Lyrics and translation Raw Deal - Ghetto Life

Ghetto Life

In a the ghetto man born
And a deh suh man go dead
How you nuh have no food fi nam and hungry a poison you slowly

System turn you in a corn
Politician control wi
Dem gi wi gun fi go shoot
Then turn round seh dem nuh know wi

(1)
Ghetto youth, ghetto youth
You nuh si.brain dem a use, dem a use
Dem have tin mackerel a feed dog up town
While a wi brother wi a shoot

You nuh si, every don deh a jail
Politician, suh weh the one weh yo bail
When it come to get why yo plans dem a fail?
Suh now yo si why the guns dem a wail

(Repeat)

(2)
Youth if you trust none
Soon or later yo death must come
Cause all dem a teach wi fi buss gun
In a broad day light or when it dusk down
Turf war meck the youth dem a knock fist
And a bend up dem face like plastic
Every Juvi have a 3 star ratchet
And if you nuh fight dem war
Dem put you pon black list

(Repeat 2X)

La vie du ghetto

Dans le ghetto, on naît
Et là, on meurt
Comment peux-tu te passer de nourriture, la faim te consume lentement

Le système te transforme en maïs
Les politiciens nous contrôlent
Ils nous donnent des armes pour tirer
Puis se retournent et disent qu'ils ne nous connaissent pas

(1)
Jeunesse du ghetto, jeunesse du ghetto
Tu ne vois pas, ils utilisent notre cerveau, ils l'utilisent
Ils ont du maquereau en conserve pour nourrir les chiens en ville
Alors que nos frères se font tirer dessus

Tu ne vois pas, tous les barons sont en prison
Les politiciens, où sont ceux qui te cautionnent ?
Quand il s'agit de comprendre pourquoi tes plans échouent ?
Alors tu vois pourquoi les armes hurlent

(Répéter)

(2)
Jeunesse, si tu ne fais confiance à personne
Tôt ou tard, ta mort devra arriver
Car ils nous apprennent tous à tirer
En plein jour ou au crépuscule
La guerre des territoires fait que les jeunes se battent
Et leur tordent le visage comme du plastique
Chaque jeune a un ratchet 3 étoiles
Et si tu ne combats pas leur guerre
Ils te mettent sur liste noire

(Répéter 2X)