Lyrics and translation Ravid Plotnik - דם דיגי דם (שירת הפסיכופטים)

דם דיגי דם (שירת הפסיכופטים)

אוי, אוי,
אוי, איזה כיף להיות כוכב
שקל, אל תשאל, כיף פה
אוי, אני מאונן על עצמי, כן, כן!

דם דיגי דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דם, דם-דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דיגי, דם דם
בום-שאקה-לאקה ונשרוף את העולם - כולם!

דם דיגי דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דם, דם-דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דיגי, דם דם
בום-שאקה-לאקה ונשרוף את העולם - כולם!

יותר מדי בלאגן בתוך העסק
שנים בונה קריירה על קצב, קוצר פירות - בננה ושסק
יורה במטרה ללא חץ וקשת
היום כאלה שדפקו לי דיס, צריכים אותי - כי הקריירה שלהם גוססת
איזה נזק, מאכיל את באבילון וואחד סרט
כל אלבום רב מכר, בואנה ילד, קח עוד פרק
עוד כותרת, עוד אלבום, עוד קלאסיקה לרקורד
מי נשאר עומד איתן ומי פורש "כי לא הולך לו"
ניגידי נצ'י נצ' מביא בשורה, מנהיג המרד
זהו זה ולא אחרת, מים סוף עד ים כנרת
הליגיון, רוולוסיון, הסטייל הפרובלמאטי
וזה לא סתם שיר אגו - זאת שירת הפסיכופטים, יאללה!

דם דיגי דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דם, דם-דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דיגי, דם דם
בום-שאקה-לאקה ונשרוף את העולם - כולם!

דם דיגי דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דם, דם-דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דיגי, דם דם
בום-שאקה-לאקה ונשרוף את העולם - כולם!

אני לא מבין את אלה שמדברים הרבה בכללי
כשחברות שלהם מתות להעביר לי לק על הביצה השמאלית
אמרו שמן, אמרו לא יוצלח, אמרו הוא יפול
רביד פלוטניק מקיא דם, עושה היסטוריה בגדול
חזרתי מהשאול לשרוף הכל, ליטול מטול
היום צפון, דרום, מזרח ומערב, ימין ושמאל
(שתו לחיים!) שנתיים עם הראש מעל המים
ומי שאוהב אותי מקבל חזרה אהבה כפליים
וורד טו מאדא, ברדיו איזה שרמוטה שרה בלדה
24 שנים נלחם על שלי, לוחם בריגדה
לא קולטים את נצ'י, הם לא מבינים את הפרסונה
בונה פצצות בסודי סודות כמו פרס בדימונה
לא רוצים לקבל ת'אמת, הם רוצים את החרא, אוכלים את הפסולת
חי בעולם בו בריונים חכמים על חסרי יכולת
חסרי אמונה אמרו: "זה לא יילך, ניסו לפניך שנים"
יא בני זונות! תשמעו איך כל הפסיכים שלי שרים, seen?

דם דיגי דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דם, דם-דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דיגי, דם דם
בום-שאקה-לאקה ונשרוף את העולם - כולם!

דם דיגי דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דם, דם-דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דיגי, דם דם
בום-שאקה-לאקה ונשרוף את העולם - כולם!

לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה

Sang du psychopathe (Sang Digi Sang)

Oh, oh,
Oh, quel plaisir d'être une star
Un shekel, ne me demande pas, c'est cool ici
Oh, je me masturbe sur moi-même, oui, oui !

Sang Digi Sang, Digi-Digi Sang Sang,
Sang Digi Sang, Sang-Sang, Digi-Digi Sang Sang,
Sang Digi Digi, Sang Sang
Boom-Shaka-Laka et on brûlera le monde - tout le monde !

Sang Digi Sang, Digi-Digi Sang Sang,
Sang Digi Sang, Sang-Sang, Digi-Digi Sang Sang,
Sang Digi Digi, Sang Sang
Boom-Shaka-Laka et on brûlera le monde - tout le monde !

Trop de bazar dans les affaires
Des années à construire une carrière sur le rythme, récolter les fruits - banane et goyave
Tirer sur la cible sans arc ni flèche
Aujourd'hui, ceux qui m'ont fait des dis, ont besoin de moi - parce que leur carrière est en train de mourir
Quels dommages, je nourris Babylone avec un film
Chaque album best-seller, mon pote, prends un autre chapitre
Un autre titre, un autre album, un autre classique pour le disque
Qui reste debout et qui s'en va "parce que ça ne marche pas pour lui"
Mon ennemi Nechi Nechi apporte un message, le chef de la rébellion
C'est ça et rien d'autre, de la mer Rouge à la mer de Galilée
Le ligion, la révolution, le style problématique
Et ce n'est pas juste une chanson d'ego - c'est le chant des psychopathes, allez !

Sang Digi Sang, Digi-Digi Sang Sang,
Sang Digi Sang, Sang-Sang, Digi-Digi Sang Sang,
Sang Digi Digi, Sang Sang
Boom-Shaka-Laka et on brûlera le monde - tout le monde !

Sang Digi Sang, Digi-Digi Sang Sang,
Sang Digi Sang, Sang-Sang, Digi-Digi Sang Sang,
Sang Digi Digi, Sang Sang
Boom-Shaka-Laka et on brûlera le monde - tout le monde !

Je ne comprends pas ceux qui parlent beaucoup en général
Quand leurs amies meurent pour me passer une léche sur l'œuf gauche
Ils ont dit gros, ils ont dit raté, ils ont dit qu'il allait tomber
Ravid Plotnik vomit du sang, écrit l'histoire en grand
Je suis revenu de l'enfer pour brûler tout, pour prendre un fusil
Aujourd'hui, Nord, Sud, Est et Ouest, droite et gauche
(Buvez à la santé !) Deux ans avec la tête hors de l'eau
Et ceux qui m'aiment reçoivent deux fois plus d'amour en retour
Rose to Mada, à la radio, quelle salope chante une ballade
24 ans à me battre pour moi, combattant dans une brigade
Ils ne comprennent pas Nechi, ils ne comprennent pas la personne
Je fabrique des bombes en secret comme un prix à Dimona
Ils ne veulent pas accepter la vérité, ils veulent la merde, ils mangent les déchets
Je vis dans un monde où les brutes sont intelligentes sur les incapables
Les incrédules ont dit : "Ça ne marchera pas, ils ont essayé avant toi pendant des années"
Eh bien, les salopes ! Écoutez comme tous mes fous chantent, seen ?

Sang Digi Sang, Digi-Digi Sang Sang,
Sang Digi Sang, Sang-Sang, Digi-Digi Sang Sang,
Sang Digi Digi, Sang Sang
Boom-Shaka-Laka et on brûlera le monde - tout le monde !

Sang Digi Sang, Digi-Digi Sang Sang,
Sang Digi Sang, Sang-Sang, Digi-Digi Sang Sang,
Sang Digi Digi, Sang Sang
Boom-Shaka-Laka et on brûlera le monde - tout le monde !

La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la