Lyrics and translation Ravi feat. Chuck Ragan - Cursing Concrete

Cursing Concrete

I broke in sight but made out alright
I jumped on my thought
I went off but i felt on
I cursed concrete
Felt fire in me
I tired my tongue
To lift my burden. It eats at me
Where's shame?
Shouting from a lot where the kids can't play
And I'll walk back again
Thinking of the ways that it could've been
And I hope that I make a mark
And stand strong even when I'm gone
Before I'm done
Before I lay down
I'll go off
But I'll be on
I cursed the streets
That run under my feet
I tired my tongue
To lift my burden. It eats at me
Where's shame?
Shouting from a lot where the kids can't play
And I'll walk back again
Thinking of the ways that it could've been
And I hope that I make a mark
And stand strong even when I'm gone

Malédiction du béton

Je me suis brisé à la vue mais je m'en suis sorti
J'ai sauté sur ma pensée
Je suis parti mais je me suis senti en marche
J'ai maudit le béton
J'ai senti le feu en moi
J'ai fatigué ma langue
Pour soulever mon fardeau. Cela me ronge
Où est la honte ?
Criant d'un terrain vague où les enfants ne peuvent pas jouer
Et je reviendrai en marchant
En pensant aux façons dont cela aurait pu être
Et j'espère laisser une marque
Et rester fort même quand je serai parti
Avant d'avoir fini
Avant de m'allonger
Je m'en vais
Mais je serai là
J'ai maudit les rues
Qui courent sous mes pieds
J'ai fatigué ma langue
Pour soulever mon fardeau. Cela me ronge
Où est la honte ?
Criant d'un terrain vague où les enfants ne peuvent pas jouer
Et je reviendrai en marchant
En pensant aux façons dont cela aurait pu être
Et j'espère laisser une marque
Et rester fort même quand je serai parti