Lyrics and translation Rawayana feat. Tal Cohen & Joel Martínez - Discúlpeme Usted
Solemos
Nous
avons
tendance
Faltarle
el
respeto
a
nuestra
dignidad
À
manquer
de
respect
à
notre
dignité
En
el
infierno
En
enfer
Siente
como
arde
tu
reputación
Sentez
comme
votre
réputation
brûle
Como
si
nada
Comme
si
de
rien
n'était
No
pido
más
Je
ne
demande
pas
plus
Sin
identidad
Sans
identité
Somos
nada
Nous
ne
sommes
rien
No
te
pegues
que
todo
a
tu
alrededor
Ne
vous
accrochez
pas
à
tout
ce
qui
vous
entoure
Se
está
quemando
Est
en
train
de
brûler
Y
el
tiempo
se
nos
va
Et
le
temps
nous
échappe
Hoy
quiero
decir
Aujourd'hui,
je
veux
dire
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Todavía
no
calculé
Je
n'ai
pas
encore
calculé
Hoy
qué
precio
le
pondré
Quel
prix
je
te
donnerai
aujourd'hui
O
si
yo
le
venderé
mi
alma
Ou
si
je
te
vendrai
mon
âme
Mi
alma
Mon
âme
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Siento
como
si
el
turno
me
llegó
Je
sens
que
mon
tour
est
arrivé
El
azufre
me
tocó
y
un
demonio
me
engañó
Le
soufre
m'a
touché
et
un
démon
m'a
trompé
Oh,
qué
asco
siento
hoy
Oh,
que
j'ai
honte
aujourd'hui
Discúlpame
por
favor
Pardonnez-moi,
s'il
vous
plaît
Tanta
fama
y
coherencia
Tant
de
gloire
et
de
cohérence
¿De
qué
diablos
me
sirvió?
A
quoi
diable
cela
m'a-t-il
servi
?
Tanto
tiempo
esquivando
Tant
de
temps
à
esquiver
Dentro
de
este
puto
infierno
luchando
Dans
cet
enfer
de
merde,
je
me
bats
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Todavía
no
calculé
Je
n'ai
pas
encore
calculé
Hoy
qué
precio
le
pondré
Quel
prix
je
te
donnerai
aujourd'hui
O
si
yo
le
venderé
mi
alma
Ou
si
je
te
vendrai
mon
âme
Mi
alma
Mon
âme
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Todavía
no
calculé
Je
n'ai
pas
encore
calculé
Hoy
qué
precio
le
pondré
Quel
prix
je
te
donnerai
aujourd'hui
O
si
yo
le
venderé
mi
alma
Ou
si
je
te
vendrai
mon
âme
Mi
alma
Mon
âme
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Discúlpeme
usted
Excusez-moi
Porque
hoy
en
día
Parce
qu'aujourd'hui
La
inteligencia
venezolana
tiene
una
responsabilidad
L'intelligence
vénézuélienne
a
une
responsabilité
Como
no
la
tuvo
nunca
antes
Comme
elle
ne
l'a
jamais
eue
auparavant
Olvidarse
de
teorías
y
de
ideologías
importadas
Oublier
les
théories
et
les
idéologies
importées
Y
de
imitaciones
Et
les
imitations
Realizar
la
Venezuela
posible
Réaliser
le
Venezuela
possible
El
país
mejor
que
podemos
hacer
Le
meilleur
pays
que
nous
pouvons
faire
Con
los
recursos
humanos
y
materiales
de
que
disponemos
Avec
les
ressources
humaines
et
matérielles
dont
nous
disposons
No
un
país
de
utopía
Pas
un
pays
d'utopie
No
un
país
de
imitación
y
copia
Pas
un
pays
d'imitation
et
de
copie
El
país
que
nos
revele
el
estudio
paciente
Le
pays
que
nous
révèle
l'étude
patiente
La
capacidad
creadora
de
la
inteligencia
venezolana
La
capacité
créatrice
de
l'intelligence
vénézuélienne
Aplicada
a
la
realidad
del
país
y
a
la
situación
del
mundo
Appliquée
à
la
réalité
du
pays
et
à
la
situation
du
monde
Y
a
la
relación
de
lo
que
somos
con
respecto
a
lo
que
hemos
sido
Et
à
la
relation
de
ce
que
nous
sommes
par
rapport
à
ce
que
nous
avons
été
Y
a
lo
que
podemos
ser
Et
à
ce
que
nous
pouvons
être
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.