Jana Gana Mana - Ravindranath Tagore translation in French

Jana Gana Mana

Jana Gana Mana Adhinaayak Jaya Hey,
Bhaarat Bhaagya Vidhaataa
Panjaab Sindhu Gujarat Maraatha,
Draavid Utkal Banga
Vindhya Himaachal Yamuna Ganga,
Uchchhal Jaladhi Taranga
Tav Shubh Naamey Jaagey,
Tav Shubh Aashish Maange
Gaahey Tav Jayagaathaa
Jana Gana Mangal Daayak,
Jaya Hey Bhaarat Bhaagya Vidhaataa
Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey,
Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey

Jana Gana Mana

Ô mon cher, mon souverain, la victoire t'attend,
Destin de l'Inde, notre guide
Le Pendjab, l'Indus, le Gujarat, les Marathas,
Le Dravid, l'Odisha, le Bengale
Les Vindhyas, l'Himalaya, la Yamuna, le Gange,
Les vagues de l'océan qui montent et qui descendent
Ton noble nom résonne,
Tes bénédictions nous accompagnent
Nous chantons ton hymne glorieux
Ô mon cher, qui apporte bonheur et prospérité,
Victoire à toi, Destin de l'Inde, notre guide
Victoire, victoire, victoire,
Victoire, victoire, victoire, victoire