WHAT’S MY PROBLEM - Ravi translation in French

WHAT’S MY PROBLEM

I burn it up, 너의 집을 나와
지난날 돌아봐도 I don't know
Don't put it off 나에 대한 객관성을 다
드러내 봐도 아무것도
Baby, don't blame it on me
내가 너 없이도 너를 전부 다
이해할 거란 착각은 절대 하지 마
사랑아 내 입을 더 막지 마
You got me smoking and drinking
어질러진 채 잠에 들어 넌 어디서 나의 머리 챌
붙잡고 날 탓하겠지만 but I don't care

Oh, I never miss you
다시 부정하려 애써도
Baby, I leave you
아무리 내게 욕을 뱉어도
널 담아낼 사랑은 없어
네 곁에 네 사람은 하나도 없어
You are loner

So baby, tell me, what's my problem?
Tell me, oh, tell me, what's my problem?
Tell me
너 따위에게는 멋도 이성도 배려도 뭣도
남겨주지 않아 내 사랑아
it's your problem

많이도 벌인 너의 다채로운 더러움도
난 입에 올리지 않았어 누구에게도
기다렸다는 듯 넌 몸을 여럿과 스치며
나를 뱉어 그 누구에게도
Don't blame it on me
네가 나 없이도 나를 다 이해할 거란
착각은 절대 하지 마

Oh, I never miss you
다시 부정하려 애써도
Baby, I leave you
아무리 내게 욕을 뱉어도
널 담아낼 사랑은 없어
네 곁에 네 사람은 하나도 없어
You are loner forever

헝클어진 채로 문 앞에 찾아와
눈물로 지새워도
너와는 절대로 돌아가지 못해

So baby, tell me, what's
So baby, tell me, what's my problem?
Tell me, oh, tell me, what's my problem?
Tell me
너 따위에게는 멋도
이성도 배려도 뭣도
남겨주지 않아 내 사랑아
It's your problem

So baby, tell me, what's my problem?
Tell me, oh, tell me, what's my problem?
Tell me
너 따위에게는 멋도 이성도 배려도 뭣도
남겨주지 않아 내 사랑아
it's your problem

QUEL EST MON PROBLÈME ?

Je brûle tout, je quitte ta maison
Même en repensant au passé, je ne sais pas
Ne remets pas à plus tard, toute ton objectivité à mon égard
Même si tu la révèles, rien du tout
Bébé, ne me fais pas porter le chapeau
Ne t'imagine surtout pas que je puisse te comprendre entièrement
Sans toi
Mon amour, ne me ferme plus la bouche
Tu me fais fumer et boire
Je m'endors dans le désordre, où vas-tu trouver de quoi m'en vouloir
Tu vas me blâmer, mais je m'en fiche

Oh, tu ne me manques jamais
Même si j'essaie de le nier à nouveau
Bébé, je te quitte
Peu importe combien tu m'insultes
Il n'y a plus d'amour pour te contenir
Il n'y a personne à tes côtés
Tu es seule

Alors bébé, dis-moi, quel est mon problème ?
Dis-le-moi, oh, dis-le-moi, quel est mon problème ?
Dis-le-moi
Pour une personne comme toi, je ne garde ni classe, ni raison, ni considération, ni rien du tout
Mon amour
C'est ton problème

Je n'ai jamais mentionné tes nombreuses et variées saletés
À qui que ce soit
Comme si tu attendais ça, tu t'es frottée à plusieurs
Et tu m'as rejeté, à n'importe qui
Ne me fais pas porter le chapeau
Ne t'imagine surtout pas que tu puisses me comprendre entièrement
Sans moi

Oh, tu ne me manques jamais
Même si j'essaie de le nier à nouveau
Bébé, je te quitte
Peu importe combien tu m'insultes
Il n'y a plus d'amour pour te contenir
Il n'y a personne à tes côtés
Tu es seule pour toujours

Tu viens à ma porte, les cheveux en bataille
Même si tu passes tes nuits à pleurer
Je ne retournerai jamais avec toi

Alors bébé, dis-moi, quel est
Alors bébé, dis-moi, quel est mon problème ?
Dis-le-moi, oh, dis-le-moi, quel est mon problème ?
Dis-le-moi
Pour une personne comme toi, je ne garde ni classe
Ni raison, ni considération, ni rien du tout
Mon amour
C'est ton problème

Alors bébé, dis-moi, quel est mon problème ?
Dis-le-moi, oh, dis-le-moi, quel est mon problème ?
Dis-le-moi
Pour une personne comme toi, je ne garde ni classe, ni raison, ni considération, ni rien du tout
Mon amour
C'est ton problème