
Не без проблем.
kunne sikrt tryke
Я мог бы, конечно, нажать
Delit
«удалить»,
Men konsulerte
но я посоветовался с
Lars å lilo
Ларсом и Лило.
Di sa ro ne lit
Они сказали: «Успокойся немного,
Viru sjende
мы пошлем».
bren!
Так жги!
Avslute
Заканчивай.
kut!
Так режь!
Men ravi sier ike kut
Но Рави не говорит «режь»,
Han strekr etertia ut
он растягивает вечность.
veit du kåmr
Я знаю, ты придешь
Te slut
в конце концов.
Når du en gang kåmer
Когда ты однажды придешь
Neste såmer
следующим летом,
Skal jæi ater være
я снова буду
Hær
здесь,
å vi skal synge gamle sanger
и мы будем петь старые песни
åm ijen
снова.
Når du en gang kåmer
Когда ты однажды придешь
Neste såmer
следующим летом,
Skal vi ater drike vin
мы снова будем пить вино,
å vi skal snake samen
и мы будем говорить вместе
åm di same gamle
о тех же старых
Ting
вещах.
Hæ? hæ?
А? А?
Du spør
Ты спрашиваешь,
ær vi færdi snart?
скоро ли мы закончим?
Du vi tebake t start
Ты хочешь вернуться к началу?
Såri
Извини,
Den gang kåmer aldri
того времени больше не будет.
Ну-ну,
Den gang kåmer aldri
того времени больше не будет.
Høreru mæ?
Слышишь меня?
Den gang kåmer aldri
Того времени больше не будет.
Vi kanke kåketere
Мы не можем кокетничать
Mere
больше.
menere
Я имею в виду,
Du kune slipi una
ты могла бы избавить меня от
Me a
А,
Kune slipi una me b
могла бы избавить меня от B,
Kune slipi una me c
могла бы избавить меня от C,
Men ike de påræ
но не от этого дерьма.
skake urinere
Я не буду мочиться
Påræ
на это дерьмо.
Skake argumentere
Не буду спорить,
åponere
рассуждать,
Nåru kåmer neste
когда ты придешь следующим
Såmer
летом.
Tvært åm
Напротив,
Når du en gang kåmer
когда ты однажды придешь
Neste såmer
следующим летом,
Skal jæi ater være
я снова буду
Hær
здесь,
å vi skal synge gamle sanger
и мы будем петь старые песни
åm ijen
снова.
Når du en gang kåmer
Когда ты однажды придешь
Neste såmer
следующим летом,
Skal vi ater drike vin
мы снова будем пить вино,
å vi skal snake samen
и мы будем говорить вместе
åm di same gamle
о тех же старых
Ting
вещах.
å nåru en gang kåmr
И когда ты однажды придешь
Neste såmer
следующим летом,
Skal ji
я дам тебе
Boksevan
боксерские перчатки,
å vi ska kræsje samen
и мы будем драться вместе
åm di same gamle
из-за тех же старых
Ting
вещей.





Writer(s): Kyrre Fritzner, Lars Beckstroem, Lars Lundevall, Oeystein Paasche, Lars-lillo Stenberg


Attention! Feel free to leave feedback.