Lyrics and translation Raw Roets - Dromen In Kleur

Dromen In Kleur

We dromen in kleur
Opgefokt door de straten
M'n mannen in coma
Liep door de jungle met soldaten
Twaalf hoog aan de likeur
Zicht op de Rotterdamse haven
Zie me dromen in kleur
Zie die bottle langsvaren
Hier aan de kust
Hier aan het water
Ik ervaar de rust
In mijn ledematen
Dromen in kleur
Als kleine jongen stressen om de fame
Want wij begonnen letterlijk alleen
Mama gaf die kleine jongen hoop
De straat hier net als blokken aan m'n been
Kijkend naar de sterren en de moonlight
Kleine jongens willen sterren uit de hood zijn
Wie kan me goed vertellen wat gebeurd nu
Geen zwart wit meer, we willen kleur nu
Denk maar ik had je nodig
Keuzes zat, ben niet gekozen
Wij zijn jongens van de bodem
Breekbaar, maar niet gebroken
Er wordt gechilld nu
Maar diep vanbinnen doet het soms zo'n pijn
We willen kleur nu
Want m'n dromen waren soms zo grijs
We dromen in kleur
Opgefokt door de straten
M'n mannen in coma
Liep door de jungle met soldaten
Twaalf hoog aan de likeur
Zicht op de Rotterdamse haven
Zie me dromen in kleur
Zie die bottle langsvaren
Hier aan de kust
Hier aan het water
Ik ervaar de rust
In mijn ledematen
Dromen in kleur
Moeders drogen tranen
Wij zijn kinderen van God
Of zijn we jongens van de straten
Die beginnen in de goot
Die beginnen zonder love
Op een dag dan zijn we stars
Op een dag dan gaan we heen
Dus ik moet kijken wat ik achterlaat
Maar tot die tijd ben ik allright
We dromen in kleuren

Мечты В Цвете

Мы мечтаем в цвете,
Взбудораженные улицами.
Мои братья в коме,
Шел по джунглям с солдатами.
Двенадцать этажей на ликере,
Вид на Роттердамский порт.
Видишь, я мечтаю в цвете,
Видишь, та бутылка проплывает мимо.
Здесь, на побережье,
Здесь, у воды,
Я ощущаю покой
В своих членах.
Мечты в цвете.
Будучи мальчишкой, парился из-за славы,
Ведь мы начинали в буквальном смысле одни.
Мама дала тому мальчишке надежду,
Улица здесь словно гири на моих ногах.
Глядя на звезды и лунный свет,
Маленькие парни хотят быть звездами из гетто.
Кто может мне толком объяснить, что происходит сейчас?
Больше никакого чёрно-белого, мы хотим цвета сейчас.
Просто знай, ты была мне нужна,
Выбор был, но меня не выбрали.
Мы — парни со дна,
Хрупкие, но не сломленные.
Сейчас мы отдыхаем,
Но глубоко внутри это причиняет такую боль.
Мы хотим цвета сейчас,
Ведь мои мечты были такими серыми.
Мы мечтаем в цвете,
Взбудораженные улицами.
Мои братья в коме,
Шел по джунглям с солдатами.
Двенадцать этажей на ликере,
Вид на Роттердамский порт.
Видишь, я мечтаю в цвете,
Видишь, та бутылка проплывает мимо.
Здесь, на побережье,
Здесь, у воды,
Я ощущаю покой
В своих членах.
Мечты в цвете.
Матери вытирают слезы,
Мы — дети Божьи.
Или мы — парни с улиц,
Которые начинают в грязи,
Которые начинают без любви.
Однажды мы станем звездами,
Однажды мы уйдем.
Поэтому я должен подумать о том, что оставлю после себя,
Но до тех пор я в порядке.
Мы мечтаем в цвете.