Lyrics and translation Ravi Bharadwaj - Man Mast Magan

Man Mast Magan

Ishq ki dhooni roz jalaaye
X 2

Ho akhiyan kare jee hazuri
Maange hai teri manzuri.
Kajra siyaahi, din rang jaaye
Teri kastoori rain jagaye
[Man Mast magan, man mast magan
Bas tera naam dohraaye] x 2

Chaahe bhi to bhool na paaye
[Man mast magan, man mast magan
Bas tera naam dohraaye] x 2

O. jogiya jog lagake
Makhra rog laga ke
Ishq ki dhooni roz jalaaye
Uthta dhuaan to kaise chhupaaye

[Man mast magan, mann mast magan

Bas tera naam dohraaye] x 2

Chaahe bhi to bhool na paaye
[Man mast magan, man mast magan
Bas tera naam dohraaye] x 2

Odh ke dhaani reet ki chaadar
Aaya tere shehar mein Ranjha tera
Duniya zamaana, jhoota fasaana
Jeene marne ka waada saancha mera
Ho. sheeshmahal na mujhko suhaye
Tujh sang sookhi roti bhaaye

[Man mast magan, mann mast magan
Bas tera naam dohraaye] x 2

O. chaahe bhi to bhool na paaye
Man mast magan, man mast magan
Bas tera naam dohraaye
Mann mast magan, man mast magan
Tera naam. dohraye

Mon esprit est obsédé par toi

J'allume le feu de l'amour chaque jour
X 2

Mes yeux te révèrent
Je réclame ton approbation.
Le kajra est noir, le jour est coloré
Ton musc me réveille la nuit
[Mon esprit est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi
Je ne répète que ton nom] x 2

Même si je le voulais, je ne pourrais pas oublier
[Mon esprit est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi
Je ne répète que ton nom] x 2

Oh. jogiya, danse et fais-moi vibrer
Avec ton charme et ton allure
J'allume le feu de l'amour chaque jour
Comment puis-je cacher la fumée qui s'élève ?

[Mon esprit est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi

Je ne répète que ton nom] x 2

Même si je le voulais, je ne pourrais pas oublier
[Mon esprit est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi
Je ne répète que ton nom] x 2

Vêtu d'un manteau de tradition
Ranjha, ton amant, est venu dans ta ville
Le monde, les histoires, sont fausses
Mon destin est lié à toi, à vivre et à mourir
Oh. je ne veux pas de palais
Avec toi, un pain sec me suffit

[Mon esprit est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi
Je ne répète que ton nom] x 2

Oh. même si je le voulais, je ne pourrais pas oublier
Mon esprit est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi
Je ne répète que ton nom
Mon esprit est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi
Ton nom. Je répète.