Ravi B - Prescription - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ravi B - Prescription




Prescription
Prescription
Pensando en las alegrías también en las tristezas queme dio la vidaa,
Je pense aux joies et aux peines que la vie m'a données,
Siempre conla frente en alto pise fuerte en el asfalto trabajando dia ah dia, Prioridad es mi familia
Toujours la tête haute, je marche fermement sur l'asphalte, travaillant jour après jour, ma famille est ma priorité.
La familia me ah tocado y ando bien encabronado...,
Ma famille a été touchée et je suis en colère...
Aprendí Aser De Palabra Derecho con todos eso nunca cambia, soi bueno para el trabajo, también para echar relajo soi humilde con la gente
J'ai appris à tenir parole, à être droit avec tout le monde, ça ne change jamais, je suis bon au travail, mais aussi pour me détendre, je suis humble avec les gens.
Porlos Míos brinco alfrente son los hijos de mi padre y yo soi un hombre decente...
Pour les miens, je saute devant, ce sont les enfants de mon père et je suis un homme décent...
Del calor en el desierto por fines recuerdo cuando iba espesando...
De la chaleur du désert, je me souviens des fins, quand j'épaississais...
Andadero de la gente que no valora el esfuerzo trece hombres en selaya donde yo mela navego
Un marcheur pour les gens qui ne valorisent pas les efforts, treize hommes à Selaya, je navigue.
La suerte esta de mi lado y aquí en verdad mela navego.
La chance est de mon côté et ici, je navigue vraiment.
No les basta con mi hermano se llevan al viejo lo abian secuestrado
Ils ne se contentent pas de mon frère, ils emmènent le vieil homme, ils l'ont kidnappé.
Por suerte se encuentra ah salvo ya su gente ah regresado y el julion sige pendiente aun radica al otro lado que dios lo bendiga siempre y ami madre que la estrañooo.
Heureusement, il est sain et sauf, ses gens sont de retour et le "julion" est toujours en attente, il vit de l'autre côté, que Dieu le bénisse toujours, et ma mère, je l'aime tellement.
Por las calles demi pueblo tengo la esperanza de andar transitando
Dans les rues de mon village, j'ai l'espoir de circuler.
Se dice que guerreros somos y en este camino andamos yono pienso aser sangre mi hermano fue el afectado
On dit que nous sommes des guerriers et nous sommes sur ce chemin, je ne pense pas à faire couler le sang, mon frère a été la victime.
Palabras de un hombre herido pero vamos ah toparnos
Les paroles d'un homme blessé, mais on va se retrouver.
Trago de vino en la mano recuerdo ami hermano y por el gama brindamos, mis hijos son lo primero lo que adoro lo que quiero y amis padres el respeto al igual les agradezco
Une gorgée de vin à la main, je me souviens de mon frère et pour lui, on trinque, mes enfants sont ce que j'adore, ce que je veux, et mes parents, je leur témoigne du respect, je leur suis reconnaissant.
La suerte esta demi lado y aqui en dember mela navego
La chance est de mon côté et ici, je navigue vraiment.





Writer(s): Thomas Cummings, James Donovan, Steve Perlmutter, Mike Kontaras

Ravi B - Prescription
Album
Prescription
date of release
17-11-2012



Attention! Feel free to leave feedback.