Lyrics and translation Ravi İncigöz - Ölümsüz Aşklar
Bu
gül
bahçesinde
kaç
günlük
ömrün
var?
Dans
ce
jardin
de
roses,
combien
de
jours
te
reste-t-il
à
vivre
?
Solmadan
yaşarsan
şöyle
bir
an
kadar
Si
tu
ne
fanes
pas,
tu
ne
vivras
qu'un
instant
Koca
hayat
dediğin
birkaç
hatıra
Toute
une
vie,
tu
dis,
quelques
souvenirs
Bir
gülle
bahar
gelmez,
baksana
etrafına
Une
rose
ne
suffit
pas
pour
amener
le
printemps,
regarde
autour
de
toi
Koca
hayat
dediğin
birkaç
hatıra
Toute
une
vie,
tu
dis,
quelques
souvenirs
Bir
gülle
bahar
gelmez,
baksana
etrafına
Une
rose
ne
suffit
pas
pour
amener
le
printemps,
regarde
autour
de
toi
Nice
sultanlar
orda
De
nombreux
sultans
là-bas
Kara
toprak
altında
Sous
la
terre
noire
Sana
mı
kalacak
dünya?
Le
monde
te
restera-t-il
?
Hayata
söven
de
çok
Beaucoup
maudissent
la
vie
Ölüme
gülen
de
çok
Beaucoup
rient
de
la
mort
Ah,
bunu
tatmayan
yok
Ah,
personne
ne
goûte
à
cela
Ölümsüz
aşklar
var
da
Il
y
a
des
amours
éternelles
Ölmeyen
âşık
var
mı?
Y
a-t-il
un
amoureux
qui
ne
meurt
pas
?
Güvenme
gençliğine
Ne
te
fie
pas
à
ta
jeunesse
Ölen
hep
ihtiyar
mı?
Est-ce
que
ce
sont
toujours
les
vieillards
qui
meurent
?
Ölümsüz
aşklar
var
da
Il
y
a
des
amours
éternelles
Ölmeyen
âşık
var
mı?
Y
a-t-il
un
amoureux
qui
ne
meurt
pas
?
Güvenme
gençliğine
Ne
te
fie
pas
à
ta
jeunesse
Ölen
hep
ihtiyar
mı?
Est-ce
que
ce
sont
toujours
les
vieillards
qui
meurent
?
Nice
sultanlar
orda
De
nombreux
sultans
là-bas
Kara
toprak
altında
Sous
la
terre
noire
Sana
mı
kalacak
dünya?
Le
monde
te
restera-t-il
?
Hayata
söven
de
çok
Beaucoup
maudissent
la
vie
Ölüme
gülen
de
çok
Beaucoup
rient
de
la
mort
Ah,
bunu
tatmayan
yok
Ah,
personne
ne
goûte
à
cela
Ölümsüz
aşklar
var
da
Il
y
a
des
amours
éternelles
Ölmeyen
âşık
var
mı?
Y
a-t-il
un
amoureux
qui
ne
meurt
pas
?
Güvenme
gençliğine
Ne
te
fie
pas
à
ta
jeunesse
Ölen
hep
ihtiyar
mı?
Est-ce
que
ce
sont
toujours
les
vieillards
qui
meurent
?
Ölümsüz
aşklar
var
da
Il
y
a
des
amours
éternelles
Ölmeyen
âşık
var
mı?
Y
a-t-il
un
amoureux
qui
ne
meurt
pas
?
Güvenme
gençliğine
Ne
te
fie
pas
à
ta
jeunesse
Ölen
hep
ihtiyar
mı?
Est-ce
que
ce
sont
toujours
les
vieillards
qui
meurent
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.