Lyrics and translation Ravid Plotnik - בום-שאקה-לאק

בום-שאקה-לאק

הלו מי שם, מי דופק על דילתי, על דלתי, מי מתדפק
אה אני יודע מי זה, זה הבום-שאקה-לאק, הוא שב העירה
איזה חארות אתם באמא שלי
אין אין בום-שאקה-לאק זה בום-שאקה-לאק וזה מה שזה ועל הזין שלי

לא זרקתי זין, גם כשלא מצאתי חן בעיניכם
אני ולוקץ' על במות נראנו כמו סטלוס ואורן חן
או משה פרץ, פאק ליכוד או מרצ
פאק דרך ארץ כמו איציק קלה מחפש ת'דרך
אל הביט המושלם, הקצב הוא כאן, אין שום דרך לצאת
אני אשמע הארדקור גם בפלצט (קוראים לו נצ'י נצ')
מביא ת'פאנצ'ים לפנים, אז זה לא אמבוש
אוהב ת'ראפ שלי ניו-יורקי חושבים שגדלתי בפלאטבוש
או בקראון הייטס, ת'שאיפות נולדתי לממש
בגללי פתח תקווה נראית כמו ברוקלין של 96'
לא סופר אותם, ממלא דפים
לא סופר אמסיז, סופר שטרות של נשיאים מתים
בלי בושה, אמסי כהלכה
וכשחציתי אוקיאנוסים אתה כמו אידיוט טבעת בבריכה
תברח לחוף (ברח), ידעתי שנולדתי לשרוף
תיקח מצוף (קח), שלא תטבע בים שאחשוף פה

בום-שאקה-לאק, בום-שאקה-לאק, בום-שאקה-לאק
You know me, never take back no chat
בום-שאקה-לאק, בום-שאקה-לאק, בום-שאקה-לאק
יודעים מגיל אפס במשחק
בום-שאקה-לאק, בום-שאקה-לאקה-לאק
כל פוסיהול קטן ישר נמחק
בום-שאקה-לאקה-לאק, בום-שאקה-לאקה-לאק
Coming With Di Massive Attack

עוד מכיתה ט', עושה להם ת'מוות
מאחורי 300 אמסיז אני המלך ליאונדס
לא מזהה אותי? אז תעביר ת'שיר או תעביר ת'שיט
או תעביר קשית - או סתום ת'פה שלך יא אפס
זה פאקין היפ-הופ, זה לא חמשיר
השם שלי בכל מקום אז אל תשחק אותה לא מכיר
אדיר על מקצבים, הסגן ניצב של הנשיא
קיי.אר.אס וואן אשכנזי, עיבוד ולחן לועזי
וואלק
Who am I?
דה אמסי
מעורר השראות בכמויות, בא ושורף אתכם עם טקסטים
תגידו מי זה? (זה לא ראפ זה טרוריזם)
Don't make me go Jamaican on your ass, pull up me riddim
רוצח ביטים, גורם לפריקיות להשפריץ ניטים
כישורים פסיכיים, ראפרים מפורסמים עם לוק של דוגמנים
לוקחים לי פרנסה אפילו שעל ביט הם נשמעים כמו אוטיסטים
(איזה דיסים!) אם צריך אני נכנס למיינסטרים
וגונב לכם את הכסף כמו בנק הפועלים
(יאללה) זה שוד מזויין תביא שטרות בערמות
מקליט למיקסטייפים שנמכרים כמו לחמניות חמות
שורף במות, עושה שמות, מוסיף שמות לכינויים
וכינויים אל השמות תרתי משמעויות
אין לאן לברוח
אני ושקל משתלטים על העולם כמו פאקין פינקי והמוח

בום-שאקה-לאק
בום-שאקה-לאקה
קרא ל... קרא ל... קרא ל... לכל החבר'ה
בום-שאקה-לאקה יא סמרטע
בום-שאקה-לאק
Blakka, blakka, blakka

בום-שאקה-לאק, בום-שאקה-לאק, בום-שאקה-לאק
You know me, never take back no chat
בום-שאקה-לאק, בום-שאקה-לאק, בום-שאקה-לאק
יודעים מגיל אפס במשחק
בום-שאקה-לאק, בום-שאקה-לאקה-לאק
כל פוסיהול קטן ישר נמחק
בום-שאקה-לאקה-לאק, בום-שאקה-לאקה-לאק
Coming with di massive attack

Бум-Шака-Лак

Эй, кто там, кто стучит в мою дверь, в мою дверь, кто там ломится?
А, я знаю кто это, это Бум-Шака-Лак, он вернулся в город.
Какие вы сволочи, клянусь матерью.
Нет, нет, Бум-Шака-Лак - это Бум-Шака-Лак, и это то, что есть, и мне плевать.

Я не забивал, даже когда не нравился вам.
Я и Лукач на сцене выглядели как Сталос и Орен Хен.
Или Моше Перец, к черту Ликуд или Мерец.
К черту хорошие манеры, как Ицик Кала, ищущий путь
К идеальному биту, ритм здесь, нет выхода.
Я буду слушать хардкор даже фальцетом (его зовут Начи Нач).
Бью панчами в лицо, так что это не засада.
Люблю свой рэп нью-йоркским, думают, что я вырос в Флэтбуше
Или в Краун-Хайтс, я родился, чтобы реализовать свои амбиции.
Из-за меня Петах-Тиква выглядит как Бруклин 96-го.
Не считаю их, заполняю страницы.
Не считаю МС, считаю банкноты с мертвыми президентами.
Без стыда, МС как положено.
И когда я пересекал океаны, ты, как идиот, плескался в бассейне.
Беги на берег (беги), я знал, что родился, чтобы жечь.
Возьми спасательный круг (возьми), чтобы не утонуть в море, которое я здесь раскрою.

Бум-Шака-Лак, Бум-Шака-Лак, Бум-Шака-Лак
Ты знаешь меня, никогда не беру слова обратно.
Бум-Шака-Лак, Бум-Шака-Лак, Бум-Шака-Лак
Знают с пеленок в игре.
Бум-Шака-Лак, Бум-Шака-Лака-Лак
Каждый маленький неудачник сразу стирается.
Бум-Шака-Лака-Лак, Бум-Шака-Лака-Лак
Иду с мощной атакой.

Еще с девятого класса, устраиваю им смерть.
За мной 300 МС, я король Леонид.
Не узнаешь меня? Тогда переключи песню или переключи дерьмо.
Или передай трубочку - или заткнись, ничтожество.
Это чертов хип-хоп, это не лимерик.
Мое имя повсюду, так что не притворяйся, что не знаешь.
Великолепный на битах, заместитель начальника президента.
KRS-One ашкенази, аранжировка и мелодия иностранные.
Валла.
Кто я?
МС.
Вдохновляю в огромных количествах, прихожу и сжигаю вас текстами.
Скажите, кто это? (Это не рэп, это терроризм).
Не заставляй меня обрушиться на тебя ямайской яростью, врубай мой ритм.
Убийца битов, зазываю фриков брызгать заклепками.
Психические навыки, известные рэперы с внешностью моделей
Отбирают у меня заработок, хотя на бите они звучат как аутисты.
(Какой дисс!) Если нужно, я войду в мейнстрим
И украду ваши деньги, как банк Хапоалим.
(Давай) Это вооруженное ограбление, давай пачки денег.
Записываю микстейпы, которые продаются как горячие пирожки.
Жгу сцены, делаю имена, добавляю имена к прозвищам.
И прозвища к именам, двойной смысл.
Некуда бежать.
Я и шекель захватим мир, как чертов Пинки и Брейн.

Бум-Шака-Лак
Бум-Шака-Лака
Позови... Позови... Позови... всех ребят.
Бум-Шака-Лака, умник.
Бум-Шака-Лак
Блака, блака, блака

Бум-Шака-Лак, Бум-Шака-Лак, Бум-Шака-Лак
Ты знаешь меня, никогда не беру слова обратно.
Бум-Шака-Лак, Бум-Шака-Лак, Бум-Шака-Лак
Знают с пеленок в игре.
Бум-Шака-Лак, Бум-Шака-Лака-Лак
Каждый маленький неудачник сразу стирается.
Бум-Шака-Лака-Лак, Бум-Шака-Лака-Лак
Иду с мощной атакой.