Lyrics and translation Ravindra Jain - Priya Shyam Sakha

Priya Shyam Sakha

Priya shyam sakha tu hai sune naino ka ujiyara
Tuhi jeevan data Tuhi jeevan ka rakhwara

Andhiyare antar mein tune antar jyoti jagayi
Antar tanik na rakha bas gya antar beech kanhayi

Mujhme mukhrit hoke mujhse krishna katha kehlayi
Sab kuch swayam kiya aur de di mujhko naam badaai

Maine toh bas bhule bhatke jai shri krishna uchchara

Ved purano se nahi hoti prabhu teri paribhasha
Main agyaani kaise gau swar hai aur na bhasha

Tera darshan teri sewa janmo ki abhilasha
Tere shri charno mein soti aasha aur nirasha

Ant samay hari sadgati dena rakhna dhyaan hamara

Hare krishna Hare krishna

Ma chère amie, Shyam

Ma chère amie, Shyam, tu es la lumière qui éclaire mes yeux
Tu es le donneur de vie, tu es le gardien de la vie

Dans les ténèbres intérieures, tu as allumé la lumière intérieure
Tu n'as pas laissé l'intérieur vide, tu as rempli l'espace entre nous avec Krishna

En étant en moi, tu as fait que l'histoire de Krishna soit racontée par moi
Tu as tout fait toi-même et tu m'as donné la gloire de ce nom

Je n'ai fait que réciter, dans mon ignorance, le nom de Shri Krishna

Les Védas et les Puranas ne peuvent pas définir ton Seigneur
Comment puis-je, ignorant, chanter ton essence et ton langage?

Voir ton visage, te servir, c'est le désir de mes vies
Dans tes pieds bénis, reposent l'espoir et le désespoir

Au moment final, Seigneur, accorde-moi le salut, garde mon attention sur toi

Hare Krishna Hare Krishna