Lyrics and translation Ravi İncigöz - Bugün

Bugün

Her yerde kar var çıkamam ki bugün
Her yerde senden bir iz duramam ki bugün
Seni çok özledim arayamam ki bugün
Bugünde derdime çare değil bugün

Fincanımın kenarında hala dudak izin
Dudakların nerede öpemem ki bugün
Eğer bir başkası dokunduysa onlara
Azrail buyursun ölebilirim bugün

Her yerde güneş var gölgendeyim bugün
Ne yaptım ne ettiysem aklımdaydın bugün
Bütün gün bekledim bu kadar mı kötüydüm
Unuttun mu tek tanem
Bugün benim doğum günüm

Fincanımın kenarında hala dudak izin
Dudakların nerede öpemem ki bugün
Eğer bir başkası dokunduysa onlara
Azrail buyursun ölebilirim bugün

Aujourd'hui

Il y a de la neige partout, je ne peux pas sortir aujourd'hui
Il y a de tes traces partout, je ne peux pas m'arrêter aujourd'hui
Je t'ai tellement manqué, je ne peux pas t'appeler aujourd'hui
Aujourd'hui, ce n'est pas un remède à mon chagrin aujourd'hui

Sur le bord de ma tasse, il y a toujours ta trace de lèvres
Où sont tes lèvres, je ne peux pas les embrasser aujourd'hui
Si quelqu'un d'autre les a touchées
Que l'ange de la mort m'emporte, je peux mourir aujourd'hui

Il y a du soleil partout, je suis à ton ombre aujourd'hui
Quoi que j'aie fait, quoi que j'aie dit, tu étais dans mes pensées aujourd'hui
J'ai attendu toute la journée, étais-je si mal
As-tu oublié, mon unique amour
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire

Sur le bord de ma tasse, il y a toujours ta trace de lèvres
Où sont tes lèvres, je ne peux pas les embrasser aujourd'hui
Si quelqu'un d'autre les a touchées
Que l'ange de la mort m'emporte, je peux mourir aujourd'hui