Rawayana feat. Akapellah - F-350 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rawayana feat. Akapellah - F-350




F-350
F-350
Va sin freno tu F-350
Ton F-350 fonce sans frein
Lleno de pecados
Rempli de péchés
Yo recorto a 160
Je coupe à 160
Viéndote de lado
Te regardant de côté
Compaíto
Mon ami
Por soberbio
Par orgueil
Con tanta mentira
Avec autant de mensonges
En mil pedacitos vamo' a terminar
On va finir en mille morceaux
Me voy pa' la paralela
Je vais sur la parallèle
Con mis frenos originales
Avec mes freins d'origine
Aquí yo me voy a desviar
Ici je vais dévier
Rézale a tu socio el de los frenos
Prie ton pote le garagiste
Ruégale que te puedas salvar
Supplie-le de te sauver
Porque los que hicieron esa guagua
Parce que ceux qui ont fait cette voiture
No creen en tu falso ideal
Ne croient pas en ton faux idéal
Ahora no te vengas con retórica ensayada
Maintenant ne viens pas avec des arguments préparés
A repetirme que el cupable es Henry Ford
Pour me répéter que le coupable est Henry Ford
Recorta a segunda
Coupe à la deuxième
No te doy mucha esperanza
Je ne te donne pas beaucoup d'espoir
Porque creo ya fundiste ese motor
Parce que je pense que tu as déjà grillé ce moteur
Va sin freno tu F-350
Ton F-350 fonce sans frein
Lleno de pecados
Rempli de péchés
Yo recorto a 160
Je coupe à 160
Viéndote de lado
Te regardant de côté
Va sin freno tu F-350
Ton F-350 fonce sans frein
Te estás llevando por delante
Tu emportes avec toi
A todos los tuyos sin darte cuenta
Tous les tiens sans t'en rendre compte
Excusas absurdas y acciones balurdas
Des excuses absurdes et des actions stupides
Te paso por un lado muy decepcionado y cojo mi curva
Je te dépasse d'un côté très déçu et je prends mon virage
Observando que
En observant que
Tu egocentrismo está dominándote
Ton égoïsme te domine
Causando que
Causant que
Con el tiempo esté deteriorándose
Avec le temps il se détériore
Aquella ideología a la cual llevan profesando y que
Cette idéologie à laquelle vous professez et qui
Al final del día ni siquiera ha funcionado bien
Au final, n'a même pas bien fonctionné
Si no te alejas de ratas de cloacas
Si tu ne t'éloignes pas des rats des égouts
Te va caer encima tu río de caca
Ton fleuve de caca va t'écraser
Confiésalo todo y devuelve la plata
Avoue tout et rends l'argent
Y responde por toda la gente que estafan
Et réponds pour tous ceux que tu arnaques
Va sin freno tu camión
Ton camion fonce sans frein
Motha fucka
Motha fucka
No te salva ni tu avión ni tu chapa
Ni ton avion ni ton plaque ne te sauvent
Ojalá que se descubra tu trampa
J'espère que ton piège sera découvert
Y te toque paga' una cana con el hampa
Et tu vas payer pour une peine avec la pègre
Tu lo que eres es un estafador
Tu es juste un escroc
Solo mira pa' tu alrededor
Regarde juste autour de toi
Mientras unos están pasando hambre
Alors que certains ont faim
Otros se están lucrando de la situación
D'autres profitent de la situation
Tu pecado no tiene perdón
Ton péché est impardonnable
Tu legado será corrupción
Ton héritage sera la corruption
Te aseguro vas por mal camino
Je te garantis que tu es sur le mauvais chemin
Yo mejor me arrimo lejos de tu camión
Je m'éloigne de ton camion
Va sin freno tu F-350
Ton F-350 fonce sans frein
Lleno de pecados
Rempli de péchés
Yo recorto a 160
Je coupe à 160
Viéndote de lado
Te regardant de côté
Todo el mundo con camión destartalado y bulde chimbo
Tout le monde avec un camion délabré et une benne cassée
Pero el tuyo es bien lacreado
Mais le tien est bien laqué
Que ironía que sea gringo
Quelle ironie qu'il soit américain
Todo el mundo con camión destartalado y bulde chimbo
Tout le monde avec un camion délabré et une benne cassée
Pero el tuyo es bien lacreado
Mais le tien est bien laqué
Que ironía que sea gringo
Quelle ironie qu'il soit américain
Todo el mundo con camión destartalado y bulde chimbo
Tout le monde avec un camion délabré et une benne cassée
Pero el tuyo es bien lacreado
Mais le tien est bien laqué
Que ironía que sea gringo
Quelle ironie qu'il soit américain
Todo el mundo con camión destartalado y bulde chimbo
Tout le monde avec un camion délabré et une benne cassée
Pero el tuyo es bien lacreado
Mais le tien est bien laqué
Que ironía que sea gringo
Quelle ironie qu'il soit américain





Writer(s): Alberto Horacio Montenegro Delgado, Orestes Gomez, Andres Henrique Story, Pedro Aquino


Attention! Feel free to leave feedback.