Lyrics and translation Ravidson - Fim Di Mundo

Fim Di Mundo

Na bu olhar, na bu falar bu ten um magía
Sem bu saber, bu ten um chama bu ka ta nem imagina
Kel Ki bu ten, bu podi dan n′kre tudo dia
Di undi bu bem, n'kre saber, n′kre soh pah bu fica
Bu ten tudo ki n'kree bu tem Kel jeito ki n'gosta
Bu sorriso eh suficiente pah ilumina Nha dia

Undi bu sta ki n′kra sta, sem bo n′ka podê fica
Podi ser na fim do mundo, basta n'tiver na bu lado

Flan undi ki bu kre bai, distino ka ta importa
N′ta bai ti fim di mundo, pah n'podi fica na bu lado

Sin sta mi só, djunto ku bo, n′ka mesti más nada
Cada minuto, cada segundo, n'ten ki aproveita
Sempri bu ta queixa di bus defeitos ma nem n′ka ta notaz
Pah mi bo é perfeita, bu podi acredita

Mi creu sima bo é, bu ka tem nada pah muda
Bo presença é suficiente pah ilumina Nha dia

Undi bu sta ki n'kre sta, sem bo n'ka podê fica
Podi ser na fim di mundo, basta n′tiver na bu lado
Flan undi ki bu kre bai
Distino ka ta importa, n′ta bai ti fim di mundo
Pah n'podi fica na bu lado

Undi bu tiver, é lah ki n′kra sta
Pah bo n'ta bai ti fim di mundo
Undi bu tiver, é lah ki n′kre sta

Undi bu sta ki n'kre sta sem bo n′ka podê fica
Podi ser na fim di mundo basta n'tiver na bu lado
Flan undi ki bu kre bai, distino ka ta importa
N'ta bai ti fim di mundo pah n′podi fica na bu lado

Fin du monde

Dans tes yeux, dans ton parler, il y a une magie
Sans que tu le saches, tu as une flamme que tu n'imagines même pas
Avec ce que tu as, tu peux danser toute la journée
Tu es bien, tu le sais, tu ne veux rester que pour toi
Tu as tout ce que tu veux, la façon dont tu l'aimes
Ton sourire suffit à illuminer ma journée

Où tu es, je ne peux pas rester sans toi
Ce pourrait être à la fin du monde, tant que je suis à tes côtés

Peu importe où tu veux aller, le destin n'a pas d'importance
Je n'irai pas à la fin du monde, tant que je peux rester à tes côtés

Je me sens seul, avec toi, je n'ai plus besoin de rien
Chaque minute, chaque seconde, je dois en profiter
Tu te plains toujours de tes défauts, mais tu ne les remarques même pas
Pour moi, tu es parfaite, tu peux le croire

Je crois que tu es comme ça, tu n'as rien à changer
Ta présence suffit à illuminer ma journée

Où tu es, je ne peux pas rester sans toi
Ce pourrait être à la fin du monde, tant que je suis à tes côtés
Peu importe où tu veux aller
Le destin n'a pas d'importance, je n'irai pas à la fin du monde
Tant que je peux rester à tes côtés

Où que tu sois, c'est là que je suis
Pour toi, je n'irai pas à la fin du monde
Où que tu sois, c'est là que je suis

Où tu es, je ne peux pas rester sans toi
Ce pourrait être à la fin du monde, tant que je suis à tes côtés
Peu importe où tu veux aller, le destin n'a pas d'importance
Je n'irai pas à la fin du monde, tant que je peux rester à tes côtés