הללויה - Ravid Plotnik translation in German

הללויה

תן לי רק לזרום, לגרום לעוד פוגרום דרך הטבע
קראטה קיד, מרביץ בכם תורה מגיל שבע
לב המדינה באיש אחד שעושה מה שבא לו - וואטאבה
עוד לא שמעתם חצי מנצ'י, בקושי רבע
אל תדליק 'תי, ביץ' פליז
לפני שלמדת ללכת דפקתי ריפים כמו לד זפלין בסיקסטיז
עם טו סוויט סיקסטינז שעוד לא מלאו להן 17
מעיף וורסים לפנים מגיל 14
בויה, תפנה מקום לסטייל מצויין
הכל הולך בדיוק לפי תכנית העל אחויה
ראפרים מקנאים אומרים לי פויה
יא בן שרמוט כל וורס שלי כיתת יורים כמו מורדים בסוריה
הללויה, השמנצ'יק מפתח תקווה שב לרצוח
לשרוף את הביט כליל ואז לגרום לכם לצרוח
זה לא היפ הופ לילדים אז אל תנסה לרכך את השיט שלי
נצ'י ושקל זה לא רן וסטימפי, סימפלי
בסט אוף דה בסט, יעני שופרה דה שופרה
פאייה, ילד מופרע מרביץ כיף-כוף רעיל
סטיל, נפציץ גם את ניבירו
לא ננוח עד שכולם פה יקומו וישירו

הללויה, אה-אה-אה-אה
הללויה, אה-אה-אה-אה
הללויה, אה-אה-אה-אה
הללויה

תשמע, אני אדם של מילים
כתיבה יכולה להפיל קירות, למוטט חומות
כתיבה יכולה להפוך עולם, כתיבה טובה
כי המילים הם כאילו, מצד אחד, כלי דל מאוד יחסית לעולמנו העשיר
אבל מצד שני, מצד שני - זה כל מה שיש לנו

תן לי רק לשבור, לחפור להם ת'בור שש מטר מטה
מה 'תה מדבר את מי 'תה מזיין ומה למדת
לא רואה בעין על הזין מה שמעת
בום-שאקה-לאקה טופ שאטה
בוא תקבל את ה
תפנית, בלי התרעה
קח שיט, עם פול הפרעה
נפשית, שיט איזה ביט על הכיפאק
בוא תפנה מקום אולי תתן קצת
אוויר לנשימה, פלואו לזרימה
בושה וכלימה, לא בשביל כתר וגלימה
בשביל האנשים שלי שמפיצים את הבשורה
מילה שניקח את כל הקופה ועוד בדרך טהורה
סטייל לא נורמלי
אני אריס סאן אני קיי.אר.אס וואן אני דמיאן מארלי
אני ארכי-פרחי, בום-שאקה-לאקי קלאסי
מלודרמטי אסלי, בוא ותראה מה למדתי
על ביגידי-ביטים של שקל הפרסי (וואו איזה יופי)
כולם פה זונות של קוק ואקסטה
הם ימכרו את אמא שלהם לתאוות פרסום ובצע
נגשים את החזון לא נתפשר ולא נתעקם קצת
נשבור את המקום גם אם תחליף ת'ביט באמצע

למה אתה מחליף ת'ביט?
קודם כל אל תפריע לי, אתה יודע מי אני?
כן
ואיך קוראים לי בשכונה?
ג'ונאם
אתה צודק

אני לא נותן לאף אחד נאדא
Respect one another מחנך את הילדים
קונה בגדים בקניון, לי קופר לא פרדה
גדלתי אצל צ'ולו, אני בטוח לא לבדה
ראגאמאפין דון דדה, פתח תקווה
Come follow
יושב בין תומר יוסף, בום פם ואיציק קלה
לורד האב מרסי, וורסים עם סוואגה
לא טקסטים של אנסינק בפרייזינג של ראגא
והחרא החדש שהוצאת הוא לא סתם חרא - הוא פאקינג קקה
חבל שלא הקשבת עכשיו אתה אומר נצ'י צדקת
"אתה בן של זונה מזדיינת שרק מאוננת צועקת "בום-שאקה-לאקה
והקריירה שלך גוססת קרא למד"א מאדא-פאקה
בישגדא, זורם באבגדה, עד-לא-ידע
לוק סקייווקר
I AM YOUR FATHER
BADDA THAN BADDA
ME KILL DI WHOLE A DEM
הכל סבבה
ואם 'תה לא קולט תשב בצד, השמאלי
שמע לי, סתום את הפה ויאללה
ביט שלי מפחיד את דודה ש'ך, צועקת סמאללה
מזיז ראשים של אנשים גם ברמאללה
תן להרוויח דולר, ולזרוח מעלה מעלה
נגד חוק המשיכה כי הצריכה שלי מאסיבית
תן לי מכונת תופים שתרביץ באופן אגרסיבי
לוקח אוויר לשבור את פאקינג קיר הזה
אין אחד שלא יכיר ולא ישיר ת'פאקינג תשיר הזה

הללויה, אה-אה-אה-אה
הללויה, אה-אה-אה-אה
הללויה, אה-אה-אה-אה
הללויה

Halleluja

Lass mich nur flowen, noch ein Pogrom durch die Natur verursachen
Karate Kid, ich hau euch die Lehre rein, seit ich sieben bin
Das Herz des Landes in einem Mann, der macht, was er will – Wataba
Ihr habt noch nicht mal die Hälfte von Netschi gehört, kaum ein Viertel
Mach mich nicht an, Bitch, please
Bevor du laufen gelernt hast, hab ich Riffs gedroppt wie Led Zeppelin in den Sechzigern
Mit zwei Sweet Sixteens, die noch keine 17 waren
Ich werfe Verse ins Gesicht, seit ich 14 bin
Bähm, mach Platz für exzellenten Style
Alles läuft genau nach dem Masterplan, Bruder
Neidische Rapper sagen mir Pfui
Du Hurensohn, jeder meiner Verse ist ein Erschießungskommando wie Rebellen in Syrien
Halleluja, der kleine Dicke aus Petach Tikva ist zurück, um zu morden
Den Beat komplett zu verbrennen und euch dann zum Schreien zu bringen
Das ist kein Hip-Hop für Kinder, also versuch nicht, meinen Scheiß weichzuspülen
Netschi und Shekel sind nicht Ren und Stimpy, simply
Best of the Best, sozusagen Crème de la Crème
Pfeil, ein gestörtes Kind, das giftigen Kiff-Koff verteilt
Still, wir bombardieren auch Nibiru
Wir ruhen nicht, bis hier alle aufstehen und singen

Halleluja, ah-ah-ah-ah
Halleluja, ah-ah-ah-ah
Halleluja, ah-ah-ah-ah
Halleluja

Hör zu, ich bin ein Mann der Worte
Schreiben kann Mauern einreißen, Festungen zum Einsturz bringen
Schreiben kann eine Welt verändern, gutes Schreiben
Denn Worte sind sozusagen einerseits ein sehr armes Werkzeug im Vergleich zu unserer reichen Welt
Aber andererseits, andererseits – ist es alles, was wir haben

Lass mich nur brechen, ihnen das Grab sechs Meter tief graben
Was redest du, wen fickst du und was hast du gelernt
Ich seh's nicht ein, scheiß drauf, was du gehört hast
Boom-Shaka-Laka Top Shotta
Komm und krieg das
Die Wendung, ohne Vorwarnung
Nimm den Scheiß, mit voller Störung
Psychisch, Scheiße, was für ein geiler Beat
Komm, mach Platz, vielleicht gibst du ein bisschen
Luft zum Atmen, Flow zum Fließen
Schande und Schmach, nicht für Krone und Robe
Für meine Leute, die die Botschaft verbreiten
Ein Wort, wir nehmen den ganzen Pott und das auf reine Weise
Unnormaler Style
Ich bin Aris San, ich bin KRS-One, ich bin Damian Marley
Ich bin Erz-Proll, Boom-Shaka-Laka klassisch
Melodramatisch assli, komm und sieh, was ich gelernt habe
Auf Bigidi-Beats von Shekel dem Perser (Wow, wie schön)
Alle hier sind Kokain- und Ecstasy-Nutten
Sie würden ihre Mutter für Ruhmsucht und Profit verkaufen
Wir verwirklichen die Vision, gehen keine Kompromisse ein und verbiegen uns nicht ein bisschen
Wir reißen den Laden ab, auch wenn du den Beat mittendrin wechselst

Warum wechselst du den Beat?
Zuerst mal, stör mich nicht, weißt du, wer ich bin?
Ja
Und wie nennt man mich in der Nachbarschaft?
Joonam
Du hast Recht

Ich gebe niemandem Nada
Respect one another, ich erziehe die Kinder
Ich kaufe Kleidung im Einkaufszentrum, Lee Cooper, nicht Prada
Ich bin bei Cholo aufgewachsen, ich bin sicher nicht Levada
Raggamuffin Don Dada, Petach Tikva
Come follow
Ich sitze zwischen Tomer Yosef, Boom Pam und Itzik Kala
Lord have mercy, Verse mit Swagga
Keine Texte von NSYNC im Phrasing von Ragga
Und der neue Scheiß, den du rausgebracht hast, ist nicht nur Scheiß – er ist verdammte Kacke
Schade, dass du nicht zugehört hast, jetzt sagst du, Netschi, du hattest Recht
"Du bist der Sohn einer fickernden Hure, die nur masturbiert und "Boom-Shaka-Laka" schreit
Und deine Karriere liegt im Sterben, ruf den Notarzt, Motherfucker
Bishgada, fließt im Abcde, bis zum Ad-lo-jada (bis man nichts mehr weiß)
Luke Skywalker
I AM YOUR FATHER
BADDA THAN BADDA
ME KILL DI WHOLE A DEM
Alles cool
Und wenn du es nicht kapierst, setz dich auf die Seite, die linke
Hör mir zu, halt die Klappe und los
Mein Beat macht deiner Tante Angst, sie schreit Sma'allah
Bringt Köpfe zum Nicken, auch in Ramallah
Lass mich Dollar verdienen und hoch hinaus strahlen
Gegen das Gesetz der Schwerkraft, denn mein Konsum ist massiv
Gib mir eine Drum Machine, die aggressiv draufhaut
Ich hole Luft, um diese verdammte Mauer einzureißen
Es gibt niemanden, der diesen verdammten Song nicht kennen und singen wird

Halleluja, ah-ah-ah-ah
Halleluja, ah-ah-ah-ah
Halleluja, ah-ah-ah-ah
Halleluja