Lyrics and translation Ravid Plotnik - מלך הראפ של המזרח התיכון
מלך הראפ של המזרח התיכון
Le Roi du Rap du Moyen-Orient
מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון
(מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון)
Le
Roi
du
Rap
du
Moyen-Orient
מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון
(מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון)
Le
Roi
du
Rap
du
Moyen-Orient
כי
אני
מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון
(מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון)
Parce
que
je
suis
le
roi
du
rap
du
Moyen-Orient.
מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון
(מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון)
Le
Roi
du
Rap
du
Moyen-Orient
יורש
העצר
של
העסק,
על
הכס,
לא
על
כיסא
Héritier
du
trône,
pas
une
chaise
וואלק
יושב
עם
דאבל
קאסט
על
הסט,
הנה
נצ'י
זורק
ת'נושא
Wallach
est
assis
avec
un
double
casting
sur
le
plateau,
voici
Nachy
qui
lance
le
thème
פלואו
חולה
מת,
לא
מדבק
Un
patient
grippal
décède,
non
contagieux
לא
מדרבן
את
כולם
לפרק
על
הטראק
Ne
motive
pas
tout
le
monde
à
se
garer
sur
la
piste
שלי?
אף
אחד
לא
יושב,
רק
אני.
הבנת?
אחלה.
יופי
Le
mien?
Personne
ne
s'assoit,
juste
moi.
Compris?
Cool.
Beauté
מפלצת
על
במה,
צורחים
לי
ואמוס
Monstre
sur
scène,
hurlant
Lee
et
Amos
החבר'ה
שלי
כמו
אוזיל,
רונאלדו,
סרחיו
ראמוס
Mes
gars
comme
Ozil,
Ronaldo,
Sergio
Ramos
לאפות
עפות
ברחובות,
בא
ושובר
לבבות,
יא
בובה
Fais
cuire
des
mouches
dans
les
rues,
vient
et
brise
les
cœurs,
poupée
ya
מי
מנפץ
את
המיתוס
על
כל
השטויות,
מתקן
טעויות
חמודה
Qui
brise
le
mythe
de
toutes
les
bêtises,
corrige
de
jolies
erreurs
חפשו
אותי
בפתח
תקווה,
רולינג
וויד
דה
שבי
Cherchez
- moi
à
Petah
Tikva,
Rolling
Stone
Shit
is
getting
heavy
La
merde
devient
lourde
מפיל
אותם
בשבי
Les
prendre
en
captivité
עושה
היסטוריה
כשהם
לא
יודעים
Faire
l'histoire
quand
ils
ne
savent
pas
אחויה
מסמפל
חצי
עולם
ועל
הזין
שלי
זכויות
יוצרים
La
moitié
d'un
monde
et
sur
ma
bite
Copyright
מי
מפנק
את
החבר'ה
באחלה
של
(היפ
הופ)
Qui
gâte
les
gars
du
hip-hop?
ילד
הפלא
שמנצ'יק
קטן
שבא
מה-
(ג'י
ספוט)
Le
petit
prodige
potelé
qui
venait
du
(Point
G)
הישן,
האיצ'י
באן
מהקב"ן
L'Ancien,
Haichi
Ban
ביגידי-בא
כמו
דרקון,
בולע
אש,
יורק
עשן,
בום
Biggie-Vient
comme
un
dragon,
avale
du
feu,
crache
de
la
fumée,
boum
שאקה-לאקה,
ביט
כבד
כמו
יוקוזונה,
Shaka-laca,
un
rythme
lourd
comme
le
Yokozuna,
פלואו
שכונה,
עושה
את
כל
המדינה
מג'נונה
Quartier
de
flux,
faisant
tout
le
pays
de
Genona
יאגא
יו,
בא
וחותך
על
הביט
ללא
עקבות
Yaga
Yu,
viens
couper
sur
le
rythme
sans
laisser
de
trace
לאט
לאט
נגיע
לכל
פינה,
בסוף
כולם
יתנו
כבוד
ל-
Petit
à
petit,
nous
arriverons
à
chaque
coin
de
rue.-
מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון
(מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון)
Le
Roi
du
Rap
du
Moyen-Orient
מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון
(מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון)
Le
Roi
du
Rap
du
Moyen-Orient
ניגידי-מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון
(מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון)
Niggidi
- Le
Roi
du
Rap
du
Moyen-Orient
מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון
(מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון)
Le
Roi
du
Rap
du
Moyen-Orient
רוצח
את
כולם,
מטפס
על
הסולם,
אני
מפלצת
Tuez-les
tous,
montez
à
l'échelle,
je
suis
un
monstre
אין
לאן
ללכת
Nulle
part
où
aller
לא
כדאי
לסגת,
אין
מצב
לרדת,
על
אמת,
כפרה
זורמת
Aucun
moyen
de
reculer,
aucun
moyen
de
descendre,
pour
de
vrai,
les
flux
d'expiation
עולה
ויורדת,
דופקת
ת'סוואגה,
מושלמת
(אחלה)
De
haut
en
bas,
bang
Theswaga,
parfait
(génial)
כולם
מבינים
את
העניין
Tout
le
monde
comprend.
יש
מסיבת
גן,
בוא
נתחיל
ת'בלאגן
Il
y
a
une
garden
party,
commençons
le
désordre
שוחט
על
הביט,
נצ'י
על
המייק
Butcher
sur
le
rythme,
Nachi
au
micro
אני
מאד
מאן,
וואלה
יש
לי
שאט
גאן
- בום
Je
suis
Fou,
voila.
J'ai
un
boom
shat
Gun.
ליריקס
שלי
פאייה,
בורידים
רותחת
לבה
Mes
paroles
paella,
lave
bouillante
סבבה,
לא
סופר
אף
אחד,
עושה
רק
מה
בא
D'accord,
ne
comptez
personne,
faites
ce
qui
vient
זין
שלי,
אל
תדבר
רק
תביא
את
הכסף
לשאבה
Ma
bite,
ne
parle
pas.
Apportez
simplement
l'argent
à
la
pompe.
פזמנ"יק,
כמו
דוד
של
סבא
רבא
מצד
אבא
Comme
l'oncle
de
mon
arrière-grand-père
du
côté
de
mon
père.
מסלסל
כמו
זוהר,
מקפיץ
את
כל
הדאנס
בר
Curling
comme
une
lueur,
faisant
rebondir
toute
la
barre
de
danse
זורם
על
מקצב
כמו
דקלון,
בן
מוש
או
יהודה
קיסר
Coulant
sur
un
rythme
comme
un
palmier
nain,
Ben
Mosh
ou
Yehuda
Caesar
לא
מתכנן
לעצור
בעשור
הקרוב
אם
הכל
בידיי
Je
n'ai
pas
l'intention
de
m'arrêter
dans
la
prochaine
décennie
si
j'ai
tout
entre
mes
mains
נביא
ת'סטייל,
סופה
דופה
פליי,
כולם
אחריי
Prophète
Thestyle,
Tempête
Mouche
Dupe,
tous
après
moi
מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון
(מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון)
Le
Roi
du
Rap
du
Moyen-Orient
מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון
(מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון)
Le
Roi
du
Rap
du
Moyen-Orient
ניגידי-מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון
(מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון)
Niggidi
- Le
Roi
du
Rap
du
Moyen-Orient
מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון
(מלך
הראפ
של
המזרח
התיכון)
Le
Roi
du
Rap
du
Moyen-Orient
וואלה
בנינו
עליך
רביד
On
l'a
construit
sur
toi,
Ravid.
וואלה
ידענו
תמיד
שאתה
תהיה
כוכב
On
a
toujours
su
que
tu
deviendrais
une
star.
וידענו
שאתה
תקח
את
זה
רחוק
Et
nous
savions
que
tu
irais
loin
אתה
כוכב
אחושרמוטה
Tu
es
une
star
de
big
brother.
וואלה
תגמור
לי
גם
על
הגב,
איך
אני
איתך?
Je
suis
sur
le
dos
aussi,
comment
suis-je
avec
toi?
אה?
וואלה
מי
גבר
עכשיו?
אה?
Hein?
Qui
est
un
homme
maintenant?
Hein?
וואלה
תגיד
לי
עכשיו
מי
גבר
Dis-moi
qui
est
un
homme.
י'אחושרמוטה,
יא...
מניאק
T'es
une
salope,
toi...
Maniaque
וואלה,
בוא
לפה
Voila,
viens
ici.
אוהבים
אותך
עינאל
דינאק
Je
t'aime,
Einael
Dinak.
רזית
גם!
אתה
יודע
שרזית
קצת?
Tu
as
perdu
du
poids
aussi!
Tu
sais
que
tu
as
perdu
un
peu
de
poids?
תראה
אותך!
בחור
יפה!
Regarde-toi!
Joli
garçon!
איפה
הכתפיים
העגולים?
Où
sont
les
épaules
rondes?
איפה
הימים
שהיית
מרים
את
הקניות
לאבא?
איפה
הימים...
Où
sont
les
jours
où
tu
allais
chercher
les
courses
pour
papa?
Où
sont
les
jours...
היום
'תה
הולך,
כבר
לא
שמן,
מזיין
בחורות
Aujourd'hui,
le
thé
s'en
va,
plus
de
grosses
putains
de
filles
גלגל"צ,
מה
גלגל"צ?
בארבי,
מה
בארבי?
La
roue
"C",
quelle
roue
"C"?
Barbie,
quelle
Barbie?
לך
י'מניאק!
כבר
לא
אוהבים
אותך!
Salaud!
Ils
ne
t'aiment
plus!
י'שילינג,
י'מניאק
Y.
Schilling,
Y.
Maniaque
וואלק
'תה
יודע
מה?
תזדיין!
Valcke
sait
quoi?
Je
t'emmerde!
חרא
של
אלבום!
לא
אוהבים
אותך!
Album
de
merde!
Ils
ne
t'aiment
pas!
לא
קניתי
ת'אלבום,
'תה
יודע
מה,
תלך
תזדיין
Je
n'ai
pas
acheté
l'album,
tu
sais
quoi,
va
te
faire
foutre.
י'שמן,
י'מניאק
Je
suis
gros,
je
suis
un
connard.
סתם
אוהבים
אותך!
י'שמן
Ils
t'aiment
tout
simplement!
Y.
Shémen
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): פלוטניק רביד, דנן ניר, פרידמן עידו, בן מלך אור, סקר עופר
Attention! Feel free to leave feedback.