Lyrics and translation Raw Roets - Dromen In Kleur

Dromen In Kleur

We dromen in kleur
Opgefokt door de straten
M'n mannen in coma
Liep door de jungle met soldaten
Twaalf hoog aan de likeur
Zicht op de Rotterdamse haven
Zie me dromen in kleur
Zie die bottle langsvaren
Hier aan de kust
Hier aan het water
Ik ervaar de rust
In mijn ledematen
Dromen in kleur
Als kleine jongen stressen om de fame
Want wij begonnen letterlijk alleen
Mama gaf die kleine jongen hoop
De straat hier net als blokken aan m'n been
Kijkend naar de sterren en de moonlight
Kleine jongens willen sterren uit de hood zijn
Wie kan me goed vertellen wat gebeurd nu
Geen zwart wit meer, we willen kleur nu
Denk maar ik had je nodig
Keuzes zat, ben niet gekozen
Wij zijn jongens van de bodem
Breekbaar, maar niet gebroken
Er wordt gechilld nu
Maar diep vanbinnen doet het soms zo'n pijn
We willen kleur nu
Want m'n dromen waren soms zo grijs
We dromen in kleur
Opgefokt door de straten
M'n mannen in coma
Liep door de jungle met soldaten
Twaalf hoog aan de likeur
Zicht op de Rotterdamse haven
Zie me dromen in kleur
Zie die bottle langsvaren
Hier aan de kust
Hier aan het water
Ik ervaar de rust
In mijn ledematen
Dromen in kleur
Moeders drogen tranen
Wij zijn kinderen van God
Of zijn we jongens van de straten
Die beginnen in de goot
Die beginnen zonder love
Op een dag dan zijn we stars
Op een dag dan gaan we heen
Dus ik moet kijken wat ik achterlaat
Maar tot die tijd ben ik allright
We dromen in kleuren

Rêver en couleur

On rêve en couleur
Excités par les rues
Mes hommes dans le coma
Je marchais dans la jungle avec des soldats
Douze étages, à la liqueur
Vue sur le port de Rotterdam
Je me vois rêver en couleur
Je vois cette bouteille passer
Ici sur la côte
Ici au bord de l'eau
Je ressens la paix
Dans mes membres
Rêver en couleur
Comme un petit garçon, stressé par la gloire
Parce qu'on a vraiment commencé seuls
Maman a donné de l'espoir à ce petit garçon
La rue ici, comme des blocs à mes pieds
En regardant les étoiles et la lumière de la lune
Les petits garçons veulent être des étoiles du quartier
Qui peut me dire ce qui se passe maintenant
Plus de noir et blanc, on veut de la couleur maintenant
Pense que j'avais besoin de toi
J'avais le choix, je n'ai pas été choisi
On est des mecs du fond
Fragiles, mais pas brisés
On se détend maintenant
Mais au fond, ça fait tellement mal parfois
On veut de la couleur maintenant
Parce que mes rêves étaient parfois si gris
On rêve en couleur
Excités par les rues
Mes hommes dans le coma
Je marchais dans la jungle avec des soldats
Douze étages, à la liqueur
Vue sur le port de Rotterdam
Je me vois rêver en couleur
Je vois cette bouteille passer
Ici sur la côte
Ici au bord de l'eau
Je ressens la paix
Dans mes membres
Rêver en couleur
Les mères sèchent les larmes
On est des enfants de Dieu
Ou sommes-nous des mecs des rues
Qui commencent dans le caniveau
Qui commencent sans amour
Un jour, on sera des stars
Un jour, on partira
Alors je dois regarder ce que je laisse derrière moi
Mais jusqu'à ce jour, je vais bien
On rêve en couleur