Lyrics and translation Ravindra Jain - Setu Adhar Banavan Laage (From "Lanka Kaand")

Setu Adhar Banavan Laage (From "Lanka Kaand")

कछु बानर, कछु भालू समूहा करी-करी हू-हा धावन लागे
(करी-करी हू-हा धावन लागे)
सेतु बनावन हेतु महाभट, हाथ लग्यो सोई रावन लागे
(हाथ लग्यो सोई रावन लागे)

सब निज-निज कौसल चतुराई
ना-ना भाँति दिखावन लागे
(ना-ना भाँति दिखावन लागे)

काठ को काट के, जोड़ के, बाँध के
सेतु अधार बनावन लागे
(सेतु अधार बनावन लागे)
सेतु अधार बनावन लागे
(सेतु अधार बनावन लागे)

हर पात्थर पे राम, राम, राम, लिखन लगे हनुमान जी
(राम) राम (राम) श्री राम
राम प्रभु को नाम, अधिक प्रभावी राम ते
(राम) राम (राम) श्री राम

श्री रघुवीर प्रताप ते सिंधु तरे पाषान
देवति मंद जो राम तजे, भज ही जाए प्रभु आन
भज ही जाए प्रभु आन

Строительство основания моста (Из фильма "Lanka Kaand")

Множество обезьян и медведей, милая, с криками "ху-ха" бросились бежать
(С криками "ху-ха" бросились бежать)
Чтобы построить мост, о великая воительница, всё, к чему они прикасались, становилось подобно Раване
(Всё, к чему они прикасались, становилось подобно Раване)

Все свои умения и хитрость
Разными способами стали показывать
(Разными способами стали показывать)

Рубя, соединяя и связывая деревья,
Основание моста стали строить
(Основание моста стали строить)
Основание моста стали строить
(Основание моста стали строить)

На каждом камне Рама, Рама, Рама, писал Хануман
(Рама) Рама (Рама) Шри Рама
Имя Господа Рамы, самое могущественное, дорогая
(Рама) Рама (Рама) Шри Рама

По милости Шри Рагхувиры камни переплыли океан
Даже боги медленно повторяют имя Рамы, воспевай же Господа
Воспевай же Господа