Lyrics and translation Ravi G - Okkasaari Putti

Okkasaari Putti

Naadhi nadhanna dhedhi
Neetho raalenu andhi
Raasundhilae mundhae ee samayam
Thelisunnadhae thappadhani payanam

Nee illu konnalu ee dhehamu
Vidichelli pothundhi nee pranamu
Kanutherichi mooseti aataekadha
Kan neeruga zaaripoye kadha

Okkasaari putti okkasaari gitti
Thenchesu kovaali ee bandhamu

Brathukante etti migilaedhi matti
Chaavannadhi jenmakae andhamu

Velugulanu challu nee dharilo
Paeru nilipellu nee yaatralo
Premae panchae manasu nee kuntae
Penchae manchae vasthundhi vente
Viluvae undhi oopirae unte
Ninu marichipora Kanabadaka pothae

Saridhidhdhu kolaenidhi kaalamu
Nee navvulundaali kalakaalamu
Aevaipu vesthunna nee adugulu
Guruthundi povaali nee Jaadalu

Okkasaari putti okkasaari gitti
Thenchesu kovaali ee bandhamu

Brathukante etti migilaedhi matti
Chaavannadhi jenmakae andhamu

Случайная встреча

Моя жизнь — это танец,
Ты сказала, что будешь со мной,
Это время уже наступило,
Я знаю, что это неправильный путь.

Твой дом, твои богатства, это тело,
Твоя жизнь покинет его,
Зачем играть в прятки, закрывая глаза?
Это история, в которой льются слезы.

Случайная встреча, случайное расставание,
Мы должны починить эту связь.

Жизнь ценнее, чем земля,
Смерть — это конец жизни.

Прими свет в свои объятия,
Продолжай свой путь,
Любовь — обман, мое сердце с тобой,
Хорошо и плохо придет потом,
Пока есть желание, есть и дыхание,
Я не могу тебя забыть, не могу видеть тебя.

Время все расставит по местам,
Твоя улыбка должна остаться,
Шаги, которые ты делаешь,
Должны стереть твои следы.

Случайная встреча, случайное расставание,
Мы должны починить эту связь.

Жизнь ценнее, чем земля,
Смерть — это конец жизни.