Lyrics and translation Ravidson - Tcham Sonhá

Tcham Sonhá

Tanto tempo ta vivé mi so ness solidão
Dia ta passá sem m'sabé se bo ta voltà
Tont procurà um luz pa libertam dess escuridão
Estrela ta brilhá na céu sem podé consolam

M'kré teb ma mim kond sol cambá
Na nha lod' kond vida complicá
Despois de tont temp ke m'tive ta sperá
Até que em fim já bo regressá

Dsem se dess vez bo bem pa ficá, (tcham sonhá)
Se bo bem ocupà esse lugar ke m'guardá
Bo é tud o ke m'tà ta sperá, (ohoohoo)
Se esse amor é um sonh' tcham sonhà

Bem no bem vivé
Ka bo tchá ninguem mété na nos méi
(Tchas pra lá)
Es ka nem sabé
Tont ke ja no lutá pa nos relaçao
(Tchas falá)
Ka bo nem ligá do k'es ta contá
é so bo ke m'kré
(Nha baby)
Esse amor é tão forte e quaze irreal
Será ke m'ta sonhá

M'kré teb ma mim kond sol cambá
Na nha lod' kond vida complicá
Despois de tont temp ke m'tive ta sperá
Até que em fim jà bo regressá

Dsem se dess vez bo bem pa ficá, (tcham sonhá)
Se bo bem ocupá esse lugar ke m'guardá
Bo é tud o ke m'tá ta sperá, (ohoohoo)
Se esse amor é um sonh' tcham sonhá
Tcham sonhá

Dsem se dess vez bo bem pa ficá, (tcham sonhá)
Se bo bem ocupá esse lugar ke m'guardá
Bo é tud o ke m'tá ta sperá, (ohoohoo)
Se esse amor é um sonh' tcham sonhá

Rêve d'Amour

J'ai vécu si longtemps dans cette solitude
Les jours passent, et je ne sais pas si tu reviendras
Je cherche une lumière pour m'arracher à cette obscurité
Les étoiles brillent dans le ciel, mais ne peuvent pas me réconforter

Je pense à toi, quand le soleil se couche
Dans mon cœur, la vie est compliquée
Après tant de temps que j'ai attendu
Enfin, tu es de retour

J'espère que cette fois, tu resteras, (rêve d'amour)
Que tu prendras la place que j'ai gardée pour toi
Tu es tout ce que j'attends, (ohoohoo)
Si cet amour est un rêve, alors j'ai rêvé

Nous vivons bien
N'oublie pas que personne ne s'immiscera entre nous
(Va-t'en)
Tu ne sais même pas
Combien nous avons lutté pour notre relation
(Ne dis rien)
Ne prête pas attention à ce qu'ils racontent
C'est toi que j'aime
(Mon bébé)
Cet amour est si fort et presque irréel
Est-ce que je rêve ?

Je pense à toi, quand le soleil se couche
Dans mon cœur, la vie est compliquée
Après tant de temps que j'ai attendu
Enfin, tu es de retour

J'espère que cette fois, tu resteras, (rêve d'amour)
Que tu prendras la place que j'ai gardée pour toi
Tu es tout ce que j'attends, (ohoohoo)
Si cet amour est un rêve, alors j'ai rêvé
J'ai rêvé

J'espère que cette fois, tu resteras, (rêve d'amour)
Que tu prendras la place que j'ai gardée pour toi
Tu es tout ce que j'attends, (ohoohoo)
Si cet amour est un rêve, alors j'ai rêvé