Ravindra Jain - Shri Krishna Govind Hare Murari - translation of the lyrics into Russian




Shri Krishna Govind Hare Murari
Шри Кришна Говинд Харе Мурари
Krshn, krshn
Кришна, Кришна
Hare krshn, hare-hare
Харе Кришна, Харе-Харе
Sachchidanand roopaay vishvotpatyadihetve
Истинный образ блаженства, причина возникновения вселенной
Taptray vinaashaay shri krishnaay vayan nam:
Для уничтожения трёх видов страданий, Шри Кришне мы поклоняемся
Shri krishna govind hare murari
Шри Кришна Говинд Харе Мурари
He nath narayan vasudeva
О мой Господь Нараяна Васудева
Shri krishna govind hare murari
Шри Кришна Говинд Харе Мурари
He nath narayan vasudeva
О мой Господь Нараяна Васудева
Pitu maat swami, sakha hamaare
Ты мой отец, мать, господин, друг
Pitu maat swami, sakha hamaare
Ты мой отец, мать, господин, друг
He nath narayan vasudeva
О мой Господь Нараяна Васудева
Shri krishna govind hare murari
Шри Кришна Говинд Харе Мурари
He nath narayan vasudev
О мой Господь Нараяна Васудев
Tumme vaas kare jag saara
В тебе пребывает весь мир
Tum janani ke udar mazaara
Ты святилище в утробе матери
Nath chaturbhuj antaryami
Господь четырехрукий, всеведущий
Laghu viraat roopon ke swami
Владыка малых и великих форм
Laghu viraat roopon ke swami
Владыка малых и великих форм
Sookshm rup dhari
Приняв тонкую форму
Sookshm rup dhari garbh padhaare
Приняв тонкую форму, ты вошел в чрево
He nath narayan vasudeva
О мой Господь Нараяна Васудева
Shri krishna govind hare murari
Шри Кришна Говинд Харе Мурари
He nath narayan vasudev
О мой Господь Нараяна Васудев
Bandee grih ke tum avtari
Ты явился в темницу узником
Kaheen jan mein, kaheen pare murari
Где-то рожденный, где-то Мурари
Kisi ke jaaye, kisi ke kahaaye
Чей-то ушедший, чьего-то сказанный
Hai adbhut har baath tihaari
Дивна каждая твоя история
Hai adbhut har baath tihaari
Дивна каждая твоя история
Gokul mein chamake mathura ke taareephen
В Гокуле сияют звезды Матхуры
Gokul mein chamake mathura ke taareephen
В Гокуле сияют звезды Матхуры
He nath narayan vasudeva
О мой Господь Нараяна Васудева
Shri krishna govind hare murari
Шри Кришна Говинд Харе Мурари
He nath narayan vasudev
О мой Господь Нараяна Васудев
Pitu maat swami, sakha hamaare
Ты мой отец, мать, господин, друг
Pitu maat swami, sakha hamaare
Ты мой отец, мать, господин, друг
He nath narayan vasudeva
О мой Господь Нараяна Васудева
Shri krishna govind hare murari
Шри Кришна Говинд Харе Мурари
He nath narayan vasudev
О мой Господь Нараяна Васудев
Adhar pe vanshi hriday mein raadhe
На губах флейта, в сердце Радха
Bat gaye donon mein aadhe-aadhe
Вы стали единым целым, пополам
He radhanagar, he bhaktavatsal
О, Радха-Нагар, о, любящий преданных
Sadaiv bhakton ke kaam saadhe
Всегда исполняющий желания преданных
Sadaiv bhakton ke kaam saadhe
Всегда исполняющий желания преданных
Vaheen gaye, vaheen gaye
Ты идешь туда, ты идешь туда
Vaheen gaye, jahaan gaye pukaare
Ты идешь туда, куда тебя зовут
He nath narayan vasudeva
О мой Господь Нараяна Васудева
Shri krishna govind hare murari
Шри Кришна Говинд Харе Мурари
He nath narayan vasudev
О мой Господь Нараяна Васудев
Gita mein upadesh sunaaya
В Гите ты дал наставления
Tumne soyaa vishwa jagaaya
Ты пробудил спящий мир
Fal ichha se rahit karm ko
Действие без желания плодов
Har maavan ka dharm bataaya
Ты указал долг каждого человека
Har maavan ka dharm bataaya
Ты указал долг каждого человека
Rahenge hum saba rini tumhaare
Мы все останемся в долгу перед тобой
Rahenge hum saba rini tumhaare
Мы все останемся в долгу перед тобой
He nath narayan vasudeva
О мой Господь Нараяна Васудева
Shri krishna govind hare murari
Шри Кришна Говинд Харе Мурари
He nath narayan vasudeva
О мой Господь Нараяна Васудева
Pitu maat swami, sakha hamaare
Ты мой отец, мать, господин, друг
Pitu maat swami, sakha hamaare
Ты мой отец, мать, господин, друг
He nath narayan vasudeva
О мой Господь Нараяна Васудева
Shri krishna govind hare murari
Шри Кришна Говинд Харе Мурари
He nath narayan vasudev
О мой Господь Нараяна Васудев
Raadhe krshn raadhe krshn raadhe-raadhe krshn-krshn
Радхе Кришна Радхе Кришна Радхе-Радхе Кришна-Кришна
Raadhe krshn raadhe krshn raadhe-raadhe krshn-krshn
Радхе Кришна Радхе Кришна Радхе-Радхе Кришна-Кришна
कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा
Кришна Радхе-Кришна Радхе-Кришна Радхе-Кришна Радхе-Кришна
कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा
Кришна Радхе-Кришна Радхе-Кришна Радхе-Кришна Радхе-Кришна





Writer(s): Ravindra Jain


Attention! Feel free to leave feedback.