Lyrics and translation Ravi İncigöz - Canım

Canım

Nereye gitsem hatıran var
Tutup beni acıya katar
Yalan değil delice sevdim
Anlamadım iyi mi kötü mü ettim

Sevdiğin film çıkar televizyonda
İkimizin şarkısı yakalar radyoda
Kaçmak ne mümkün
Her yerde sen varsın
Kokun sinmiş yatağıma odama

O kadar sevmeye
Bu kadar yansın canım
Çıksa da kalsa da
Yine sensin canım

O kadar sevmeye
Bu kadar yansın canım
Çıksa da kalsa da
Yine sensin canım (canım)

Nereye gitsem hatıran var
Tutup beni acıya katar
Yalan değil delice sevdim
Anlamadım iyi mi kötü mü ettim

Sevdiğin film çıkar televizyonda
İkimizin şarkısı yakalar radyoda
Kaçmak ne mümkün
Her yerde sen varsın
Kokun sinmiş yatağıma, odama

O kadar sevmeye
Bu kadar yansın canım
Çıksa da kalsa da
Yine sensin canım

O kadar sevmeye
Bu kadar yansın canım
Çıksa da kalsa da
Yine sensin canım (canım)

O kadar sevmeye
Bu kadar yansın canım
Çıksa da kalsa da
Yine sensin canım (canım)

O kadar sevmeye
Bu kadar yansın canım
Çıksa da kalsa da
Yine sensin canım (canım)

Mon amour

Où que j'aille, ton souvenir est là
Il me retient et me plonge dans la douleur
Ce n'est pas un mensonge, je t'ai aimé follement
Je ne comprends pas, ai-je bien ou mal agi ?

Le film que tu aimes apparaît à la télévision
Notre chanson se fait entendre à la radio
Impossible de s'échapper
Tu es partout
Ton parfum s'est imprégné de mon lit, de ma chambre

J'ai tellement aimé
Que mon cœur brûle de douleur
Que tu partes ou que tu restes
Tu es toujours mon amour

J'ai tellement aimé
Que mon cœur brûle de douleur
Que tu partes ou que tu restes
Tu es toujours mon amour (mon amour)

Où que j'aille, ton souvenir est là
Il me retient et me plonge dans la douleur
Ce n'est pas un mensonge, je t'ai aimé follement
Je ne comprends pas, ai-je bien ou mal agi ?

Le film que tu aimes apparaît à la télévision
Notre chanson se fait entendre à la radio
Impossible de s'échapper
Tu es partout
Ton parfum s'est imprégné de mon lit, de ma chambre

J'ai tellement aimé
Que mon cœur brûle de douleur
Que tu partes ou que tu restes
Tu es toujours mon amour

J'ai tellement aimé
Que mon cœur brûle de douleur
Que tu partes ou que tu restes
Tu es toujours mon amour (mon amour)

J'ai tellement aimé
Que mon cœur brûle de douleur
Que tu partes ou que tu restes
Tu es toujours mon amour (mon amour)

J'ai tellement aimé
Que mon cœur brûle de douleur
Que tu partes ou que tu restes
Tu es toujours mon amour (mon amour)