Lyrics and translation Ravi feat. Esbee - Noebius Strip

Noebius Strip

침대 위 내 머리 속
생각의 무도회가 또 내
잠을 가로막고
미친 듯 춤을 추고 있어
끝도 없는 괴성의 연속
어쩌면 이 시간이 나를
또 다른 꿈으로 데려다 주진 않을까
Uh 생각 하나가 혼자
생각하다가
또 다른 하나를 불러와
둘이서 손을 잡고 또
다른 생각 둘을 부르자
부르자마자 나타나서
또 다른 넷을 불러와
Oh God
이 간단한 가사가 이해가 안 가듯이
복잡한 문제인 것 같아
동그란 머리라는 바탕 안에
뇌를 일자로 피면
생각도 간단해질까
간단해질까 내 계산이
미래로 한발 더 빨리 다가서고픈 내 맘이
멀쩡한 걸음에 다리를 거는 건 아닐지
걱정하는 순간 생각이 추가 되지 uh
Yeah
이 정신병 같은 습관이
괴로운 고뇌의 시간들이
먼 훗날에 악몽이 아닌
날 꿈으로 안내하길 바래
What time is it
지금이 몇 신지도
모르겠어 도대체
언제쯤 벗어날 수 있지
What time is it
시간이 멈추더라도
아마 내 머리 속은 멈추지 않고
계속 춤을 출 것 같아
더 커야 해 커야만 해
잘 되는 게 말처럼
쉽지가 않네
너 정도면 괜찮대 음
그래 뭐 이 정도면 괜찮네
괜찮은데 괜찮은 삶은 내가 바라던 삶이 아냐
존나게 잘 나가고팠어
똥폼 안 잡아도 폼나는 삶
팬과 내 사람과 음악
돈과 사랑
과연 내가 하나도 안 놓칠 수 있을까
타인과 경쟁 안 한다는 나도
아직 덜 익었나봐
때론 씨잼과 비와이가
나랑 같은 나이란 사실에
무너졌다가도 다시 제자리로
돌아와 난 오늘의 나와 싸운다고
이런 고민의 반복
멍청함과 현명함이 오가고
오가며 성장하기를 뇌비우스의 띠
이 길의 끝에 내 꿈이 있길 바랄 뿐이지
What time is it
지금이 몇 신지도
모르겠어 도대체
언제쯤 벗어날 수 있지
What time is it
시간이 멈추더라도
아마 내 머리 속은 멈추지 않고
계속 춤을 출 것 같아
동그란 머리 속 구부정한 내
뇌비우스의 띠
뇌비우스의 띠
What time is it
지금이 몇 신지도
모르겠어 도대체
언제쯤 벗어날 수 있지
What time is it
시간이 멈추더라도
아마 내 머리 속은 멈추지 않고
계속 춤을 출 것 같아

Bande de Möbius

Dans ma tête sur mon lit
Le bal des pensées vient de nouveau
Troubler mon sommeil
Et se met à danser comme un fou
Une succession de cris sans fin
Peut-être que ce moment ne me mènera pas
À un autre rêve
Une pensée qui toute seule
Pense à l'infini
Et en amène une autre
Elles se donnent la main et
Font venir deux autres pensées
Qui, dès qu'elles arrivent
En font venir quatre autres
Oh mon Dieu
Comme ces simples paroles peuvent paraître incompréhensibles
Ce problème semble si complexe
Dans mon crâne comme récipient
Si je déroulais mon cerveau
Mes pensées deviendraient-elles plus simples ?
Mon calcul deviendrait-il plus simple ?
Mon cœur qui veut s'approcher
Plus vite encore de l'avenir
N'est-il pas en train de se mettre des bâtons dans les roues
Ouais
Cette habitude psychiatrique
Ces moments d'angoisse douloureux
Je te prie pour qu'ils ne soient pas
Un cauchemar mais un rêve un jour lointain
Quelle heure est-il
Je n'ai aucune idée de l'heure qu'il est
Je n'arrive pas à comprendre
Quand pourrais-je m'en sortir
Quelle heure est-il
Même si le temps s'arrête
Je crois que dans ma tête cela ne s'arrêtera pas
Et continuera à danser
Je dois m'élargir, je dois m'élargir
Les choses vont bien apparemment
Mais ce n'est pas facile
Tu es bien comme ça, paraît-il
Oui, comme ça ça va
Ça va, mais une vie convenable n'est pas la vie que je désire
Je voulais terriblement réussir
Une vie qui a de la gueule
Les fans, mes proches, la musique
L'argent et l'amour
Pourrais-je ne rien rater
Même moi qui ne veux pas entrer en compétition
Je crois que je ne suis pas encore assez mûr
Parfois, ça m'effondre de constater
Que CJamm et BeWhy
Ont le même âge que moi
Mais je me relève et je me bats contre moi-même aujourd'hui
Cette répétition de soucis
La bêtise et la sagesse vont et viennent
Et je grandis en allant et en revenant comme la bande de Möbius
J'espère juste que mon rêve m'attend à la fin de la route
Quelle heure est-il
Je n'ai aucune idée de l'heure qu'il est
Je n'arrive pas à comprendre
Quand pourrais-je m'en sortir
Quelle heure est-il
Même si le temps s'arrête
Je crois que dans ma tête cela ne s'arrêtera pas
Et continuera à danser
Dans ma tête ronde mes pensées tortueuses
La bande de Möbius
La bande de Möbius
Quelle heure est-il
Je n'ai aucune idée de l'heure qu'il est
Je n'arrive pas à comprendre
Quand pourrais-je m'en sortir
Quelle heure est-il
Même si le temps s'arrête
Je crois que dans ma tête cela ne s'arrêtera pas
Et continuera à danser