Lyrics and translation Ravi feat. Jung Yong Hwa - Home Alone

Home Alone

나 홀로 집에서 보내는 holiday
너 없는 주말은
평일과 똑같네

자기야 바빠?
이따가 내가 다시 전화할까
별건 아냐 다름이 아니라
너 유아인 좋아하잖아
걔가 나오는 영화가
주말에 나오길래
시간 괜찮으면
같이 볼까 했어 그래 I know
당연히 일이 먼저지 나도 알아
어쩔 수 없지 화요일
아 화욜은 내가
야근 때문에 안될 것 같아
미안해 그래 들어가 봐

전활 끊자마자
보고 싶다 보고 싶다
네가 보고 싶다 보고 싶다
이 개망할 돈도 없는데
왜 시간마저도 없냐 난
부정하고 싶었어
사랑은 사치란 말

도대체 언제쯤에 우리가
밤새워 사랑을 나눌까

나 홀로 집에서 보내는 holiday
너 없는 주말은 평일과 똑같네
Oh 바쁜 그녀가 괜히 얄미워
나도 나름 바쁜데
왜 자꾸만 타이밍은 날 질투할까
이러면 안돼

Oh no no more home alone
나 이러기 싫은데
자꾸 철없이 굴어
Oh no no more home alone
널 괜히 미워하는
내 모습이 더 미워 girl

친구야 너도 바빠?
여친 만날 시간도 없는데
한 잔은 뭔 한 잔이냐고
알겠어 마 거 말 삐딱하게
하기는 녀석도 참
그래 시간 될 때 담에 보자
담에 보자 친구 1 친구 2, 3, 4
전부 담에 보자 하니 또 네 생각만
나서 보고 싶어 미치겠어
네 사진을 봤다가 말다
영상 보다가 말다 보니
네가 연예인 같다 야
널 갖다만 거 같아
나만 안달 난 거 같아서 괜히 찔려 난
어두워지는 야속한 저 하늘을 따라
내 얼굴에도 그림자가
자리를 잡아

나 홀로 집에서 보내는 holiday
너 없는 주말은 평일과 똑같네
Oh 바쁜 그녀가 괜히 얄미워
나도 나름 바쁜데
왜 자꾸만 타이밍은 날 질투할까
이러면 안돼

내가 될 땐 네가 안되고
네가 될 땐 내가 안되는 타이밍
내가 될 땐 네가 안되고
네가 될 땐 내가 안되는
야속한 타이밍

나 홀로 집에서 보내는 holiday
너 없는 주말은 평일과 똑같네
Oh 바쁜 그녀가 괜히 얄미워
나도 나름 바쁜데
왜 자꾸만 타이밍은 날 질투할까
이러면 안돼

Oh no no more home alone
나 이러기 싫은데
자꾸 철없이 굴어
Oh no no more home alone
널 괜히 미워하는
내 모습이 더 미워 girl

Один дома

Я один дома провожу выходные
Выходные без тебя
Ничем не отличаются от будней

Милая, ты занята?
Я перезвоню тебе позже?
Ничего особенного, просто
Ты же любишь Ю А Ина
Фильм с ним
Выходит на выходных
Если ты свободна
Посмотрим вместе? Я знаю
Конечно, работа важнее, я понимаю
Ничего не поделаешь, во вторник
А, во вторник я
Не смогу из-за сверхурочной работы
Извини, ладно, давай, пока

Как только кладу трубку
Скучаю, скучаю
Я скучаю по тебе, скучаю
У меня нет этих чертовых денег
Почему у меня еще и нет времени?
Я хотел отрицать это
Что любовь - это роскошь

Когда же мы наконец
Проведем всю ночь, занимаясь любовью?

Я один дома провожу выходные
Выходные без тебя ничем не отличаются от будней
Ох, меня раздражает, что ты такая занятая
Я тоже довольно занят
Почему же время все время ревнует меня?
Так нельзя

О нет, больше никакого одиночества дома
Я не хочу так
Но веду себя как ребенок
О нет, больше никакого одиночества дома
Зря ненавижу тебя
Я еще больше ненавижу себя за это, девочка

Друг, ты тоже занят?
Нет времени даже встретиться с девушкой
Какой еще выпить, о чем ты?
Ладно, не надо мне тут
Да и ты тоже хорош
Ладно, увидимся потом, когда будет время
Увидимся потом, друг 1, друг 2, 3, 4
Всем говорю "увидимся потом", и опять думаю только о тебе
С ума схожу, как хочу тебя увидеть
Смотрю на твои фото, потом отвлекаюсь
Смотрю видео, потом отвлекаюсь
Ты как знаменитость, эй
Как будто я тебя просто заполучил
Мне кажется, что я один такой нетерпеливый, и мне неловко
Вслед за темнеющим безжалостным небом
На моем лице тоже появляется тень
Занимает свое место

Я один дома провожу выходные
Выходные без тебя ничем не отличаются от будней
Ох, меня раздражает, что ты такая занятая
Я тоже довольно занят
Почему же время все время ревнует меня?
Так нельзя

Когда получается у меня, не получается у тебя
Когда получается у тебя, не получается у меня
Когда получается у меня, не получается у тебя
Когда получается у тебя, не получается у меня
Безжалостное время

Я один дома провожу выходные
Выходные без тебя ничем не отличаются от будней
Ох, меня раздражает, что ты такая занятая
Я тоже довольно занят
Почему же время все время ревнует меня?
Так нельзя

О нет, больше никакого одиночества дома
Я не хочу так
Но веду себя как ребенок
О нет, больше никакого одиночества дома
Зря ненавижу тебя
Я еще больше ненавижу себя за это, девочка