Lyrics and translation Ravi Shankar - Mangalam

Mangalam

भूमि मंगलम (भूमि मंगलम)
उदका मंगलम (उदका मंगलम)
अग्नि मंगलम (अग्नि मंगलम)
वायु मंगलम (वायु मंगलम)
गगन मंगलम (गगन मंगलम)
सूर्य मंगलम (सूर्य मंगलम)
चन्द्र मंगलम (चन्द्र मंगलम)
जगत मंगलम (जगत मंगलम)
जीवा मंगलम (जीवा मंगलम)
देहा मंगलम (देहा मंगलम)
मनो मंगलम (मनो मंगलम)
आत्मा मंगलम (आत्मा मंगलम)
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
ॐ

भूमि मंगलम (भूमि मंगलम)
उदका मंगलम (उदका मंगलम)
अग्नि मंगलम (अग्नि मंगलम)
वायु मंगलम (वायु मंगलम)
गगन मंगलम (गगन मंगलम)
सूर्य मंगलम (सूर्य मंगलम)
चन्द्र मंगलम (चन्द्र मंगलम)
जगत मंगलम (जगत मंगलम)
जीवा मंगलम (जीवा मंगलम)
देहा मंगलम (देहा मंगलम)
मनो मंगलम (मनो मंगलम)
आत्मा मंगलम (आत्मा मंगलम)
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
ॐ

Mangalam

Que la Terre soit bénie (Que la Terre soit bénie)
Que l'eau soit bénie (Que l'eau soit bénie)
Que le feu soit béni (Que le feu soit béni)
Que l'air soit béni (Que l'air soit béni)
Que le ciel soit béni (Que le ciel soit béni)
Que le soleil soit béni (Que le soleil soit béni)
Que la lune soit bénie (Que la lune soit bénie)
Que le monde soit béni (Que le monde soit béni)
Que la vie soit bénie (Que la vie soit bénie)
Que le corps soit béni (Que le corps soit béni)
Que l'esprit soit béni (Que l'esprit soit béni)
Que l'âme soit bénie (Que l'âme soit bénie)
Que tout soit béni, que tout soit béni, que tout soit béni
Que tout soit béni, que tout soit béni, que tout soit béni
Que tout soit béni, que tout soit béni, que tout soit béni
ॐ

Que la Terre soit bénie (Que la Terre soit bénie)
Que l'eau soit bénie (Que l'eau soit bénie)
Que le feu soit béni (Que le feu soit béni)
Que l'air soit béni (Que l'air soit béni)
Que le ciel soit béni (Que le ciel soit béni)
Que le soleil soit béni (Que le soleil soit béni)
Que la lune soit bénie (Que la lune soit bénie)
Que le monde soit béni (Que le monde soit béni)
Que la vie soit bénie (Que la vie soit bénie)
Que le corps soit béni (Que le corps soit béni)
Que l'esprit soit béni (Que l'esprit soit béni)
Que l'âme soit bénie (Que l'âme soit bénie)
Que tout soit béni, que tout soit béni, que tout soit béni
Que tout soit béni, que tout soit béni, que tout soit béni
Que tout soit béni, que tout soit béni, que tout soit béni
ॐ