Ravid Plotnik - שווארמה - translation of the lyrics into German

שווארמה - Ravid Plotniktranslation in German




שווארמה
Schawarma
יש מה לתפוס ואני אוהב את זה (אני אוהב את זה)
Es gibt was zum Greifen und ich liebe es (ich liebe es)
יש במה לנגוס ונשבע שאני אוהב את זה (אוהב את זה)
Es gibt was zum Reinbeißen und ich schwöre, ich liebe es (liebe es)
קדימה נלך ונאכל איזה לאפה או פיתה
Komm, lass uns gehen und eine Lafah oder Pita essen
שווארמה או פיצה, בורקס או גלידה, בואי הצידה תגידי למה לא לא לא
Schawarma oder Pizza, Börek oder Eis, komm zur Seite, sag mir, warum nicht nicht nicht
לא לא לא
Nicht nicht nicht
לא לא לא
Nicht nicht nicht
לא לא לא
Nicht nicht nicht
תקשיבי לי, אם מישהי דופקת לך דיסים אין ממה להתרגש מזה
Hör mir zu, wenn dich jemand disst, gibt es nichts, worüber du dich aufregen musst
יש בטן ותחת וציצי ואין מה להתבייש בזה
Du hast Bauch und Hintern und Titten und es gibt nichts, wofür du dich schämen müsstest
ההפך הוא הנכון, אני חלש יש לי חום
Das Gegenteil ist der Fall, ich bin schwach, ich habe Fieber
שלא תעזי לעלות על הליכון
Dass du es ja nicht wagst, auf ein Laufband zu steigen
אין מצב לחתוך כי אין אחת כמוך מדן עד השומרון
Auf keinen Fall Schluss machen, denn es gibt keine wie dich von Dan bis Samaria
ראשון לציון רמת גן צפון או בית דגן (אגן הים התיכון)
Rischon LeZion, Ramat Gan Nord oder Beit Dagan (Mittelmeerraum)
איך אוכל לסרב דופק דופק לי הלב
Wie könnte ich ablehnen, mein Herz pocht, pocht
איך הכל משתלב בצורה מופתית כשהטוסיק הזה מתקרב אליי
Wie alles perfekt zusammenpasst, wenn dieser Hintern sich mir nähert
מתקרב אליי, תקשיבי לי
Sich mir nähert, hör mir zu
יש מה לתפוס ואני אוהב את זה (אני אוהב את זה)
Es gibt was zum Greifen und ich liebe es (ich liebe es)
יש במה לנגוס ונשבע שאני אוהב את זה (אוהב את זה)
Es gibt was zum Reinbeißen und ich schwöre, ich liebe es (liebe es)
קדימה נלך ונאכל איזה לאפה או פיתה
Komm, lass uns gehen und eine Lafah oder Pita essen
שווארמה או פיצה, בורקס או גלידה, בואי הצידה תגידי למה לא לא לא
Schawarma oder Pizza, Börek oder Eis, komm zur Seite, sag mir, warum nicht nicht nicht
לא לא לא
Nicht nicht nicht
לא לא לא
Nicht nicht nicht
לא לא לא
Nicht nicht nicht
בצער רב ויגון עשית לי בלאגן בשלגון
Mit großem Schmerz und Kummer, du hast Chaos in meinem Eis am Stiel angerichtet
את כמו הוריקן מהפאקינג צפון
Du bist wie ein Hurrikan aus dem verdammten Norden
שתי אצבעות מצידון, כפרה על קופידון
Zwei Finger aus Sidon, mein Segen über Amor
עם כל הכבוד לנועה תשבי
Mit allem Respekt vor Noa Tishby
כפרה רק את מכתיבה את הטון
Meine Liebe, nur du gibst den Ton an
כולך ערסית בכתום, ערסית בקרטון
Ganz Prollbraut in Orange, Prollbraut wie aus dem Bilderbuch
את צוק איתן עמוד ענן או ספין מתוכנן של השלטון
Du bist Operation Schutzschild, Operation Wolkensäule oder ein geplanter Spin der Regierung
אני רק רוצה שתזיעי המון
Ich will nur, dass du viel schwitzt
תזיעי המון
Schwitze viel
תזיעי המון
Schwitze viel
(ואת אמונתי תקוותי נחישותי,
(Und du bist mein Glaube, meine Hoffnung, meine Entschlossenheit,
אדם אוחז בעקרון בדבקות באמונה עיוורת שזאת צידקת הדרך)
Ein Mensch hält an einem Prinzip fest, mit Hingabe, mit blindem Glauben, dass dies die Gerechtigkeit des Weges ist)





Writer(s): פלוטניק רביד, דנן ניר


Attention! Feel free to leave feedback.