Lyrics and translation Ravi feat. Microdot - WHERE AM I

WHERE AM I

Yeah, where am I, where, where am I
난 어디쯤에 yeah, yeah
Yeah, where am I, where, where am I
난 저기쯤에 yeah, yeah

Yeah, where am I, where, where am I
난 과거 따위에 얽매이지 않아
난 내 미래를 다 알아
내 차와 재산과 전부를 미리 봤어 don't worry

I know, I know, mmm
나도 나를 의심했어
남다른 각올 다지고 누구나 다 시작을 하곤 하지만
오래가지 않아, 식어버릴 자식들이 절반이라니

자신감이 생기더라
인내심 없는 자식들 이 새낀 뭐야라는
표정으로 고개를 절레절레
모든 성공의 사례 속 조건은 연습 벌레

원래 몸에 밴 내 재능 좋아하는 것에
전부를 쏟아내는 것 oh, yeah
발렌시아가 맥퀸 Balmain

Rollie 손목에 차는 상상은 현실이 됐고
난 새 꿈을 꿔 매일 또 가야 돼
오늘의 꿈이 오늘일 내일로

시공간을 넘어서
시공간을 넘어서

모든 벽을 넘었어, 검은 하늘도 맑아져
걱정은 떠났어 oh
현실같지 않는 꿈같은 하루를 산다는데
아직 덜 믿겨져서

매일 아침에 눈을 뜨면
다시 감아 감사 기도를 올려 oh
시간은 멈춰주지 않으니까
매순간을 나와 함께 즐겨봐

물이 들어올 땐, 노 저어
Don't stop, keep going, yeah
넘어질 땐 잠시 멈췄다가
Keep moving, yeah

너도 할 수 있어, 눈을 감고 가져가 이 믿음
Keep believing
Live young, be wild
Laugh loud 느껴봐 이 freedom

욕심은 이만 두고 마음을 시원하게 비워 봐
마치 첫잔처럼 aye
부정적인 기운부터 all the negativity
다 털 털 털어내

하고싶은 거 다 해 baby
너는 꽃길만 걸어야 해
Just do what you do
No one will do it for you, baby, baby

시공간을 넘어서
시공간을 넘어서

누군가의 자랑이자
누군가의 병신
누군가의 지붕이자
누군가의 발 밑바닥

모두가 날 인정하지 않아도 돼
이미 내 팬들은 고개를 아래위로 크게
끄덕이며 엄지를 올리고 있어
난 더 이상 이 세상을 바라보는

시점을 남들에게 다 맞추지않아
거세게 비바람들이 날 덮쳐와도 난
그 한가운데서 중지를 높이 들 거야
Fuck you 난 멈출 시간 없어

내 어깨위에 우리 가족들의 집과 식탁이 걸려있어
난 아직 내 자식까지 먹여
살릴 돈이 없고 난 계속 움직여야 돼
저 달이 날 재워도 눈을 부릅떠야 해

시공간을 넘어서
시공간을 넘어서
시공간을 넘어서
시공간을 넘어서

시공간을 넘어서

OÙ SUIS-JE

Ouais, où suis-je, où, où suis-je
Je suis quelque part, ouais, ouais
Ouais, où suis-je, où, où suis-je
Je suis là-bas, ouais, ouais

Ouais, où suis-je, où, où suis-je
Je ne suis pas attaché au passé
Je connais mon futur
J'ai déjà vu ma voiture, mes biens, tout, ne t'inquiète pas

Je sais, je sais, mmm
Je me suis aussi douté de moi
Tout le monde commence avec un objectif différent, mais
La moitié d'entre eux n'y arrivent pas, ils finissent par s'éteindre

J'ai eu confiance en moi
Ces gens qui n'ont pas de patience, "Qu'est-ce que c'est que ce type ?",
Ils secouent la tête en signe de désapprobation
La condition de tous les succès, c'est d'être un fou de l'entraînement

Mon talent naturel est de tout donner
à ce que j'aime, oh ouais
Balenciaga, McQueen, Balmain

J'imagine une Rolex à mon poignet, c'est devenu réalité
J'ai de nouveaux rêves, je dois continuer
Le rêve d'aujourd'hui devient le demain d'aujourd'hui

Au-delà de l'espace-temps
Au-delà de l'espace-temps

J'ai franchi tous les murs, le ciel noir est devenu clair
Les inquiétudes sont parties, oh
On dit qu'on vit une journée de rêve qui n'est pas réelle
Je n'y crois pas encore

Chaque matin, quand j'ouvre les yeux
Je les referme et je prie, oh
Le temps ne s'arrête pas
Profite de chaque instant avec moi

Quand la marée monte, rame
Ne t'arrête pas, continue, ouais
Si tu tombes, arrête-toi un instant
Continue, ouais

Tu peux le faire, ferme les yeux et prends cette foi
Continue à croire
Vis jeune, sois sauvage
Rire fort, ressens cette liberté

Laisse l'avidité de côté et vide ton cœur
Comme un premier verre, aye
Élimine toute la négativité
Secoue-la, secoue-la, secoue-la

Fais ce que tu veux, bébé
Tu dois marcher sur le chemin des fleurs
Fais juste ce que tu fais
Personne ne le fera pour toi, bébé, bébé

Au-delà de l'espace-temps
Au-delà de l'espace-temps

La fierté de certains
Le crétin de certains
Le toit de certains
Le fond du pied de certains

Tu n'as pas besoin que tout le monde me reconnaisse
Mes fans hoche la tête de haut en bas
en signe d'approbation et lèvent le pouce
Je ne regarde plus le monde

du point de vue de quelqu'un d'autre
Même si le vent et la pluie me frappent fort, je
Lèverai mon majeur au milieu de tout ça
Va te faire foutre, je n'ai pas le temps de m'arrêter

La maison et la table de ma famille sont sur mes épaules
Je n'ai pas encore assez d'argent pour nourrir mes enfants
Je dois continuer à bouger
Même si la lune me fait dormir, je dois garder les yeux ouverts

Au-delà de l'espace-temps
Au-delà de l'espace-temps
Au-delà de l'espace-temps
Au-delà de l'espace-temps

Au-delà de l'espace-temps