Lyrics and translation Ravi feat. DJ Løv - Utadæsjælåplevelse (2005 edit)

Utadæsjælåplevelse (2005 edit)

Dropp planer, avtaler,
Sitt ned og la alt skje,
Som en gammal indianer,
Kropp og hue slutter fred,
Innta stillinga i sofan,
Ta siggen som en fredspipe og
Trekk inn, blås ringer ut a truten, få det ut

Bra da å nå et nytt stadium,
Bra da å gjøre nye funn,
Vi binder bind for øya, går i blinde,
Lar instinkta vinne,
Inn med ildvann,
Vanedannene veske som forhekser deg,
Vi stiger rolig opp,
En døsig jævel i en kropp,
Og på huet er en flott hatt
Såm sjefen ga meg for at jeg
Sku huske dag og natt
Hvilket treff det er at nettopp
Jeg skulle havne her,
Leve livets glade dager i kristiania,
En fin ting å feire,
Kom hjem til mæ, for jeg har en plan
Jeg har ingen planer, DET er planen,
Ingen ord, men kjeften stor,
Noen ler a meg, jeg flirer med,
Jeg gøsjer ræ på hogget.
Se! Jeg egger til strid,
Kom ut på gulvet! på ti,
å ta en kamp me deg sjæl,
Riste løs, være her,

Få se deg dans, dans, dans
Oppå bordet, legg dæ ned
Få se deg dans, dans
Utavdegsjæl-opplevelse på gølve

Jeg eier ikke dansefot,
På gølvet blir det bare rot,
For kroppen er litt klikka,
Kræsjer steilt med svære føtter,
Men jeg klarer ikke sitte
Stille når mann i gata starter spille,
Venstre bein litt lengre enn det andre,
Jeg går ut, nå kan jeg angre

Så jeg løper ut å danser,
Og hele gølvet stanser,
Som åm jeg er massens mittpunkt,
Jeg plassér meg selv tar sjansen,
Ja! kjør hardt, kjør stil,
Ta skikkelig sats å kliner til med
Hjemmebrent bevegelse,
Med mine unike trinn, vågal spinn -
Meg sjæl! overgår meg sjæl,
Kommer hakk i hæl etter meg sjæl,
Mens massen fiksér forbløffa,
Hvor kom den karen fra?
Danser så alle rundt steiler,
Danser helt galt,
Men det er ikke feil,
Gi faen i alle fordums føringer.
Du spør hvordan du gjør,så jeg sir

Dans, dans, dans oppå bordet, legg deg ned
Få se deg dans, dans
Utavdegsjæl-opplevelse på gølve

Noe er i gjære,
Er alle gutta klare,
Er alle jenta inne,
Er alle stuer stinne,
Alle står tett og slipper taket,
Og alle starter å flakke i hver
Sin flyt på bakknivå,
All er på vei mot take,
Ikke bakk ut nå!
Du har en greie, tro meg!
Du er på vei mot masse tid og masse penger,
Trenger ikke slite lenger,
For mann i gata frelser deg,
Får deg på gli får deg på vei,
Mot nye høyder,
Nye vidder, nye jaktmarker,
Hvis du gidder å låne øre til deg selv,
Jepp, slutt og hindre eget indre i
å slippe frem i lyset,
Slutt å tenke deg om,
Start å buse ut med egne teorier,
Eget stykke, din regi som du
Kan stå for fullt og helt,
Kutt ut alt stykkevis og delt,
Du blir ny med mannen i gata,
Ikke me dårlig dameblad,
Nei du blir frelst med mann i gata,
På lag med Gud, Allah å Buddha,
Du plassérer deg selv i midten,
Siste trikk i siste liten,
Hvilken plan du har for kvelden?
Feir deg selv, ta ut all tæl

Få se deg dans, dans, dans oppå
Bordet, legg deg ned
Få se deg dans, dans
Utavdegjæl-opplevelse på gulvet

Expérience hors du corps (édition 2005)

Laisse tomber les plans, les rendez-vous,
Assieds-toi et laisse aller,
Comme un vieil Indien,
Le corps et l'esprit font la paix,
Prends position sur le canapé,
Prends le joint comme un calumet de la paix et
Tire une bouffée, souffle des anneaux de fumée, fais-le sortir

C'est bien d'atteindre un nouveau stade,
C'est bien de faire de nouvelles découvertes,
On se bande les yeux, on y va à l'aveugle,
On laisse gagner l'instinct,
Fais passer l'eau de feu,
Ce liquide habituel qui t'envoûte,
On monte tranquillement,
Un salaud endormi dans un corps,
Et sur la tête un beau chapeau
Que le patron m'a donné pour que je
Me souvienne jour et nuit
Quelle chance que ce soit précisément
Moi qui me retrouve ici,
Vivre les jours heureux de la vie à Kristiania,
Une belle chose à fêter,
Rentre à la maison, j'ai un plan
Je n'ai pas de plan, C'EST le plan,
Pas un mot, mais la bouche grande ouverte,
Certains se moquent de moi, je ris avec eux,
Je fonce tête baissée.
Regarde ! Je provoque le combat,
Viens sur le ring ! Allez, viens !
faire un combat contre toi-même,
Te secouer, être là,

Laisse-toi aller, danse, danse
Sur la table, allonge-toi
Laisse-toi aller, danse
Expérience hors du corps sur le dancefloor

Je n'ai pas le pied marin,
Sur la piste, c'est le chaos,
Parce que mon corps est un peu dingue,
Il se plante avec mes grands pieds,
Mais je ne peux pas rester assis
Tranquille quand l'homme de la rue se met à jouer,
La jambe gauche un peu plus longue que l'autre,
Je sors, je pourrais le regretter

Alors je cours danser,
Et toute la piste s'arrête,
Comme si j'étais le centre d'attention,
Je me place et je tente ma chance,
Ouais ! Allez-y à fond, avec style,
Donnez-vous à fond et frappez fort avec
Un mouvement fait maison,
Avec mes pas uniques, mes pirouettes audacieuses -
Moi-même ! Je me surpasse,
Je me suis sur les talons,
Pendant que la foule fixe, stupéfaite,
D'où sort ce type ?
Il danse, tout le monde est bouche bée,
Il danse complètement faux,
Mais ce n'est pas grave,
Au diable toutes les vieilles habitudes.
Tu demandes comment faire, alors je te dis

Danse, danse, danse sur la table, allonge-toi
Laisse-toi aller, danse
Expérience hors du corps sur le dancefloor

Quelque chose se prépare,
Tous les gars sont prêts,
Toutes les filles sont là,
Tous les salons sont pleins à craquer,
Tout le monde est serré et lâche prise,
Et tout le monde commence à flancher dans son
Propre flow en arrière-plan,
Tout le monde est en route vers le sommet,
Ne reculez pas maintenant !
Tu as un truc, crois-moi !
Tu es en route vers beaucoup de temps et beaucoup d'argent,
Plus besoin de te fatiguer,
Parce que l'homme de la rue te sauve,
Te met en mouvement, te met en route,
Vers de nouveaux sommets,
De nouveaux horizons, de nouveaux terrains de chasse,
Si tu veux bien t'écouter toi-même,
Ouais, arrête d'empêcher ton for intérieur
De sortir à la lumière,
Arrête de réfléchir,
Commence à partager tes propres théories,
Ton propre truc, ta propre mise en scène que tu
Peux assumer pleinement,
Oublie tout ce qui est fragmentaire et divisé,
Tu deviens quelqu'un de nouveau avec l'homme de la rue,
Pas avec un mauvais magazine féminin,
Non, tu es sauvé avec l'homme de la rue,
Du côté de Dieu, d'Allah et de Bouddha,
Tu te places au centre,
Le dernier tramway à la dernière minute,
Quel est ton programme pour la soirée ?
Fais-toi plaisir, donne-toi à fond

Laisse-toi aller, danse, danse sur la
Table, allonge-toi
Laisse-toi aller, danse
Expérience hors du corps sur le dancefloor