Lyrics and translation Ravi feat. Jo Nesbø - Årner Sæ

Årner Sæ

De årner sæ
De årner sæ
Ja-ja
Han hade alt får å få a te å
Fale pladask
De jik fårykane fra blik
Te blonk te smask
Tonen var go melåm di to
De kune spire å gro
Vare ike bare får at karn slo
Jæ burde set de
Burde ståpa de i startgropa
Men så kåm ringen på fingærn
Va kune Ravi si da?
At henes dån sjuang var lit rå
Hake får brå
De fik bare gå
De fik bare gå
Å lit eter lit
Bika de fra kos te brak
Å lit eter lit
Jik de fra sol te beksvart
Æi lys nat
Hørte jæ strigråt
På stakitjære hengere
Et sjilt me nymart
De årner sæ
De årner sæ
Bare la alt vane fare
Jæ bærer alt du har
Av sår å nag
De årner sæ
De årner sæ
Nåru minst væit ore a de
Så skaru våkne åp
Til en ny dag
Å Sjeli lot de bare sje
Så på Leo ta rejeringa
Hu burde klage
Men hu fant ike kviteringa
Han sat i sofan komanderte fast
Men fålk sa at han var mest på fest
Så kåm han jem åm kveln ful a brenevin
Mørkerø
Ha så lit støv åpå teven å sa:
Nå tørkeru de
Da fik a nåk a å bli tråka på å sa:
Jæ gider ike
Hu skule ike jort de
Hu skule ike jort de
Så blæi de knal å fal
Å nål å stål
Å knek å sprut
Å røt å gurt
Hu smilte sali
Å lot sæ dra ne
I de varme å dæilie badekare
De årner sæ
De årner sæ
Bare la alt vane fare
Jæ bærer alt du har
Av sår å nag
De årner sæ
De årner sæ
Nåru minst væit ore a de
Så skaru våkne åp
Til en ny dag
Å Sjeli hørte sangen
Hu tenkte sæ åm noen ganger
Å me et så så a tæjninga
Hu jik ne te fåreninga
Å kjøpte sæ en stålklomp
Go i handa, let å tong
Hu jemte den i skape
Hade ike noe å tape
Da Leo kåm tebake
Sat Sjeli parat
Leo løfta hana si te slag
Hu loka æua å trak av
Å ingen hørte brake
Brake, brake, brake, brake

De årner sæ
De årner sæ
Bare la alt vane fare
Jæ bærer alt du har
Av sår å nag
De årner sæ
De årner sæ
Nåru minst væit ore a de
Så skaru våkne åp
Til en ny dag
De årner sæ
De årner sæ
Bare la alt vane fare
Jæ bærer alt du har
Av sår å nag
De årner sæ
De årner sæ
Nåru minst væit ore a de
Så skaru våkne åp
Til en ny dag

Årner Sæ

Les aigles s'élèvent
Les aigles s'élèvent
Oui, oui
Il détestait tout pour obtenir quelque chose à
Tomber amoureux
Ils se sont enfuis du regard
Pour briller et se briser
Le ton était bon entre les deux
Ils pouvaient germer et croître
Pas seulement parce que le type avait frappé
J'aurais dû le voir
J'aurais dû l'arrêter au départ
Mais alors la bague est apparue à ton doigt
Que pouvais-je dire à part ?
Que ta danse était un peu brutale
Trop brutale pour moi
Tu devais simplement partir
Tu devais simplement partir
Et petit à petit
Ils sont passés du câlin au craquement
Et petit à petit
Ils sont passés du soleil au noir profond
Nuit sans lumière
J'ai entendu tes pleurs
Sur les cintres en bois
Une pancarte nouvellement peinte
Les aigles s'élèvent
Les aigles s'élèvent
Laisse simplement tout disparaître
Je porte tout ce que tu as
De blessures et de ressentiment
Les aigles s'élèvent
Les aigles s'élèvent
Lorsque tu penses que c'est le plus bas
Tu dois te réveiller
Pour un nouveau jour
Et Sjeli a simplement laissé passer
En regardant Leo prendre le pouvoir
Elle aurait dû se plaindre
Mais elle n'a pas trouvé le reçu
Il était assis sur le canapé, donnant des ordres
Mais les gens disaient qu'il était plus souvent à la fête
Il rentrait le soir, bourré de vin
Clair obscur
Il a dit en essuyant la poussière de la télé :
Maintenant, tu nettoies ça
Elle a eu envie de se faire marcher dessus et a dit :
Je n'en ai pas envie
Elle n'aurait pas dû le faire
Elle n'aurait pas dû le faire
Alors ils sont devenus des explosions et des chutes
Des aiguilles et de l'acier
Des craquements et des jaillissements
Des râles et des sanglots
Elle a souri tristement
Et s'est laissé entraîner
Dans la baignoire chaude et réconfortante
Les aigles s'élèvent
Les aigles s'élèvent
Laisse simplement tout disparaître
Je porte tout ce que tu as
De blessures et de ressentiment
Les aigles s'élèvent
Les aigles s'élèvent
Lorsque tu penses que c'est le plus bas
Tu dois te réveiller
Pour un nouveau jour
Et Sjeli a entendu la chanson
Elle y pensait parfois
Avec un soupçon de tension
Elle est allée à la quincaillerie
Et s'est acheté un bloc d'acier
Bon dans la main, léger à la langue
Elle l'a gardé dans son placard
Elle n'avait rien à perdre
Lorsque Leo est revenu
Sjeli était prête
Leo l'a soulevée pour la frapper
Elle a esquivé et l'a frappé
Et personne n'a entendu le bruit
Bruit, bruit, bruit, bruit

Les aigles s'élèvent
Les aigles s'élèvent
Laisse simplement tout disparaître
Je porte tout ce que tu as
De blessures et de ressentiment
Les aigles s'élèvent
Les aigles s'élèvent
Lorsque tu penses que c'est le plus bas
Tu dois te réveiller
Pour un nouveau jour
Les aigles s'élèvent
Les aigles s'élèvent
Laisse simplement tout disparaître
Je porte tout ce que tu as
De blessures et de ressentiment
Les aigles s'élèvent
Les aigles s'élèvent
Lorsque tu penses que c'est le plus bas
Tu dois te réveiller
Pour un nouveau jour