Lyrics and translation Ravi İncigöz - Yorgun Gemi

Yorgun Gemi

Gözlerime bakma anlatamaz belki
Sen bilemezsin terk edilmeyi
Sen yorgun gemilerin sığındığı liman
Ben dibe vurmuş ölüm gibi vazgeçmek

Dönerim deme bilirim giden geriye dönmez
Severim deme bilirim aşka ara verilmez
Yarı yolda bırakıp gidiyorsun beni
Bu yükle yol yürünmez

Dönerim deme bilirim giden geriye dönmez
Severim deme dilirim aşka ara verilmez
Yarı yolda bırakıp gidiyorsun beni
Bu yükle yol yürünmez

Hep kolay sana bırakıp gitmek
Umurunda değil acıtmak incitmek
Sen yorgun gemilerin sığındığı liman
Ben dibe vurmuş ölüm gibi vazgeçmek

Dönerim deme bilirim giden geriye dönmez
Severim deme bilirim aşka ara verilmez
Yarı yolda bırakıp gidiyorsun beni
Bu yükle yol yürünmez

Dönerim deme bilirim giden geriye dönmez
Severim deme bilirim aşka ara verilmez
Yarı yolda bırakıp gidiyosun beni
Bu yükle yol yürünmez

Navire fatigué

Ne regarde pas dans mes yeux, ils ne peuvent peut-être pas te l'expliquer
Tu ne peux pas savoir ce que c'est que d'être abandonné
Tu es le port où les navires fatigués trouvent refuge
Je suis au fond, comme la mort, à renoncer

Ne dis pas que tu reviendras, je sais que celui qui part ne revient pas
Ne dis pas que tu m'aimes, je sais que l'amour ne se met pas en pause
Tu me laisses en chemin
Je ne peux pas marcher avec ce poids

Ne dis pas que tu reviendras, je sais que celui qui part ne revient pas
Ne dis pas que tu m'aimes, je sais que l'amour ne se met pas en pause
Tu me laisses en chemin
Je ne peux pas marcher avec ce poids

C'est toujours facile pour toi de partir
Tu ne te soucies pas de faire mal, de blesser
Tu es le port où les navires fatigués trouvent refuge
Je suis au fond, comme la mort, à renoncer

Ne dis pas que tu reviendras, je sais que celui qui part ne revient pas
Ne dis pas que tu m'aimes, je sais que l'amour ne se met pas en pause
Tu me laisses en chemin
Je ne peux pas marcher avec ce poids

Ne dis pas que tu reviendras, je sais que celui qui part ne revient pas
Ne dis pas que tu m'aimes, je sais que l'amour ne se met pas en pause
Tu me laisses en chemin
Je ne peux pas marcher avec ce poids