Lyrics and translation Ravid Plotnik - איידשע ראסטה מאן

איידשע ראסטה מאן

אני איידישע ראסטה מאן ואין בי פחד
כולם לשיר איתי ביחד
אני איידישע ראסטה מאן ואין בי פחד
כולם לשיר איתי ביחד

איידישע ראסטה מאן נלחם כל יום כדי לנשום
אומר תודה לאל כשהוא קם וכשהולך לישון
מפרנס את המשפחה, דואג לחברים
שדואגים להרים ת'ווליומים בספיקרים
איידישע ראסטה מאן ישראלי אסלי
לא מתעסק פה בחארטות, ומדבר רק ראסמי
אז מי, איתי תשימו יד אחת למעלה
איצ'י באן מספר אחד אז יאללה!

אני איידישע ראסטה מאן

אין בי פחד להעיז ולהגשים את החלומות
לשחות נגד הזרם ולשבור את המוסכמות
אומר את האמת שלי, לא לוחץ על ברקסים
דוגרי, נטול שקרים או אינטרסים
שולח כבוד לאחים, שהאמינו והשפיעו
בא מהשכונה אז הוא אף פעם לא שוכח מי הוא
מריץ את הדיבור בין הבניינים
יודע שיש אחד למעלה, שמנהל את העניינים
נותן לכולם יחס שווה חשוב תמיד לזכור
בלי קשר לדת, גזע, מין, עדה או צבע עור
רואה כל החיים את כולם נלחמים נגד עצמם
אז תמיד דוגל באהבת חינם

Rastaman juif

Je suis un Rastaman juif et je n'ai pas peur
Tout le monde chante avec moi
Je suis un Rastaman juif et je n'ai pas peur
Tout le monde chante avec moi

Un Rastaman juif se bat tous les jours pour respirer
Il remercie Dieu quand il se lève et quand il va se coucher
Il nourrit sa famille, prend soin de ses amis
Qui prennent soin de monter le volume des enceintes
Un Rastaman juif, un Israélien authentique
Il ne s'occupe pas de conneries ici, et ne parle que de reggae
Alors qui, avec moi, mettez une main en l'air
Ichi ban numéro un alors allez-y !

Je suis un Rastaman juif

Je n'ai pas peur d'oser et de réaliser mes rêves
Nager à contre-courant et briser les conventions
Je dis ma vérité, je ne freine pas
Franc, sans mensonges ni intérêts
J'envoie du respect à mes frères, qui ont cru et influencé
Il vient du quartier, alors il n'oublie jamais qui il est
Il fait courir la parole entre les bâtiments
Il sait qu'il y a quelqu'un là-haut, qui gère les choses
Il donne à chacun un traitement égal, il est important de toujours s'en souvenir
Indépendamment de la religion, de la race, du sexe, de la communauté ou de la couleur de la peau
Il voit toute sa vie tout le monde se battre contre soi-même
Alors il est toujours partisan de l'amour gratuit