Lyrics and translation Ravid Plotnik - טיפת אמת

טיפת אמת

(הנה פה מספר אחד)
תן להכניס טיפת אמת בים של גועל נפש
מי חוזר עם דלק להצית מחדש את כל מערכת השמש?
נצ′י נצ' הוא אגדה אורבנית טוטאלית פנומנאלית
נראה לי כדאי לי לרצוח באופן ברוטאלי
יש לי נשק ארטילרי וואחד כלי
חותך ורידים על ביטים מי יצילני מי
ממשיך לבנות את עצמי בתור אומן סולו
לשרוף את המדינה לטרוף את העולם כולו כי כל עוד

פתוחה פה את הדלת אני משחרר את הבומים
קורא למוזה עורי משנתך כפרה קומי
אז המוזה קמה וחשפה את פרצופה המכוער
זה הלב שלי על הביט זה המבט אל המחר
זאת אומנות המילה הכתובה, זה לא סתם וורסים
הם לא מבינים, זה החיים שלי, זה הרבה יותר מטקסטים
זה יותר גדול מהיפ הופ, ההיסטוריה חקוקה באבן
אני ממשיך עולה עוד לבל 24-7

Can′t Stop, can't cool, can't quench
Everlasting burning fire
Can′t stop, can′t cool, can't quench
Can′t retire

(Woooy!) can't stop, can′t cool, can't quench
Everlasting burning fire
Can′t stop, can't cool, can't quench
Can′t retire (Woooy!)

עושה סדר בכל העניינים על כל פנים
)זה גודזילה(מפיל לבני זונות ת′בניינים
אם יש כבוד אז יש מאמינים
אני נמצא כל כך למעלה שאם אפול אני אנחת על עננים
זה אבסורד, קורע את התחת מכיתה י
כל העולם על הכתפיים שלי לא פלא שאני טרוד
)כוס סבתא ש'ך!(אתה תבוא ללמד אותי על נאמנות?
איך תהיה הרמטכ"ל אם לא טחנת בטירונות

כולם מזיינים לי את השכל, facking fake MCs
צועקים בום שאקה לאקה ילד שלא תעיז
להתיימר להכיר אותי, או את כל מה עברתי
אכלתי חרא נפלתי וקמתי טיפסתי למעלה ותמיד שברתי את ה
)סטיגמות ודעות קדומות(
שרפתי ת′אולמות פתרתי תעלומות
פקחתי עיניים עצומות, הערתי מלכים מתרדמות
יוצא למלחמה עם מרגמות

ניפצתי ת'חומות כמו כן כבשתי עולמות
במו ידיי בניתי מעצמות מעצמות
אשכרה מחייה מתים, אשכרה צדיק בסדום
כי כשנצ′י מדבר אתה תשב בפינה ותסתום יא פאקינג מניאק
שורף ת'מיקרופון ולי קוראים נ′צי
נצ'י נצ'י תקליט פלטינה מחומשת
מגיע מלמטה
אני אשאר ואסדר את הפילוג של פתח תקווה

Can′t Stop, can′t cool, can't quench
Everlasting burning fire
Can′t stop, can't cool, can′t quench
Can't retire

(Woooy!) can′t stop, can't cool, can't quench
Everlasting burning fire
Can′t stop, can′t cool, can't quench
Can′t retire (Woooy!)

זה סיפורו של הבום-שאקה-לאק, נזרח ולא נדע נפילה
בשביל הבית, המשפחה, המעריצים, התהילה
עושה להיפ הופ ברית מילה חותך את החרא ומעיף 'תו
לא שר סקיצות על ביט-בוקס הפכתי לקינג קונג אללה איסטור
כותב מתוך הסטלה נצ′י wasted

הייתי underdog, underground ו-fuckin' underrated
החומות שמקיפות אותי מוחצות אותי
מי אני? מה אני שווה בכלל? וואלה רק זונות רוצות אותי
כל חיי חלמתי להיות MC
פתאום צצים לוזרים גמורים אומרים שהם בנו את נצ′י
הם לא יודעים בכלל, מה עברתי, מה עשיתי
מה קרה לי, מי הייתי' איך הלכתי ומה ראיתי

אין לי כבוד אליכם וגם אין לי כבוד לשרמוטות
מחלק ד"שים למעריצים, ולשונאים שלי רק בוסות
כי אני לא מבזבז את הזמן שלי עליכם
אני עסוק בלהביא הביתה פרנסה ולחם
תודה לכל למי שמאמין בי, נשבע שהכל בזכותכם
תודה גם לאלה ששמחו לראות את נצ'י נשבר ובוכה
אבל גם אם כעסתי, באמת שזה עבר לי מיד
כשהבנתי שקשה לעמוד בצד ליד מס′ אחד

Une Goutte de Vérité

(Voilà le numéro un)
Laisse-moi introduire une goutte de vérité dans cet océan d'impureté
Qui revient avec de l'essence pour enflammer à nouveau tout le système solaire ?
Nechi Nech est une légende urbaine, totale, phénoménale
Je crois que je devrais tuer de manière brutale
J'ai une arme d'artillerie et un outil
Je coupe les veines sur des rythmes, qui me sauvera ?
Je continue à me construire en tant qu'artiste solo
Brûler le pays, dévorer le monde entier, car tant que

Tu laisses cette porte ouverte, je lâche les bombes
J'appelle ma muse, réveille-toi de ton sommeil ma belle, allez viens
Alors la muse s'est levée et a révélé son visage hideux
C'est mon cœur sur le beat, c'est le regard vers demain
C'est l'art de la parole écrite, ce ne sont pas que des vers
Ils ne comprennent pas, c'est ma vie, c'est bien plus que des paroles
C'est plus grand que le hip-hop, l'histoire est gravée dans la pierre
Je continue à monter encore et encore, 24h/24, 7j/7

Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas me calmer, je ne peux pas m'éteindre
Un feu ardent éternel
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas me calmer, je ne peux pas m'éteindre
Je ne peux pas prendre ma retraite

(Woooy !) Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas me calmer, je ne peux pas m'éteindre
Un feu ardent éternel
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas me calmer, je ne peux pas m'éteindre
Je ne peux pas prendre ma retraite (Woooy !)

Je fais le tri dans toutes ces affaires, en tout cas
(C'est Godzilla) Je fais tomber des bâtiments sur les fils de putes
S'il y a du respect, alors il y a des croyants
Je suis si haut que si je tombe, j'atterrirai sur des nuages
C'est absurde, je me tue à la tâche depuis la cinquième
Le monde entier sur mes épaules, pas étonnant que je sois préoccupé
(Va te faire foutre !) Tu viens me faire la leçon sur la loyauté ?
Comment seras-tu chef d'état-major si tu n'as pas subi l'entraînement de base ?

Tout le monde me fait chier, putains de faux MCs
Criant boom shakalaka, gamin n'ose même pas
Te vanter de me connaître, ou de connaître tout ce que j'ai vécu
J'ai mangé de la merde, je suis tombé et je me suis relevé, je me suis amélioré et j'ai toujours brisé les
(Stigmates et préjugés)
J'ai brûlé des salles, résolu des énigmes
J'ai ouvert les yeux fermés, réveillé les rois de leur sommeil
Je pars à la guerre avec des mortiers

J'ai brisé les murs, j'ai aussi conquis des mondes
De mes propres mains, j'ai construit des pouvoirs
Je ressusciterai les morts, je serai un juste à Sodome
Car quand Nechi parle, tu t'assois dans un coin et tu te tais, putain de maniaque
Il brûle le micro et on m'appelle Nechi
Nechi Nechi, disque de platine quintuple
Je viens d'en bas
Je resterai et je règlerai la division de Petah Tikva

Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas me calmer, je ne peux pas m'éteindre
Un feu ardent éternel
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas me calmer, je ne peux pas m'éteindre
Je ne peux pas prendre ma retraite

(Woooy !) Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas me calmer, je ne peux pas m'éteindre
Un feu ardent éternel
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas me calmer, je ne peux pas m'éteindre
Je ne peux pas prendre ma retraite (Woooy !)

C'est l'histoire du boom-shakalaka, on s'élèvera et on ne connaîtra pas la chute
Pour la maison, la famille, les fans, la gloire
Je fais la circoncision au hip-hop, je coupe la merde et je la jette
Je ne chante pas des brouillons sur une boîte à rythmes, je suis devenu King Kong, Allah est grand
J'écris sous l'effet de la drogue, Nechi est défoncé

J'étais un outsider, underground et putain de sous-estimé
Les murs qui m'enferment me motivent
Qui suis-je ? Que vaux-je vraiment ? Franchement, il n'y a que les putes qui me regardent
Toute ma vie, j'ai rêvé d'être MC
Soudain, des losers finis apparaissent en disant qu'ils ont construit Nechi
Ils ne savent même pas ce que j'ai vécu, ce que j'ai fait
Ce qui m'est arrivé, qui j'étais, où j'allais et ce que j'ai vu

Je n'ai aucun respect pour vous et je n'ai aucun respect pour les salopes
J'envoie mes salutations aux fans, et à mes ennemis, seulement des baffes
Parce que je ne perds pas mon temps avec vous
Je suis occupé à ramener à la maison de quoi vivre
Merci à tous ceux qui croient en moi, je jure que tout cela est grâce à vous
Merci aussi à ceux qui ont aimé voir Nechi brisé et en larmes
Mais même si j'étais en colère, c'est vraiment passé tout de suite
Quand j'ai compris qu'il était difficile de rester à côté du numéro un