Lyrics and translation Ravi feat. CHUNG HA - live

live

Oh, why do I live
내일이 두렵고
어제는 떠올리기 싫어
Oh, why do I live
죽기 좋은 날 같아 오늘
I just wanna die today, yeah
왜 내게 자꾸 살아가길 강요해
내 뜻대로 태어나지 못한 채
내 뜻대로 죽지도 못하게
내 삶에 성공을 강조해 다
아니 그래 어쩜 내가 날
몰아세우고 다짐을 해서
괴로운 걸지도 몰라
전부 다 관심 없는 듯 눈물을 떨궈도
조용한 내 전화기와 집
남의 기준에 널 맞추지 마
넌 너대로 자체가 아름다우니
실패해도 돼 도전해도 돼
무너져도 되고 일어나지 않아도 돼
주변에 널 사랑하는 모두와
사랑하고 숨 쉬면 돼
시간이 갈수록 담기보단 비우는 게
편하고 새겨내는 것보다는 지우는 게
편해져 그래 사라지는 게 두려워도
또 살아지는 게 무섭고 용기는
자꾸 더 어두운 쪽에서만 넘쳐나지
I love your life
You just wanna live
이 노랜 너를 위한 노래야
너를 위로하는 것도
동정하는 것도 아냐
그저 난 I love your life
나와 닮은 네 삶을 눈여겨보고
너를 사랑할 뿐이야 난
계속 살아갈 뿐이야 난
달을 쏘래 빗나가도 별이 될 수 있게
꿈 크게 가지래 깨져도
그 조각이 클 수 있게
왜 뭐가 돼야만 해
내가 누군지도 잘 모르겠는데
왜 내가 나 자신인 게 이토록 어렵고
눈치가 보여 왜
How I feel, woo, how I feel
이런 느낌 다 잘 알지
숨 쉬는 것보다 숨 막히는 게
익숙하고 또 미쳐 돌지
오롯이 날 내뱉고 싶어
아무 생각 없이
조용히 잠에 들고 싶어
내일 생각 없이
I love your life
You just wanna live
이 노랜 너를 위한 노래야
너를 위로하는 것도
동정하는 것도 아냐
그저 난 I love your life
나와 닮은 네 삶을 눈여겨보고
너를 사랑할 뿐이야 난
계속 살아갈 뿐이야 난
Oh why do I live
내일이 설레고
어제는 놓치기가 싫어
Oh why do I live
웃기 좋은 날 같아 오늘
I just wanna live today
I love your life
You just wanna live
이 노랜 너를 위한 노래야
너를 위로하는 것도
동정하는 것도 아냐
그저 난 I love your life
나와 닮은 네 삶을 눈여겨보고
너를 사랑할 뿐이야 난
계속 살아갈 뿐이야 난
죽고 싶은 게 아냐
행복하고 싶은 게 맞지
총보단 손을 바라는데
세상은 자꾸 널 따돌리지
죽고 싶은 게 아냐
행복하고 싶은 게 맞지
돈보단 손을 바라는 너에게
난 노랠 불러 I love your life

жить

О, зачем я живу?
Завтрашний день пугает,
А о вчерашнем не хочется вспоминать.
О, зачем я живу?
Сегодня будто идеальный день, чтобы умереть.
Я просто хочу умереть сегодня, да.
Почему меня всё время заставляют жить?
Я не рожден по своей воле,
И умереть по своей воле мне тоже не дают.
Все твердят, что в жизни нужно добиться успеха.
Но, возможно, это я сам себя
Загоняю и даю обещания,
Из-за чего и страдаю.
Даже если я плачу, всем, кажется, всё равно.
Мой телефон молчит, и дома тихо.
Не подстраивайся под чужие стандарты,
Ты прекрасна сама по себе.
Ты можешь потерпеть неудачу, можешь попробовать еще раз,
Можешь сломаться и не подниматься.
Просто будь с теми, кто тебя любит,
Люби и дыши.
Со временем легче опустошать себя, чем наполнять,
Легче стирать, чем запоминать.
Да, даже если страшно исчезать,
И страшно продолжать жить, а смелости
Хватает только на темные мысли,
Я люблю твою жизнь.
Ты просто хочешь жить.
Эта песня для тебя.
Я не пытаюсь тебя утешить
Или пожалеть.
Просто я люблю твою жизнь.
Я вижу в твоей жизни отражение своей,
И я просто люблю тебя.
Я просто продолжаю жить.
Целься в луну, даже если промахнешься, станешь звездой.
Мечтай по-крупному, даже если мечта разобьется,
Ее осколки будут большими.
Зачем мне кем-то становиться,
Если я даже себя не знаю?
Почему так сложно быть собой,
И почему я постоянно оглядываюсь на других?
Как я себя чувствую, у-у, как я себя чувствую.
Ты ведь тоже все это знаешь.
Задыхаться стало привычнее, чем дышать,
И это сводит с ума.
Я хочу просто выдохнуть,
Ни о чем не думать,
Тихо уснуть,
Не думая о завтра.
Я люблю твою жизнь.
Ты просто хочешь жить.
Эта песня для тебя.
Я не пытаюсь тебя утешить
Или пожалеть.
Просто я люблю твою жизнь.
Я вижу в твоей жизни отражение своей,
И я просто люблю тебя.
Я просто продолжаю жить.
О, зачем я живу?
Завтрашний день волнует,
А вчерашний не хочется отпускать.
О, зачем я живу?
Сегодня будто идеальный день, чтобы улыбнуться.
Я просто хочу жить сегодня.
Я люблю твою жизнь.
Ты просто хочешь жить.
Эта песня для тебя.
Я не пытаюсь тебя утешить
Или пожалеть.
Просто я люблю твою жизнь.
Я вижу в твоей жизни отражение своей,
И я просто люблю тебя.
Я просто продолжаю жить.
Я не хочу умирать,
Я хочу быть счастливым, это правда.
Я прошу руки, а не оружия,
Но мир постоянно тебя отвергает.
Я не хочу умирать,
Я хочу быть счастливым, это правда.
Тебе, кто просит руки, а не денег,
Я пою эту песню. Я люблю твою жизнь.