Sin Ti - La Vida Bohème , Rawayana , Mcklopedia , Willy Rodríguez translation in German

Sin Ti

Ya no puedo ni comer
Es que no te puedo olvidar
Ay, vida mía, ayúdame
Sin ti no puedo vivir más
Y sigo así, sin tu amor
Y sigo así, es que mi vida sin ti
No puedo vivir, no

(So tough, so tough, so tough, so tough)
I have to get on my knees and pray
(So tough, so tough, so tough, so tough)
Oh baby it's not enough
Oh baby it's not enough
I have to get on my knees and pray
(Enough, enough, enough, enough)

Todo quedó en el ayer
Lágrimas en nuestro altar
Tú eres mi alma gemela
Sin ti no puedo respirar
Y sigo así, sin tu olor
Y sigo así, es que mi vida sin ti
No puedo vivir, no

(So tough, so tough, so tough, so tough)
I have to get on my knees and pray
(So tough, so tough, so tough, so tough)
Oh baby it's not enough
Oh baby it's not enough
I have to get on my knees and pray
(Enough, enough, enough, enough)

Si ya no puedo dormir
Ya no puedo respirar
Si no dejo de pensar en que los días sin ti
Sin tu perfume sobre mí, son como una tortura sin fin

Sí ¿para qué quiero existir?
Sí ¿por qué me dejas así? sin ti
Si tú eres la luz de mis ojos, razón de mi ser, naciste para mí

Yo no pensaba que tú eras así
Pero descubrí cuando yo te conocí
Que mi corazón comenzaba a latir
A ti no te podría mentir
Jamás podría fingir
Tú eres todo lo bueno que hay en mí
Es que es muy triste mi vida sin ti

Y sigo así, sin tu amor
Y sigo así, y es que mi vida sin ti
No puedo vivir, no

(So tough, so tough, so tough, so tough)
Come rocksteady debe doo va day
Come rocksteady debe doo va day
Oh baby it's not enough
I have to get on my knees and pray
(Enough, enough, enough, enough)

Ya me tengo que ir
No me quiero alejar, no
Ay vida mía, ayúdame
Sin ti no quiero vivir más
Y sigo así, sin tu olor
Y sigo así, no lo puedo evitar
Ayúdame, no te puedo olvidar
Es que sin ti, es que sin ti, es que sin ti
No puedo vivir más

Ohne Dich

Ich kann nicht einmal mehr essen
Ich kann dich einfach nicht vergessen
Oh, mein Leben, hilf mir
Ohne dich kann ich nicht mehr leben
Und so geht es weiter, ohne deine Liebe
Und so geht es weiter, denn mein Leben ohne dich
Kann ich nicht leben, nein

(So tough, so tough, so tough, so tough)
Ich muss auf meine Knie gehen und beten
(So tough, so tough, so tough, so tough)
Oh Baby, es ist nicht genug
Oh Baby, es ist nicht genug
Ich muss auf meine Knie gehen und beten
(Enough, enough, enough, enough)

Alles blieb in der Vergangenheit
Tränen auf unserem Altar
Du bist meine Seelenverwandte
Ohne dich kann ich nicht atmen
Und so geht es weiter, ohne deinen Duft
Und so geht es weiter, denn mein Leben ohne dich
Kann ich nicht leben, nein

(So tough, so tough, so tough, so tough)
Ich muss auf meine Knie gehen und beten
(So tough, so tough, so tough, so tough)
Oh Baby, es ist nicht genug
Oh Baby, es ist nicht genug
Ich muss auf meine Knie gehen und beten
(Enough, enough, enough, enough)

Wenn ich schon nicht schlafen kann
Kann ich nicht mehr atmen
Wenn ich nicht aufhöre daran zu denken, dass die Tage ohne dich
Ohne dein Parfum auf mir, wie eine endlose Folter sind

Ja, wozu will ich existieren?
Ja, warum lässt du mich so? Ohne dich
Wenn du das Licht meiner Augen bist, der Grund meines Seins, du wurdest für mich geboren

Ich dachte nicht, dass du so wärst
Aber ich entdeckte, als ich dich kennenlernte
Dass mein Herz zu schlagen begann
Dich könnte ich nicht anlügen
Niemals könnte ich es vortäuschen
Du bist alles Gute in mir
Es ist einfach so traurig, mein Leben ohne dich

Und so geht es weiter, ohne deine Liebe
Und so geht es weiter, und mein Leben ohne dich
Kann ich nicht leben, nein

(So tough, so tough, so tough, so tough)
Come rocksteady debe doo va day
Come rocksteady debe doo va day
Oh Baby, es ist nicht genug
Ich muss auf meine Knie gehen und beten
(Enough, enough, enough, enough)

Ich muss jetzt gehen
Ich will mich nicht entfernen, nein
Oh mein Leben, hilf mir
Ohne dich will ich nicht mehr leben
Und so geht es weiter, ohne deinen Duft
Und so geht es weiter, ich kann es nicht vermeiden
Hilf mir, ich kann dich nicht vergessen
Denn ohne dich, denn ohne dich, denn ohne dich
Kann ich nicht mehr leben