Ravi feat. Jo Nesbø - Årner Sæ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ravi feat. Jo Nesbø - Årner Sæ




Årner Sæ
Всё образуется
De årner
Всё образуется
De årner
Всё образуется
Ja-ja
Да-да
Han hade alt får å a te å
У него было всё, чтобы заставить её
Fale pladask
Влюбиться
De jik fårykane fra blik
Это перешло от искр из глаз
Te blonk te smask
К блеску и поцелуям
Tonen var go melåm di to
Настрой был хороший между ними
De kune spire å gro
Могло прорасти и вырасти
Vare ike bare får at karn slo
Не только потому, что кровь кипела
burde set de
Я должен был заметить это
Burde ståpa de i startgropa
Должен был остановить это в самом начале
Men kåm ringen fingærn
Но потом появилось кольцо на пальце
Va kune Ravi si da?
Было ли это только для вида?
At henes dån sjuang var lit
То, что её пение было немного грубоватым
Hake får brå
Немного резким
De fik bare
Я просто позволил этому быть
De fik bare
Я просто позволил этому быть
Å lit eter lit
И мало-помалу
Bika de fra kos te brak
Всё перешло от ласки к ссорам
Å lit eter lit
И мало-помалу
Jik de fra sol te beksvart
Всё перешло от солнца к кромешной тьме
Æi lys nat
Светлой ночью
Hørte strigråt
Я услышал рыдания
stakitjære hengere
На садовой калитке висела
Et sjilt me nymart
Табличка "Продаётся"
De årner
Всё образуется
De årner
Всё образуется
Bare la alt vane fare
Просто отпусти всё
bærer alt du har
Я несу всё, что у тебя есть
Av sår å nag
Из ран и обид
De årner
Всё образуется
De årner
Всё образуется
Nåru minst væit ore a de
Когда ты меньше всего ожидаешь этого
skaru våkne åp
Ты проснёшься
Til en ny dag
В новый день
Å Sjeli lot de bare sje
А Шелли просто позволила этому случиться
Leo ta rejeringa
Смотрела, как Лео взял бразды правления
Hu burde klage
Она должна была пожаловаться
Men hu fant ike kviteringa
Но не нашла чек
Han sat i sofan komanderte fast
Он сидел на диване и командовал
Men fålk sa at han var mest fest
Но люди говорили, что он больше всего тусовался
kåm han jem åm kveln ful a brenevin
Потом он приходил домой вечером, пьяный
Mørkerø
Мрачный
Ha lit støv åpå teven å sa:
Видел немного пыли на телевизоре и говорил:
tørkeru de
Вытри это
Da fik a nåk a å bli tråka å sa:
Тогда ей это надоело, и она сказала:
gider ike
Я не хочу
Hu skule ike jort de
Она не должна была этого делать
Hu skule ike jort de
Она не должна была этого делать
blæi de knal å fal
Потом были удары и падения
Å nål å stål
И иголки, и сталь
Å knek å sprut
И хруст, и брызги
Å røt å gurt
И крики, и грязь
Hu smilte sali
Она слабо улыбнулась
Å lot dra ne
И позволила себе погрузиться
I de varme å dæilie badekare
В тёплую и приятную ванну
De årner
Всё образуется
De årner
Всё образуется
Bare la alt vane fare
Просто отпусти всё
bærer alt du har
Я несу всё, что у тебя есть
Av sår å nag
Из ран и обид
De årner
Всё образуется
De årner
Всё образуется
Nåru minst væit ore a de
Когда ты меньше всего ожидаешь этого
skaru våkne åp
Ты проснёшься
Til en ny dag
В новый день
Å Sjeli hørte sangen
А Шелли услышала песню
Hu tenkte åm noen ganger
Она несколько раз подумала об этом
Å me et a tæjninga
И с таким-то смыслом этой песни
Hu jik ne te fåreninga
Она пошла в магазин
Å kjøpte en stålklomp
И купила себе кусок стали
Go i handa, let å tong
Удобный в руке, лёгкий и тяжёлый
Hu jemte den i skape
Она спрятала его в шкаф
Hade ike noe å tape
Ей нечего было терять
Da Leo kåm tebake
Когда Лео вернулся
Sat Sjeli parat
Шелли была готова
Leo løfta hana si te slag
Лео замахнулся, чтобы ударить её
Hu loka æua å trak av
Она закрыла глаза и выстрелила
Å ingen hørte brake
И никто не услышал грохота
Brake, brake, brake, brake
Грохота, грохота, грохота, грохота
De årner
Всё образуется
De årner
Всё образуется
Bare la alt vane fare
Просто отпусти всё
bærer alt du har
Я несу всё, что у тебя есть
Av sår å nag
Из ран и обид
De årner
Всё образуется
De årner
Всё образуется
Nåru minst væit ore a de
Когда ты меньше всего ожидаешь этого
skaru våkne åp
Ты проснёшься
Til en ny dag
В новый день
De årner
Всё образуется
De årner
Всё образуется
Bare la alt vane fare
Просто отпусти всё
bærer alt du har
Я несу всё, что у тебя есть
Av sår å nag
Из ран и обид
De årner
Всё образуется
De årner
Всё образуется
Nåru minst væit ore a de
Когда ты меньше всего ожидаешь этого
skaru våkne åp
Ты проснёшься
Til en ny dag
В новый день





Writer(s): ivar christian johansen, yngve leidulv satre, sigurd lauritzen

Ravi feat. Jo Nesbø - Årner Sæ
Album
Årner Sæ
date of release
07-08-2015



Attention! Feel free to leave feedback.