למעלה - Ravid Plotnik translation in German

למעלה

שמחה רבה שמחה רבה
סליחה ממש תודה רבה
גורם לכולם להזיע כמו סבתאשך עם חם צוואר
אבא בא, סבא בא אריה מכפר סבא בא
אז מרחבה ואדרבה בוא ניקח את זה ל... שלב הבא

אממה, מה נשמה? אני לא מסוגל להפסיק לרשום
(אז הוא מחכה ללילה) תופס קלשון ולא חותך לישון
ואין ספק שרבידי כבר לא כתמול שלשום
אבל רעב לעשות בלאגן כאילו זה אלבום ראשון

היי, זה שוב אני! מה שלום כולם ומה השתנה פה מאז שהלכתי
מה, היפ הופ בעברית זה מיינסטרים עכשיו? ואפילו אני הצלחתי?
צלחתי כנרת, אה. אוקיי,
הבנתם תסרט?
סבבה
רציתם - קיבלתם
קדימה, בוא ונרים את העסק למעלה

מעלה, נרים את זה למעלה
ניקח אותם למעלה
היום נעוף למעלה, אללה

מעלה, נרים את זה למעלה
ניקח אותם למעלה
היום נעוף למעלה, אללה

אמרו לי שחזרתי לסורי
(זה קץ לייסורים)
ילד סתום ים הברזות וחיסורים
עלק פאקין מיינסטרים
רוב המיינסטרים יצורים ומוצרים
שנוצרים מתוך המיץ של הפאקין הזבל
(מה לא ככה?)

פתח תקוואים יורים מילים כמו נשקים מקוצרים
נכשלתי בלשון אבל איזה יופי של דקדוק ועיצורים, הא?
(וואלה מרשים)
עולם הולך ונעלם כמו חולם חסר
עזוב לספור לך מה חסר, עדיף תתפוס לך מחסה

זה נס פח השמן, זה לא רמז
פשוטו כמשמעו, מבעיר ת'ניצוצות מפיל פצצות על אמת
(אוי טאטע) צדקתם זאת מחשבה שבראה מציאות
שכחתם שאני וטונה הופענו בתמונע מול 15 איש בדיוק, אה?
(וואלה שכחתי)
טוב, אם שכחתם אז שכחתם זה לגטימי
מה שכן הילד כבר לא ילד והילד כבר לא אנונימי,
בלי מילים מיותרות בלי כותרות בלי הכתרות
(אז מה נשאר?) רק להמשיך לשבור תקרות
ולהרים אתכם

למעלה, נרים את זה למעלה
ניקח אותם למעלה
היום נעוף למעלה, אללה

מעלה, נרים את זה למעלה
ניקח אותם למעלה
היום נעוף ל...

Nach oben

Große Freude, große Freude
Vielmals Entschuldigung, vielen Dank
Bringt alle ins Schwitzen wie deine Oma mit einem Rollkragenpullover
Papa kommt, Opa kommt, Arie aus Kfar Saba kommt
Also Marhaba und Adraba, lass uns das zur... nächsten Stufe bringen

Aber was geht, meine Seele? Ich kann nicht aufhören zu schreiben
(Also wartet er auf die Nacht) Greift zur Heugabel und geht nicht schlafen
Und es besteht kein Zweifel, dass Ravidi nicht mehr derselbe ist wie gestern und vorgestern
Aber hungrig, Chaos zu stiften, als wäre es das erste Album

Hey, ich bin's wieder! Wie geht's allen und was hat sich hier geändert, seit ich weg war?
Was, Hip-Hop auf Hebräisch ist jetzt Mainstream? Und sogar ich hab's geschafft?
Ich habe den Kinneret durchquert, ah. Okay,
Habt ihr den Film verstanden?
In Ordnung
Ihr wolltet es – ihr habt es bekommen
Los, bringen wir die Sache nach oben

Nach oben, wir bringen es nach oben
Wir nehmen sie mit nach oben
Heute fliegen wir nach oben, Allah

Nach oben, wir bringen es nach oben
Wir nehmen sie mit nach oben
Heute fliegen wir nach oben, Allah

Sie sagten mir, ich sei zu meinen Ursprüngen zurückgekehrt
(Das ist das Ende der Qualen)
Dummes Kind, ein Meer von Schwänzen und Fehlzeiten
Angeblich verdammter Mainstream
Der meiste Mainstream besteht aus Kreaturen und Produkten
Die aus dem Saft des verdammten Mülls entstehen
(Ist es nicht so?)

Leute aus Petah Tikva schießen Wörter wie verkürzte Waffen
Ich bin in Sprache durchgefallen, aber was für eine schöne Grammatik und Konsonanten, ha?
(Wirklich beeindruckend)
Eine Welt, die vergeht und verschwindet wie ein fehlender Träumer
Lass das Zählen dessen, was dir fehlt, such dir lieber Deckung

Das ist das Wunder des Ölkrugs, das ist kein Hinweis
Wörtlich genommen, entzündet die Funken, lässt Bomben auf die Wahrheit fallen
(Oy Tate) Ihr hattet Recht, das war ein Gedanke, der Realität erschaffen hat
Habt ihr vergessen, dass Tuna und ich im Tmuna vor genau 15 Leuten aufgetreten sind, ah?
(Stimmt, hab ich vergessen)
Gut, wenn ihr es vergessen habt, dann habt ihr es vergessen, das ist legitim
Was aber stimmt, der Junge ist kein Junge mehr und der Junge ist nicht mehr anonym,
Ohne überflüssige Worte, ohne Schlagzeilen, ohne Krönungen
(Also was bleibt?) Nur weiterhin Decken durchbrechen
Und euch hochzuheben

Nach oben, wir bringen es nach oben
Wir nehmen sie mit nach oben
Heute fliegen wir nach oben, Allah

Nach oben, wir bringen es nach oben
Wir nehmen sie mit nach oben
Heute fliegen wir nach...