Lyrics and translation Ravi Lobo - Shakespeare do Gueto

Shakespeare do Gueto

Salvador minha favela me fiz eterno,
E nem tô falando de foto
É sintonia,
Transparência, dinheiro, amor e negócios
O gigante cai, o pequeno leal vira rei
A verdade não trai,
O lobo vai sempre burlar suas leis
Dilúvio de ódio no mar vermelho,
Eu sendo a fogo nessa escuridão,
Por vários irmãos que se foram cedo
Por crime fama traição.
Subindo escada na disciplina
Cada dia mais perto alto
Arriscando Vendendo adrenalina
Cercado com meus anjos do asfalto
Pilantragem de tô ligado só te observando
Dando corda dando corda e cê se enforcando
Lacoste não compra postura,
Meu gueto precisa de amor,
Invés de furar viatura,
Meus pivete vão virar doutor.
Procura ariano Suassuna,
Ou procura lili carabina,
Escreve um livro de terror ou
Me deixa cantando chacina.
Na fuga de bros, fiesta lotado
Com os bico pra fora, coração a mil,
A sorte tudo engarrafado
Meus piloto no corre é barril.
Corre corre não deixa pega
Por que a vida só.
Tô na pista preparado sempre pro pior
No corre na beira da morte
Depois vocês diz q foi sorte
Não sabe quantas madrugada dedo no gatilho
Ligado no bote
Silêncio de ouro, te fode o que satisfaz
Ugangue é tipo uma praga
Nos vamo tirar sua paz
De fuzil na mão do tamanho do corpo
Ataque no bairro rival
São Jorge no peito te faz invisível
Livrando das bala e do mau
Santa ceia servindo a cabeça do judas de janta
Pelos beco vendendo da pura
E cortando pilantra
Nessa loja não vende fiado
Não sorria que cê tá sendo filmado
Cê não me conhece por que não devia
Shakespeare do gueto varias peças frias
Você quer ser gângster mais não sustentaria cê eu chegar na linha
Cê se assustaria.
Cê não me conhece por que não devia
Shakespeare do gueto varias peças frias
Você quer ser gângster mais não sustentaria cê eu chegar na linha
Cê se assustaria.
(LIS)
Cê não me conhece por que não devia
Shakespeare do gueto varias peças frias
Você quer ser gângster mais não sustentaria cê eu chegar na linha
Cê se assustaria.
Cê não me conhece por que não devia
Shakespeare do gueto varias peças frias
Você quer ser gângster mais não sustentaria cê eu chegar na linha
Cê se assustaria.

Shakespeare du Ghetto

Salvador, ma favela m'a fait éternel,
Et je ne parle pas de photo
C'est la connexion,
La transparence, l'argent, l'amour et les affaires
Le géant tombe, le petit fidèle devient roi
La vérité ne trahit pas,
Le loup va toujours contourner tes lois
Déluge de haine dans la mer rouge,
Je suis le feu dans cette obscurité,
Pour mes nombreux frères qui sont partis trop tôt
Pour le crime, la gloire, la trahison.
Monter les échelons dans la discipline
Chaque jour plus près du sommet
Risquer, vendre l'adrénaline
Entouré de mes anges du bitume
La ruse, je suis attentif, je t'observe
Donner la corde, donner la corde et tu t'étrangles
Lacoste n'achète pas l'attitude,
Mon ghetto a besoin d'amour,
Au lieu de percer une voiture de police,
Mes jeunes vont devenir des docteurs.
Cherche Ariano Suassuna,
Ou cherche Lili Carabina,
Écris un livre d'horreur ou
Laisse-moi chanter le massacre.
Dans la fuite des frères, la fête est bondée
Avec les becs dehors, le cœur à mille à l'heure,
Le destin tout embouteillé
Mes pilotes dans le rush, c'est le baril.
Courir, courir, ne te fais pas attraper
Parce que la vie est juste.
Je suis sur la piste, préparé au pire
Dans le rush, au bord de la mort
Ensuite vous dites que c'était de la chance
Tu ne sais pas combien de nuits, le doigt sur la gâchette
En alerte, prêt à bondir
Le silence d'or, que ce qui te satisfait te foute en l'air
Ugangue, c'est comme une peste
On va te piquer ta paix
Avec un fusil à la main, de la taille de ton corps
Attaque sur le quartier rival
Saint-Georges dans la poitrine te rend invisible
Te libérant des balles et du mal
Sainte Cène, servant la tête de Judas à dîner
Dans les ruelles, on vend de la pure
Et on coupe les escrocs
Dans ce magasin, on ne vend pas à crédit
Ne souris pas, tu es filmé
Tu ne me connais pas parce que tu ne devrais pas
Shakespeare du ghetto, plusieurs pièces froides
Tu veux être gangster, mais tu ne supporterais pas que j'arrive à la ligne
Tu serais effrayé.
Tu ne me connais pas parce que tu ne devrais pas
Shakespeare du ghetto, plusieurs pièces froides
Tu veux être gangster, mais tu ne supporterais pas que j'arrive à la ligne
Tu serais effrayé.
(LIS)
Tu ne me connais pas parce que tu ne devrais pas
Shakespeare du ghetto, plusieurs pièces froides
Tu veux être gangster, mais tu ne supporterais pas que j'arrive à la ligne
Tu serais effrayé.
Tu ne me connais pas parce que tu ne devrais pas
Shakespeare du ghetto, plusieurs pièces froides
Tu veux être gangster, mais tu ne supporterais pas que j'arrive à la ligne
Tu serais effrayé.