Lyrics and translation Raw Roets - Niet Voor Altijd

Niet Voor Altijd

Ik ben allang op zoek what′s next for me
Nog maar één jaar terug dat ik broke was
Geef me één jaar dan ben ik weg van hier
Want ik kan niet meer leven in een spookstad
Shawty wil blijven maar ze trekt het niet
Zei me: "Jij hebt mij behandeld of ik dood was"
Ik ben altijd bezig, man ik heb gezien
Wie je niet gaat zijn als je geen brood pakt

Als de dood, ik ben
Weer on the road, ik denk
Aan wat dit voor mij betekent
Druppel tranen als de regen
Mams ik hoop, want ik heb het je beloofd
M'n zusje belt me huilend op:
"Waarom is het leven zo?" (waarom is het leven zo)
Misschien de reden dat ik vaker naar de drank graai
Zwart geld, zwart rijden, zwart gezeur
Ik was jong en werd behandeld naar m′n kleur
Ik was op tijd maar kwam later aan de beurt, man

Ben liever offline
Maar ik ben alright
Geef niet om de fame
Da's niet voor alrijd
Ben liever offline
Geef niet om de fame
Da's niet voor alrijd

Ik ben allang op zoek what′s next for me
Nog maar één jaar terug dat ik broke was
Geef me één jaar dan ben ik weg van hier
Want ik kan niet meer leven in een spookstad
Shawty wil blijven maar ze trekt het niet
Zei me: "Jij hebt mij behandeld of ik dood was"
Ik ben altijd bezig, man ik heb gezien
Wie je niet gaat zijn als je geen brood pakt

Ik verbreek m′n oude gedachtes
Ik ga weg van hier (weg van hier)
Weg van de pijn en bullshit
Geef niet op

Niemand gaat je helpen als je zelf niet wilt
Wie is die man die haat of ben ik zelf die kill
Oogkleppen op en niet meer kijken naar de rest
Er is geen eindbestemming ik blijf altijd onderweg
Ze zeiden: "Rap verandert", doe gewoon waarvan ik hou
Altijd al die blueprint er wordt niet zomaar wat gebouwd
Pak 'em weer terug als ik de focus niet heb
Slaap niet meer, toch gaan me dromen niet weg

Ben liever offline
Maar ik ben alright
Geef niet om de fame
Da′s niet voor alrijd
Ben liever offline
Geef niet om de fame
Da's niet voor alrijd

Ik ben allang op zoek what′s next for me
Nog maar één jaar terug dat ik broke was
Geef me één jaar dan ben ik weg van hier
Want ik kan niet meer leven in een spookstad
Shawty wil blijven maar ze trekt het niet
Zei me: "Jij hebt mij behandeld of ik dood was"
Ik ben altijd bezig, man ik heb gezien
Wie je niet gaat zijn als je geen brood pakt

Da's niet voor altijd
Da′s niet voor altijd
Da's niet voor altijd
Da's niet voor altijd
Da′s niet voor altijd

Pas pour toujours

Je cherche depuis longtemps ce qui me réserve le futur
Il y a un an à peine, j'étais fauché
Donne-moi un an et je serai parti d'ici
Car je ne peux plus vivre dans une ville fantôme
Ma chérie veut rester, mais elle ne supporte plus
Elle m'a dit : "Tu m'as traité comme si j'étais morte"
Je suis toujours occupé, mec, j'ai vu
Qui tu ne seras pas si tu ne prends pas ton pain

Si la mort, je suis
De nouveau sur la route, je pense
À ce que cela signifie pour moi
Des larmes coulent comme la pluie
Maman, j'espère, car je te l'ai promis
Ma sœur m'appelle en pleurant :
"Pourquoi la vie est-elle comme ça ?" (pourquoi la vie est-elle comme ça)
Peut-être la raison pour laquelle je me tourne plus souvent vers l'alcool
Argent noir, conduite sans permis, plaintes noires
J'étais jeune et j'ai été traité selon ma couleur
J'étais à l'heure, mais j'ai été servi plus tard, mec

Je préfère être hors ligne
Mais je vais bien
Je ne me soucie pas de la célébrité
Ce n'est pas pour toujours
Je préfère être hors ligne
Je ne me soucie pas de la célébrité
Ce n'est pas pour toujours

Je cherche depuis longtemps ce qui me réserve le futur
Il y a un an à peine, j'étais fauché
Donne-moi un an et je serai parti d'ici
Car je ne peux plus vivre dans une ville fantôme
Ma chérie veut rester, mais elle ne supporte plus
Elle m'a dit : "Tu m'as traité comme si j'étais morte"
Je suis toujours occupé, mec, j'ai vu
Qui tu ne seras pas si tu ne prends pas ton pain

Je romps avec mes vieilles pensées
Je pars d'ici (je pars d'ici)
Loin de la douleur et des conneries
N'abandonne pas

Personne ne va t'aider si tu ne veux pas
Qui est cet homme qui hait, ou suis-je moi-même qui tue
Des œillères, je ne regarde plus le reste
Il n'y a pas de destination finale, je reste toujours en route
Ils disaient : "Le rap change", fais juste ce que j'aime
Toujours ce plan, il ne se construit pas comme ça
Je les reprends si je n'ai pas la concentration
Je ne dors plus, pourtant mes rêves ne disparaissent pas

Je préfère être hors ligne
Mais je vais bien
Je ne me soucie pas de la célébrité
Ce n'est pas pour toujours
Je préfère être hors ligne
Je ne me soucie pas de la célébrité
Ce n'est pas pour toujours

Je cherche depuis longtemps ce qui me réserve le futur
Il y a un an à peine, j'étais fauché
Donne-moi un an et je serai parti d'ici
Car je ne peux plus vivre dans une ville fantôme
Ma chérie veut rester, mais elle ne supporte plus
Elle m'a dit : "Tu m'as traité comme si j'étais morte"
Je suis toujours occupé, mec, j'ai vu
Qui tu ne seras pas si tu ne prends pas ton pain

Ce n'est pas pour toujours
Ce n'est pas pour toujours
Ce n'est pas pour toujours
Ce n'est pas pour toujours
Ce n'est pas pour toujours