Lyrics and translation Ravid Plotnik - ‏גיבור

‏גיבור

מה ביקשה נפשי, ביקשה לשבור
לשבור ולפרק, לזרוע ולקצור
לא לפחד ולהיות גיבור
מה יהיה יהיה המסר באבו-אבוע יעבור

להשכים קום לקום עם קריאת התרנגול
לראות שקיעה של תכלת וסגול
לדפוק אחת לחיבורים לתקוע גול
הכדור עגול, העולם גדול, תנו לי לאכול

לישון בלילה טוב, ללא דאגות
באתי לעלות על הבמה בצעקות
לנקות את הנפש מכל המועקות
בקצב הלב שדופק כמו עשרת המכות, סמאללה

אין סיבה לסבול אין סיבה לסבול
עכשיו הזמן לקחת אחריות
ולפרנס ת'משפחה שלי כמו גדול

עכשיו תורי להיות גיבור
לזרוח ולגדול
עכשיו תורי להיות גיבור
לשיר בקול גדול
אני רוצה להיות גיבור

מה ביקשה נפשי ביקשה לשחות בידע
להתיישב במדיטציה ולבהות לרגע
לשבת ולכתוב טוב טוב את הקטע
ולאחר מכן לתפוס את המיקרופון ולהיות פגע רע

מה קרה ראיתי באופק יבשה
עיניים על המטרה בבקשה
למחרת אני מוכן לכל צרה אני מכורע
זו הצגת הבכו... הבכו... הבכו...

מה ביקשה נפשי
ביקשה לכבוש את כל מה שרציתי
וואלה מה ביקשתי אומץ, חוסן,
חופש, אורך רוח, לב פתוח כוח פיזי

פיזיקה למתקדמים
יוצא מתוך אזור הדמדומים
כל מה שביקשתי מי אמור
זה להקשיב שוב לאיה זהבי, לשיר בקול

עכשיו תורי להיות גיבור
לזרוח ולגדול
עכשיו תורי להיות גיבור
לשיר בקול גדול
אני רוצה להיות גיבור

אבא שלי גיבור סבא שלי גיבור
סבתא גיבורה אמא גיבורה
לכבוד המאורע, אני מדליק ת'מנורה
אני אני אין דרך חזרה אני

וואלה ויש לי מה לתת
אין לי מה לדאוג
יש לי צוות בסט וואלה של הדה הבסט
אין סיבה לחרוג ממנהגי

ובכל הנוגע לעסק שלי נשמה שלי
לא ישנתי כבר עשר שנים
ולא צבעתי שיער בגוונים
ולא שבעתי תביא חלבונים

נשבע קבעתי מועד מדויק לוח לבן
מצויר עליו מצוין הסיפור בפרטי פרטים
עכשיו תורי לצאת בסערות עכשיו
אני חלק ממיעוט שעוד יהפוך לרוב, כן
עכשיו תורי, עכשיו אני הבא בתור

עכשיו תורי להיות גיבור
לזרוח ולגדול
עכשיו תורי להיות גיבור
לשיר בקול גדול
אני רוצה להיות גיבור

(הפפה! קדימה)

‏Héros

Qu'est-ce que mon âme désirait, elle voulait briser
Briser et décomposer, semer et récolter
Ne pas avoir peur et être un héros
Que ce soit, que ce soit, le message passera par Abou-Abou

Se lever tôt, se lever avec le chant du coq
Voir un coucher de soleil bleu et violet
Frapper une fois pour les connexions, pour marquer un but
Le ballon est rond, le monde est grand, laissez-moi manger

Dormir bien la nuit, sans soucis
Je suis venu monter sur scène en criant
Pour nettoyer mon âme de toutes les angoisses
Au rythme du cœur qui bat comme les dix plaies, Samalella

Il n'y a aucune raison de souffrir, il n'y a aucune raison de souffrir
C'est le moment de prendre ses responsabilités
Et de nourrir ma famille comme un grand

C'est mon tour d'être un héros
Briller et grandir
C'est mon tour d'être un héros
Chante à haute voix
Je veux être un héros

Qu'est-ce que mon âme désirait, elle voulait nager dans la connaissance
S'asseoir en méditation et contempler un moment
S'asseoir et écrire bien, bien le passage
Et ensuite saisir le microphone et être un fléau

Qu'est-ce qui s'est passé, j'ai vu du terrain à l'horizon
Les yeux sur le but, s'il te plaît
Demain je suis prêt à affronter n'importe quel problème, je suis courbé
C'est la représentation du pleurer… pleurer… pleurer…

Qu'est-ce que mon âme désirait
Elle voulait conquérir tout ce que je voulais
Tu sais, qu'est-ce que je voulais, du courage, de la force,
De la liberté, de la patience, un cœur ouvert, de la force physique

Physique avancée
Sortant de la zone crépusculaire
Tout ce que j'ai demandé, qui est censé
C'est d'écouter à nouveau Aya Zahavi, de chanter à haute voix

C'est mon tour d'être un héros
Briller et grandir
C'est mon tour d'être un héros
Chante à haute voix
Je veux être un héros

Mon père est un héros, mon grand-père est un héros
Grand-mère est une héroïne, maman est une héroïne
En l'honneur de l'événement, j'allume la menorah
Je suis, je suis, il n'y a pas de retour en arrière, je suis

Tu sais, et j'ai quelque chose à donner
Je n'ai pas à m'inquiéter
J'ai une équipe de stars, tu sais, la meilleure des meilleures
Il n'y a aucune raison de déroger à mes coutumes

Et en ce qui concerne mon entreprise, mon âme
Je n'ai pas dormi depuis dix ans
Et je n'ai pas teint mes cheveux en nuances
Et je n'ai pas mangé de protéines

Je jure que j'ai fixé une date précise, un tableau blanc
L'histoire y est dessinée, en détail
C'est mon tour de partir dans la tempête maintenant
Je fais partie d'une minorité qui va devenir la majorité, oui
C'est mon tour maintenant, je suis le prochain

C'est mon tour d'être un héros
Briller et grandir
C'est mon tour d'être un héros
Chante à haute voix
Je veux être un héros

(Le pape! Allez)