Lyrics and translation Rawayana - Menguante
(Menguante,
uh-uh,
uh-uh)
(Décroissante,
uh-uh,
uh-uh)
Dime
cuánto
tiempo
más
Dis-moi
combien
de
temps
encore
Tengo
que
ponerme
a
esperar
Dois-je
attendre
Cuánto
fucking
tiempo
más
(menguante)
Combien
de
temps
de
plus,
bordel
(décroissante)
Tus
mediocridades
tengo
que
aguantar
Tes
médiocrités,
je
dois
les
supporter
Dime
cuánto
tiempo
más
Dis-moi
combien
de
temps
encore
Tengo
que
ponerme
a
esperar
Dois-je
attendre
Cuánto
fucking
tiempo
más
(menguante)
Combien
de
temps
de
plus,
bordel
(décroissante)
Tus
mediocridades
tengo
que
aguantar
Tes
médiocrités,
je
dois
les
supporter
Hasta
cuándo
orbita
en
mí
Jusqu'à
quand
cette
lune
décroissante
La
menguante
Orbitera
autour
de
moi
Mediocre
luna
vieja
Vieille
lune
médiocre
Tu
socialismo,
¡no,
que
no!
Ton
socialisme,
non,
pas
ça !
Que
si
el
capitalismo,
¡no,
que
no!
Le
capitalisme,
non,
pas
ça !
Fuck
el
comunismo,
¡no,
que
no!
Le
communisme,
au
diable !
Basta
de
mentir,
por
favor
Arrête
de
mentir,
s'il
te
plaît
Luna
llena
te
lo
imploro
Pleine
lune,
je
t'en
supplie
Dime
cuánto
tiempo
más
Dis-moi
combien
de
temps
encore
Tengo
que
ponerme
a
esperar
Dois-je
attendre
Cuánto
fucking
tiempo
más
Combien
de
temps
de
plus
Tus
mediocridades
tengo
que
aguantar
Tes
médiocrités,
je
dois
les
supporter
Dime
cuánto
tiempo
más
Dis-moi
combien
de
temps
encore
Tengo
que
ponerme
a
esperar
Dois-je
attendre
Cuánto
fucking
tiempo
más
Combien
de
temps
de
plus
Tus
mediocridades
tengo
que
aguantar
Tes
médiocrités,
je
dois
les
supporter
Luna
llena,
¿por
qué
te
demoras?
Pleine
lune,
pourquoi
tu
te
fais
attendre ?
Noche
sin
fin,
mañana
que
no
llega
Nuit
sans
fin,
matin
qui
n'arrive
pas
Porque
ya
no
afloras
encima
de
la
aurora
Parce
que
tu
n'affleures
plus
au-dessus
de
l'aurore
No
ves
que
sin
ti
la
noche
sigue
ciega
Tu
ne
vois
pas
que
sans
toi,
la
nuit
reste
aveugle
Al
final
existe
el
bien
y
el
mal
Au
final,
il
y
a
le
bien
et
le
mal
Y
las
fases
lunares
no
son
eternas
Et
les
phases
lunaires
ne
sont
pas
éternelles
Tarde
o
temprano
cambiarán
de
ciclo
Tôt
ou
tard,
elles
changeront
de
cycle
Para
convertirse
en
una
luna
negra
Pour
devenir
une
lune
noire
Pero
no
quiero
que
eso
pase
Mais
je
ne
veux
pas
que
ça
arrive
Todavía
me
queda
desplace
J'ai
encore
du
chemin
à
parcourir
Me
caí
pero
hay
que
levantarse
Je
suis
tombé,
mais
il
faut
se
relever
Hay
que
salir
pa′
la
calle
a
buscarse
Il
faut
sortir
dans
la
rue
pour
se
trouver
Ya
no
queda
más
que
hacer
Il
n'y
a
plus
rien
à
faire
Nos
tocó
un
destino
cruel
On
a
eu
un
destin
cruel
Pero
tengo
fe
que
ya
pronto
va
a
amanecer,
yeah
Mais
j'ai
la
foi
que
le
jour
va
bientôt
se
lever,
yeah
Dime
cuánto
tiempo
más
Dis-moi
combien
de
temps
encore
Tengo
que
ponerme
a
esperar
Dois-je
attendre
Cuánto
fucking
tiempo
más
Combien
de
temps
de
plus
Tus
mediocridades
tengo
que
aguantar
Tes
médiocrités,
je
dois
les
supporter
Dime
cuánto
tiempo
más
Dis-moi
combien
de
temps
encore
Tengo
que
ponerme
a
esperar
Dois-je
attendre
Cuánto
fucking
tiempo
más
Combien
de
temps
de
plus
Tus
mediocridades
tengo
que
aguantar
Tes
médiocrités,
je
dois
les
supporter
Dime
cuánto
tiempo
más
Dis-moi
combien
de
temps
encore
Tengo
que
ponerme
a
esperar
Dois-je
attendre
Cuánto
fucking
tiempo
más
Combien
de
temps
de
plus
Tus
mediocridades
tengo
que
aguantar
Tes
médiocrités,
je
dois
les
supporter
Dime
cuánto
tiempo
más
Dis-moi
combien
de
temps
encore
Tengo
que
ponerme
a
esperar
Dois-je
attendre
Cuánto
fucking
tiempo
más
Combien
de
temps
de
plus
Tus
mediocridades
tengo
que
aguantar
Tes
médiocrités,
je
dois
les
supporter
Dime
cuánto
tiempo
más
Dis-moi
combien
de
temps
encore
Tengo
que
ponerme
a
esperar
Dois-je
attendre
Cuánto
fucking
tiempo
más
Combien
de
temps
de
plus
Tus
mediocridades
tengo
que
aguantar
Tes
médiocrités,
je
dois
les
supporter
Dime
cuánto
tiempo
más
Dis-moi
combien
de
temps
encore
Tengo
que
ponerme
a
esperar
Dois-je
attendre
Cuánto
fucking
tiempo
más
Combien
de
temps
de
plus
Tus
mediocridades
tengo
que
aguantar
Tes
médiocrités,
je
dois
les
supporter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.