Ravid Plotnik feat. Sima Noon - אמונה עיוורת (feat. סימה נון) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ravid Plotnik feat. Sima Noon - אמונה עיוורת (feat. סימה נון)




אמונה עיוורת (feat. סימה נון)
Foi aveugle (feat. Sima Noon)
הדרך אותה דרך קח ת'דגל שבור ת'דלת
Le chemin est le même, prends le drapeau cassé, la porte
הרגל על הדלק והרגל לא נופלת
Le pied sur l'accélérateur et le pied ne tombe pas
לרגע לא הייתי ילד פלא
Je n'ai jamais été un enfant prodige
הפלא ופלא, תמיד לקחתי חלק ותמיד מודה ל
La merveille et la merveille, j'ai toujours joué un rôle et je remercie toujours
אלה שהיו פה לפני, בזכותם לא צעדתי בתלם
Ceux qui étaient avant, grâce à eux, je n'ai pas marché dans le sillon
זמן לתת עבודה, לא זמן לחיים שכאלה
Il est temps de travailler, pas le temps pour une vie comme ça
סיכוי לא רע שאני עוד אחד מאלף, ואין לי פור
Il y a de fortes chances que je ne sois qu'un parmi mille, et je n'ai pas de port
אפס דרך ארץ ארץ נהדרת פני הדור
Zéro respect, terre merveilleuse, visage de la génération
כפני הכלב
Comme le visage du chien
השמש שוב צובעת באדום
Le soleil colore à nouveau en rouge
אמונה עיוורת נכנסתי לגברת בלי קונדום, סתם
La foi aveugle, je suis entré dans la dame sans préservatif, juste comme ça
נגמר הסרט, לך תקרא למאפרת
Le film est terminé, va chercher la maquilleuse
אין כל היתר, או כתר זה שקר נסגר הפרק
Il n'y a aucune autorisation, ou couronne, c'est un mensonge, le chapitre est clos
פתחתי דף חדש מסרו דש לפעם
J'ai ouvert une nouvelle page, fais passer le mot
הצבתי רף חזק לעצמי עזוב פה את כולם
Je me suis fixé une barre haute, laisse tout le monde ici
בונה את זה מהמולקולה,
Je construis ça à partir de la molécule,
נכנסתי אול אין
J'ai tout misé
בו זמנית שקל דופק אקמולי עם מולי
En même temps, j'ai un pouls faible, Actemol avec Molly
יופי של דוגמא לילדים
Quel bel exemple pour les enfants
שולף את הכלים הכי חדים
Je sors les outils les plus pointus
חפלה, שמחה ליהודים
Fête, joie pour les Juifs
סוף לסבל סוף לנדודים
Fin de la souffrance, fin des errances
(אמונה עיוורת)
(Foi aveugle)
אין בי ספק בכלל
Je n'ai aucun doute
(אין ספק, אין בי ספק)
(Aucun doute, je n'ai aucun doute)
אני מרחף מעל
Je plane au-dessus
(אין ספק, אין בי ספק)
(Aucun doute, je n'ai aucun doute)
הדרך לפני
Le chemin devant
(אין ספק, אין בי ספק)
(Aucun doute, je n'ai aucun doute)
לנגד שתי עיני
Devant mes deux yeux
(אין ספק, אין בי ספק)
(Aucun doute, je n'ai aucun doute)
(אמונה עיוורת)
(Foi aveugle)
מה חשבתם שאמרתי, מה אמרתם שחשבתי
Que pensiez-vous que j'ai dit, qu'avez-vous dit que j'ai pensé
מה, לא, רגע התבלבלתי
Quoi, non, attends, je me suis trompé
באתי חצי אוטומטי מתמטיקה מורכבת
Je suis venu semi-automatique, mathématiques complexes
מגבת ומיקרופון שחור משחור ואש צולבת
Serviette et microphone noir sur noir et feu croisé
הכל זה בצוות
Tout ça, c'est en équipe
מנגב את התוחס עם מגבת
J'essuie les pertes avec une serviette
מדביק את כל הצ'וצ'ות בעגבת
Je colle toutes les babioles dans une boîte
סתם רק אחת הדבקתי.
Juste une que j'ai collée.
סתם... סתם צחקתי! נו חלאס
Juste... juste pour rire ! Allez, arrête
הרמנו הופעה כפרה באנו להנות פה
Nous avons fait un concert, c'est bon, on est venus pour s'amuser ici
קומי למה את יושבת חושבת זה בית זונות פה
Lève-toi, pourquoi tu es assise, tu penses que c'est une maison de passe ici
(בסדר קמה קמה מה קרה)
(D'accord, elle se lève, elle se lève, qu'est-ce qui s'est passé)
אמרו לי אתה ראפר מיוסר נשמה
On m'a dit que tu étais un rappeur torturé
עניתי אני ראפר מפורסם נשמה
J'ai répondu que j'étais un rappeur célèbre
אמרו לי אתה סאחי מבושם נשמה
On m'a dit que tu étais un mec parfumé
רוצח חצי מדינה בוורס אחד אני ראפר חסר נשמה
J'ai assassiné la moitié du pays dans un couplet, je suis un rappeur sans âme
אין לי חסך נשמה, מספיק קיבלתי במה
Je n'ai pas de manque d'âme, j'ai eu assez de scène
יש לי מקדם הגנה, ומפיק בן זונה
J'ai un facteur de protection, et un producteur salaud
כן הוא מפיק בן זונה
Oui, c'est un producteur salaud
אמונה עיוורת, חבילה עוברת
La foi aveugle, un paquet passe
פרץ אנרגיה בוערת כי אי אפשר אחרת
Une explosion d'énergie brûlante, car il n'y a pas d'autre moyen
יש ברכה בדרך קודש במסע
Il y a une bénédiction sur le chemin sacré du voyage
הולך באמונה עיוורת ובורא מציאות חדשה
Je marche avec la foi aveugle et crée une nouvelle réalité
אין בי ספק בכלל
Je n'ai aucun doute
(אין ספק, אין בי ספק)
(Aucun doute, je n'ai aucun doute)
אני מרחף מעל
Je plane au-dessus
(אין ספק, אין בי ספק)
(Aucun doute, je n'ai aucun doute)
הדרך לפני
Le chemin devant
(אין ספק, אין בי ספק)
(Aucun doute, je n'ai aucun doute)
לנגד שתי עיני
Devant mes deux yeux
(אין ספק, אין בי ספק)
(Aucun doute, je n'ai aucun doute)
(אמונה עיוורת)
(Foi aveugle)
(איפה סימה נון?)
(Où est Sima Noon?)
הפכתי תדמיון למציאות
J'ai transformé l'imagination en réalité
מצאתי מציאות, נתתי בוקס בעדינות
J'ai trouvé la réalité, j'ai donné un coup de poing avec délicatesse
החלפתי ת'תמימות באינטלגציה רגשית גבוהה
J'ai échangé l'innocence contre une intelligence émotionnelle élevée
מאמינה בעצמי אל תקחו את זה אישית אה?
Je crois en moi, ne le prenez pas personnellement, d'accord ?
סי וו פלה, שימו פליי החיים שלי ריאלטי
C'est du C.W.P., mettez sur pause, ma vie est une réalité
אני ביג אני סלבריטי
Je suis grosse, je suis une célébrité
אתה רוצה לדבר איתי
Tu veux me parler
רוצה לקשקש נדבר פה בבנדיקט
Tu veux bavarder, on peut parler ici en douceur
(סגור חיים שלי אני בא!)
(Fermé, ma vie, j'arrive!)
הדרך אותה דרך קחי תדגל שימי זין
Le chemin est le même, prends un drapeau, met un zine
שימי רגל שימי עין שימי מייק אפ שימי תבורי
Mets un pied, mets un œil, mets du maquillage, mets un Tabri
(מה?)
(Quoi?)
שים לי תביט אני גומרת באנקורי
Mets-moi le regard, je termine à Anchori
אין לי אלוהים אבל ימי שלישי עם מורי
Je n'ai pas de Dieu, mais le mercredi avec Mori
אף אחד לא קורא ספרים כי אין ספרים בסטורי
Personne ne lit de livres parce qu'il n'y a pas de livres sur les stories
אני בחוץ באיטלקית זה פואורי
Je suis dehors, en italien, c'est fuori
והכלבה הזאת זאת סימה נון בים ביבשה
Et cette chienne, c'est Sima Noon, dans la mer, sur la terre
שוחה באמונה עיוורת ובוראת מציאות חדשה
Elle nage avec la foi aveugle et crée une nouvelle réalité





Writer(s): Ravid Plotnik, סימה ברמי


Attention! Feel free to leave feedback.