Lyrics and translation Ravi Coltrane - Check Out Time

Check Out Time

미래로 빨리 가는 지름길을 따라가다
뒤를 돌아보니 절망의 나락이야
그래 오랜만이야
달갑진 않지만 나름
반가운 패배감 다만
이번이 마지막 다신 날 찾아오지 마
불구덩이 속 추락한 나로도 동기는 이미 충분해 yeah
Still i gotta go hustle
이미 난 벌거벗음
흉진 내 모습을 다 얼음통에 담가서 밟아
딛고 올라가 넌 내 발판
물론 후회는 없다만 반드시 전하고 싶은 감사함
My star and my family
꿈을 하나로 섞은 나의 형제들까지 다
자랑이 되고자 최선으로 부딪친 날
미소로 감싸준 마음에 대한 감사함을
절대 잊지 않을게
절대로 잊지 않을게

Shout out to my star
And family and brothers
Shout out to my star
And family and brothers
후회 따윈 하지 않아 밑거름이 됐으니
내일의 꽃이 되어 화려하게 피우리
Shout out to my star
And family and brothers
Shout out to my star
And family and brothers

후회 따윈 하지 않아 밑거름이 됐으니
내일의 꽃이 되어 화려하게 피우리
그리 간단한 일이 아니겠지
어쩜 다른 동료들을 날 비웃겠지만
난 창피하지 않아
도전을 피하지 않았던
나의 용기를 토닥일래
비록 박수갈채를 받으며 금의환향을 하진 못했다만
그 날의 나보다 나은 오늘의 내가 여기 있잖아 uh
모두의 꿈엔 높낮이와 외모가 없는 게 맞아
Pretty 혹은 unpretty 누군가의 rapstar
또 누군가의 연예인 혹은 아이돌
직업엔 귀천이 없다 알면 좀 닥쳐
아니 맘대로 쳐 씨불여 알잖아 fuck competition
신경 안 써 나는 나와 싸울 뿐
이제 상처를 벗고 다시 달려갈 시간
패기와 용기로 부딪치는 날 느꼈다
이제 상처를 벗고 다시 달려갈 시간
오늘의 땅을 짚고 미래로 일어나

Shout out to my star
And family and brothers
Shout out to my star
And family and brothers
후회 따윈 하지 않아 밑거름이 됐으니
내일의 꽃이 되어 화려하게 피우리
Shout out to my star
And family and brothers
Shout out to my star
And family and brothers
후회 따윈 하지 않아 밑거름이 됐으니
내일의 꽃이 되어 화려하게 피우리

Время выезда

Идя по кратчайшему пути в будущее,
Я оглянулся назад и увидел бездну отчаяния.
Да, давно не виделись.
Не то чтобы я был рад, но по-своему
Рад этому чувству поражения. Однако
Это в последний раз. Больше не приходи ко мне.
Даже если я упаду в огненную яму, у меня уже достаточно мотивации, да.
Всё равно, мне нужно идти и добиваться своего.
Я уже обнажен.
Возьми мой жалкий образ, засунь его в ведро со льдом и растопчи.
Встань на него и поднимись. Ты - мой трамплин.
Конечно, я не жалею, но я обязательно хочу выразить свою благодарность.
Моей звезде и моей семье.
Всем моим братьям, которые объединили свои мечты в одну.
В тот день я изо всех сил старался сделать их гордыми.
Я никогда не забуду твою благодарность
За то, что ты окружила меня своей улыбкой и заботой.
Никогда не забуду.

Спасибо моей звезде,
Семье и братьям.
Спасибо моей звезде,
Семье и братьям.
Я не жалею ни о чём. Это стало для меня опорой.
Я стану цветком завтрашнего дня и буду цвести, как никогда раньше.
Спасибо моей звезде,
Семье и братьям.
Спасибо моей звезде,
Семье и братьям.

Я не жалею ни о чём. Это стало для меня опорой.
Я стану цветком завтрашнего дня и буду цвести, как никогда раньше.
Это будет нелегко.
Возможно, другие участники будут надо мной смеяться.
Но мне не стыдно.
Я не испугался испытания.
Я похвалю себя за смелость.
Хотя я и не вернулся с триумфом под аплодисменты,
Но сегодняшний я лучше, чем я в тот день, разве не так? Уф.
Верно, в мечтах каждого человека нет ни роста, ни внешности.
Красивая или некрасивая, чья-то рэп-звезда,
Чей-то артист или айдол.
Все профессии важны. Если знаешь, то заткнись.
Нет, блин, говори, что хочешь. Ведь ты знаешь, к чёрту соперничество.
Мне всё равно. Я буду бороться только с самим собой.
Время снять бинты и снова бежать.
Я чувствовал, как во мне кипят страсть и смелость.
Время снять бинты и снова бежать.
Опираясь на сегодняшний день, я встану в будущее.

Спасибо моей звезде,
Семье и братьям.
Спасибо моей звезде,
Семье и братьям.
Я не жалею ни о чём. Это стало для меня опорой.
Я стану цветком завтрашнего дня и буду цвести, как никогда раньше.
Спасибо моей звезде,
Семье и братьям.
Спасибо моей звезде,
Семье и братьям.
Я не жалею ни о чём. Это стало для меня опорой.
Я стану цветком завтрашнего дня и буду цвести, как никогда раньше.