Lyrics and translation Rawayana feat. Fer Casillas & Cheo Pardo - En Tu Mar

En Tu Mar

Allá en tu mar, ya yo no me mojo
Ya yo no me mojo
Ya yo no me mojo
Allá en tu mar, ya yo no me mojo

Es que tu arena ya no es la más divina
Cuando viniste a embarrarla
Tus mentiras contaminan la verdad
Dímela una vez, dime la verdad
Dímela una vez

Hoy tu horizonte no es el que me fascinaba
Cuando decidiste usarlo pa′ engañarme y destrozar mi realidad
Dime que tu ves, dime la verdad
Dímela una vez

Yo lo siento
Pero no quiero ir a bañarme hoy
No eres de mi confianza, no
Yo lo siento
Pero no quiero ir a ensuciarme, no
No quiero ir a ensuciarme, no

Allá en tu mar, ya yo no me mojo
Ya yo no me mojo
Ya yo no me mojo
Allá en tu mar, ya yo no me mojo

Mira como viene y como va
Qué manera de jugar la sal
Y me quiere tentar
No quieres caer, no puedo aterrizar

Mira como brilla nuestro hogar
No te alejes de este manantial
Perdóname (Dime la verdad, dímela una vez)
Si nos nublé (Dime la verdad, dímela una vez)

Contamínate otra vez
Desnudos piel a piel
Volviéndonos locos
Que tiempo hay muy poco

Contamíname otra vez
Desnudos piel a piel
Volviéndonos locos
Que tiempo hay muy poco

Allá en tu mar, ya yo no me mojo
Ya yo no me mojo
Ya yo no me mojo
Allá en tu mar, ya yo no me mojo

Dans ta mer

Là dans ta mer, je ne me mouille plus
Je ne me mouille plus
Je ne me mouille plus
Là dans ta mer, je ne me mouille plus

Parce que ton sable n'est plus le plus divin
Quand tu es venu le salir
Tes mensonges contaminent la vérité
Dis-le moi une fois, dis-moi la vérité
Dis-le moi une fois

Aujourd'hui ton horizon n'est pas celui qui me fascinait
Quand tu as décidé de l'utiliser pour me tromper et détruire ma réalité
Dis-moi ce que tu vois, dis-moi la vérité
Dis-le moi une fois

Je suis désolé
Mais je ne veux pas aller me baigner aujourd'hui
Je ne te fais pas confiance, non
Je suis désolé
Mais je ne veux pas aller me salir, non
Je ne veux pas aller me salir, non

Là dans ta mer, je ne me mouille plus
Je ne me mouille plus
Je ne me mouille plus
Là dans ta mer, je ne me mouille plus

Regarde comme il vient et comme il va
Quelle façon de jouer avec le sel
Et il veut me tenter
Tu ne veux pas tomber, je ne peux pas atterrir

Regarde comme notre foyer brille
Ne t'éloigne pas de cette source
Pardonnez-moi (Dis-moi la vérité, dis-le moi une fois)
Si je vous ai obscurci (Dis-moi la vérité, dis-le moi une fois)

Contamine-moi à nouveau
Nus peau à peau
Devenant fous
Il y a très peu de temps

Contamine-moi à nouveau
Nus peau à peau
Devenant fous
Il y a très peu de temps

Là dans ta mer, je ne me mouille plus
Je ne me mouille plus
Je ne me mouille plus
Là dans ta mer, je ne me mouille plus