Lyrics and translation Ravid Plotnik - גברת טיקטוק

גברת טיקטוק

אנ′לא רוצה להיות ידיד שלך
רוצה להיות כמו הוויד שלך
על השפתיים שלך כל יום, כל היום
בזמן שתעלי ת'סרטונים המצחיקים שלך

אני מתחיל שיחה ואת לא זורמת אותי
משום מה את לא סופרת אותי
תגידי את יודעת כמה שנים
מישהי לא ספרה אותי?

כמה בנות היו מוכנות ברגע זה ל...
תה עם נענע

אנ′לא רוצה להיות ידיד שלך
יותר חבר ומאהב
לא הבנתי... באיזה קטע את לא רוצה אותי?
מה. כי את סלב, יעני?

איך היחסים בינינו עדיין אפלטוניים
את גורמת לי לצחוק בקול, יפיופה אשקלונית
הורדת ת'סלף אסטים שלי מתחת לגרביים
ואין על מי לשחק אותה צנוע

או ירא שמיים, כן
משום מה את לא סופרת אותי
בסולם האהבות את מסמפטת אותי
ש... בואי, אין מעליב מזה בתאכלס
את הכי כוסית בארץ ואת לא סופרת אותי

איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי
כן, איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי

את בקטע של הדוגמנים החתיכים
עם הפוזה בלי חולצה
וריבועים באינסטגרם בשיא המודה
את יוצאת למסיבות שלך עם הסטורי והסודה

זה לא מרשים אותך בשום צורה
שעשיתי סולדאאוט
וואלה לא אהבתי, כן...
עכשיו בואי... זה לא שהתאהבתי כן?

גברת, אני לא זוכר מה זה להתאהב
ואני לא זוכר מה זה להתלהב ממישהי
אני רוצה להתמסד
אבל מפחד להתמסר

אני מפחד לפתוח את הלב
אני רוצה להיות גיבור כמו ג'ון סנואו
אוחז בחרב בוערת
ומפחד שאשתי תראה אותי

חלש או חסר תועלת
אני לא איש אדיש אני רגיש
וקריזיונר מזיע מדגיש את היותי נגיש
שונא להיות פגיע

בסיפור שלך אני ניצב זה המצב עכשיו
אני לא גיבור אני קורבן עכשיו
תעברי לגור איתי
אני אעשה לך אחלה בית

נלך לים, נאכל חומוס
שנצים בין ערביים
אני מוכן ללכת שבי אחרייך
אבל חצי לא סובל אותך מרוב שאני עף עלייך

ואת עדיין לא סופרת אותי
אני לא רוצה יותר נשים זרות
יש לי לחץ באוזניים וסרטים כחולים בראש
ומשום מה את לא סופרת אותי

איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי
כן, איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי

גברת טיק טוק
גאונה שמתעטפת בשכבות שטחיות
אינטליגנציה רגשית מטורפת
לא תביא לך צפיות

לא לייקים לא קמפיינים בטח לא חסויות
אין לך ברירה עושה חלטורות, פרסומות הזויות
את קומיקאית בחסד מוקפת כוכבים של רגע
זה קטע דפוק בדוק נועדת לגדולות

אני רק חושב עלייך ומשפריץ את חיי החוצה
שוב נפלתי לפורנו של סרטוני שלישיות
אם צריך אקנה תפילין, אקנה כיפות ציציות
אבוא בלי עכבות, אשאיר לך עקבות עקביות

אני בן 33, אני יודע לא לבנות ציפיות
אני חי את הלבד שלי, כמו בילבו בגינס...
עם התה והספרים שאני לא קורא
ואני מחכה לאיזה נס שאף פעם לא קורה

מצד שני אני סללתי את השביל הזה
האגו שלי כתב ת′שיר הזה, את לא סופרת אותי

איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי
כן, איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי

על האצבע הקטנה שלך
את מסובבת אותי

Мисс ТикТок

Я не хочу быть твоим другом,
Хочу быть, как твой крючок,
На твоих губах каждый день, весь день,
Пока ты выкладываешь свои смешные видео.

Я начинаю разговор, а ты не подыгрываешь,
Почему-то ты меня не замечаешь.
Скажи, ты знаешь, сколько лет
Меня никто не замечал?

Сколько девушек были бы готовы прямо сейчас к...
Чаю с мятой.

Я не хочу быть твоим другом,
Скорее другом и любовником.
Не понимаю... В чём дело, почему ты меня не хочешь?
Что, потому что ты знаменитость, типа?

Как наши отношения всё ещё платонические?
Ты заставляешь меня смеяться вслух, красавица из Ашкелона.
Ты сбросила мои оценки самооценки ниже плинтуса,
И нет смысла притворяться скромным.

Или богобоязненным, да.
Почему-то ты меня не замечаешь.
На шкале любви ты симпатизируешь мне,
Что... Ну, честно говоря, нет ничего обиднее.
Ты самая красивая в стране, а ты меня не замечаешь.

Как ты меня крутишь,
Ты меня крутишь,
Да, как ты меня крутишь,
Ты меня крутишь.

Ты западаешь на красивых моделей,
С позами без рубашки
И кубиками в инстаграме на пике моды.
Ты ходишь на свои вечеринки со сторис и газировкой.

Тебя ничуть не впечатляет,
Что у меня был солдаут.
Честно, мне это не понравилось, да...
Теперь давай... Это не значит, что я влюбился, да?

Девушка, я не помню, что такое влюбляться,
И я не помню, что такое увлекаться кем-то.
Я хочу остепениться,
Но боюсь отдаться.

Я боюсь открыть свое сердце.
Я хочу быть героем, как Джон Сноу,
Держащим горящий меч,
И боюсь, что моя жена увидит меня

Слабым или бесполезным.
Я не безразличный, я чувствительный,
И капризный, потеющий, подчеркивающий свою доступность.
Ненавижу быть уязвимым.

В твоей истории я стою, вот так сейчас обстоят дела.
Я не герой, я жертва сейчас.
Переезжай ко мне жить,
Я сделаю тебе отличный дом.

Мы будем ходить на море, есть хумус,
Ссориться по вечерам.
Я готов попасть в твой плен,
Но наполовину ненавижу тебя от того, как сильно я по тебе схожу с ума.

А ты всё ещё не замечаешь меня.
Я больше не хочу чужих женщин.
У меня давление в ушах и голубые фильмы в голове,
И почему-то ты меня не замечаешь.

Как ты меня крутишь,
Ты меня крутишь,
Да, как ты меня крутишь,
Ты меня крутишь.

Мисс ТикТок,
Гений, окутанный поверхностными слоями.
Безумный эмоциональный интеллект
Не принесет тебе просмотров.

Ни лайков, ни рекламных кампаний, уж точно не спонсорства.
У тебя нет выбора, ты занимаешься халтурой, странной рекламой.
Ты комик от бога, окруженная звездами одного мгновения.
Это отстойная ситуация, поверь, ты рождена для большего.

Я только думаю о тебе и растрачиваю свою жизнь.
Снова подсел на порно с видео про тройнички.
Если нужно, куплю тфилин, куплю кипу и цицит.
Приду без стеснения, оставлю тебе явные следы.

Мне 33, я знаю, как не строить ожиданий.
Я живу своим одиночеством, как Бильбо Бэггинс...
С чаем и книгами, которые я не читаю,
И жду чуда, которое никогда не случится.

С другой стороны, я сам проложил этот путь.
Мое эго написало эту песню, ты не замечаешь меня.

Как ты меня крутишь,
Ты меня крутишь,
Да, как ты меня крутишь,
Ты меня крутишь.

На своем мизинце
Ты меня крутишь.