Lyrics and translation Ravi Shankar - Vedic Chanting - One

Vedic Chanting - One

Deva Pitrka Aryaabhyaam Na Pramaditavyam
Maatrdevo Bhava Pitrdevo Bhava
Aachaaryadevo Bhava Atithidevo Bhava
Yaanyanavadyaani Karmaani Taani
Sevitavyaani No Itaraani Yaanyasmaakagum
Sucharitaani Taani Tvayopaasyaani
Bheeshaasmaadvaatab Pavate Bhishodeti
Sooryah Bheeshaasmaadagnischendrashcha
Mrtyurdhaavati Panchama Iti
Saishaanandasya Meemamsaa Bhavati Yuvaa
Syaatsaadhu Yuvaadhyaayakah Ashishtho
Drdhishtho Balishthah Tasyeyam Prthivee
Sarvaa Vittasya Poornaa Syaat
Sa Eko Maanusha Aanandah
Te Ye Shatam Maanushaa Aanandaah
Sa Eko Manushyagandharvaanaamaanandah
Shrotriyasya Chaakaamahatasya
Te Ye Shatam
Manikshyagandharvaanaamaanandaah
Sa Eko Devagandharvaanaamaanandah
Shrotriyasya Chaakaamahatasya
Te Ye Shatam
Devagandharvaanaamaanandaah
Saekah Pitrnaam
Chiralokalokaanaamaanandah Shrotriyasya
Chaakaamahatasya Te Ye Shatam Pitrnaam
Chiralokalokaanaamaanandaah
Sa Eka Aajaanajaanaam Devaanaamaanandah
Shrotriyasya Chaakaamahatasya
Te Ye Shatamaaiaanajaanaam
Devaanaamaanandaah Sa Ekah
Karmadevaanaam Devaanaamaanandah
Ye Karmanaa Devaanapiyanti Shrotiyasya
Chaakaamahatasya Te Ye Shatam
Karmadevaanaam Devaanaamaanandaah

Chant védique - Un

Ne néglige pas les dieux, les ancêtres, les Aryens
Considère ta mère comme un dieu, considère ton père comme un dieu
Considère ton professeur comme un dieu, considère ton invité comme un dieu
Les actes qui sont louables, ceux-là
Doivent être suivis, pas les autres qui sont pour nous
Ces bonnes actions, celles-là sont pour toi à révérer
De la peur vient la tristesse, de la tristesse vient la peur
Le soleil vient de la tristesse, le feu vient de la tristesse
La mort est la cinquième, dit-on
C'est ainsi que la réflexion sur le bonheur se produit, mon cher
C'est bien, mon cher, que tu sois instruit, que tu sois noble
Sois fort, sois puissant, à toi appartient la terre entière
Sois plein de toutes les richesses
C'est le bonheur de l'homme
Ces cent, ce sont les bonheurs de l'homme
C'est le bonheur d'un homme et d'un Gandharva
Celui qui a étudié les Écritures, celui dont les désirs sont grands
Ces cent
C'est le bonheur d'un homme et d'un Gandharva
C'est le bonheur d'un Dieu et d'un Gandharva
Celui qui a étudié les Écritures, celui dont les désirs sont grands
Ces cent
C'est le bonheur d'un Dieu et d'un Gandharva
C'est le bonheur des ancêtres, celui qui a étudié les Écritures, celui dont les désirs sont grands
C'est le bonheur des ancêtres, celui qui a étudié les Écritures, celui dont les désirs sont grands
C'est le bonheur des ancêtres, celui qui a étudié les Écritures, celui dont les désirs sont grands
C'est le bonheur des ancêtres
C'est le bonheur des Dieux, celui qui a étudié les Écritures, celui dont les désirs sont grands
C'est le bonheur des Dieux, celui qui a étudié les Écritures, celui dont les désirs sont grands
C'est le bonheur des Dieux, celui qui a étudié les Écritures, celui dont les désirs sont grands
C'est le bonheur des Dieux, celui qui a étudié les Écritures, celui dont les désirs sont grands
C'est le bonheur des Dieux de l'action, celui qui a étudié les Écritures, celui dont les désirs sont grands
Ceux qui, par l'action, se joignent aux Dieux, celui qui a étudié les Écritures, celui dont les désirs sont grands
C'est le bonheur des Dieux de l'action, celui qui a étudié les Écritures, celui dont les désirs sont grands
C'est le bonheur des Dieux de l'action