Lyrics and translation Ravi İncigöz - Acı Aşk

Acı Aşk

Her günüm seninle kasvetli
Her gecem seninle şehvetli
Türlü renkler gibi halimiz

Vücudumuzda birbirimizden biriz
Yorulmuş ruhumuz
Örselenmiş kalbimiz kavgalardan

Çok nedeni varken yürümek
Bir sebebi yokken gitmek
Aşka münhasır dengesizlik

Zor sızınca içine o kuşkular
Zor çalınca ağlamamak o şarkılar
Zor yokmuşsun gibi yaşamak

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Her günüm seninle kasvetli
Her gecem seninle şehvetli
Türlü renkler gibi halimiz

Vücudumuzda birbirimizden biriz
Yorulmuş ruhumuz
Örselenmiş kalbimiz kavgalardan

Çok nedeni varken yürümek
Bir sebebi yokken gitmek
Aşka münhasır dengesizlik

Zor sızınca içine o kuşkular
Zor çalınca ağlamamak o şarkılar
Zor yokmuşsun gibi yaşamak

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı
Aşk acıya dünden razı

Amour amer

Chaque jour avec toi est morne
Chaque nuit avec toi est sensuelle
Comme différentes couleurs, notre état

Dans nos corps, l'un de l'autre nous sommes
Notre âme fatiguée
Notre cœur blessé par les disputes

Il y a tellement de raisons de marcher
Mais aucune raison de partir
L'amour, un déséquilibre exclusif

Difficile, lorsque ces doutes s'infiltrent
Difficile de ne pas pleurer lorsque ces chansons jouent
Difficile de vivre comme si tu n'étais pas là

Le refus de l'objection
Détruisant tout le plaisir
En pensant, comment est-ce possible
L'amour, déjà prêt pour la douleur

Le refus de l'objection
Détruisant tout le plaisir
En pensant, comment est-ce possible
L'amour, déjà prêt pour la douleur

Chaque jour avec toi est morne
Chaque nuit avec toi est sensuelle
Comme différentes couleurs, notre état

Dans nos corps, l'un de l'autre nous sommes
Notre âme fatiguée
Notre cœur blessé par les disputes

Il y a tellement de raisons de marcher
Mais aucune raison de partir
L'amour, un déséquilibre exclusif

Difficile, lorsque ces doutes s'infiltrent
Difficile de ne pas pleurer lorsque ces chansons jouent
Difficile de vivre comme si tu n'étais pas là

Le refus de l'objection
Détruisant tout le plaisir
En pensant, comment est-ce possible
L'amour, déjà prêt pour la douleur

Le refus de l'objection
Détruisant tout le plaisir
En pensant, comment est-ce possible
L'amour, déjà prêt pour la douleur
L'amour, déjà prêt pour la douleur