Acı Aşk - House Version - Ravi İncigöz translation in German

Acı Aşk - House Version

Bir günüm toz pembe aşk tadında
Bir günüm simsiyah gözyaşında
Türlü renkler gibi halimiz

Vücudumuzda birbirimizden biriz
Yorulmuş ruhumuz
Örselenmiş kalbimiz kavgalarda

Çok nedeni varken yürümek
Bir sebebi yokken gitmek
Aşka münhasır dengesizlik

Zor sızınca içine o kuşkular
Zor çalınca ağlamamak o şarkılar
Zor yokmuşsun gibi yaşamak

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Bir günüm toz pembe aşk tadında
Bir günüm simsiyah gözyaşında
Türlü renkler gibi halimiz

Vücudumuzda birbirimizden biriz
Yorulmuş ruhumuz
Örselenmiş kalbimiz kavgalarda

Çok nedeni varken yürümek
Bir sebebi yokken gitmek
Aşka münhasır dengesizlik

Zor sızınca içine o kuşkular
Zor çalınca ağlamamak o şarkılar
Zor yokmuşsun gibi yaşamak

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Bittere Liebe - House Version

Ein Tag von mir ist rosarot, im Geschmack der Liebe
Ein Tag von mir ist pechschwarz, in Tränen
Unser Zustand ist wie verschiedene Farben

In unseren Körpern sind wir eins durch den anderen
Unsere Seele ist müde
Unser Herz ist verletzt von den Streitereien

So viele Gründe zu bleiben
Ohne einen Grund zu gehen
Ein Ungleichgewicht, das nur der Liebe eigen ist

Schwer, wenn diese Zweifel einsickern
Schwer, nicht zu weinen, wenn diese Lieder spielen
Schwer, zu leben, als wärst du nicht da

Der Einspruch wurde abgelehnt
Alle Freude zunichte gemacht
Während man überlegt, was dies für ein Schicksal ist
Die Liebe ist dem Schmerz längst zugeneigt

Ein Tag von mir ist rosarot, im Geschmack der Liebe
Ein Tag von mir ist pechschwarz, in Tränen
Unser Zustand ist wie verschiedene Farben

In unseren Körpern sind wir eins durch den anderen
Unsere Seele ist müde
Unser Herz ist verletzt von den Streitereien

So viele Gründe zu bleiben
Ohne einen Grund zu gehen
Ein Ungleichgewicht, das nur der Liebe eigen ist

Schwer, wenn diese Zweifel einsickern
Schwer, nicht zu weinen, wenn diese Lieder spielen
Schwer, zu leben, als wärst du nicht da

Der Einspruch wurde abgelehnt
Alle Freude zunichte gemacht
Während man überlegt, was dies für ein Schicksal ist
Die Liebe ist dem Schmerz längst zugeneigt